کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اہلِ جنت کے کھانے، پینے، مباشرت اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
فِيهِ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ مَا - جَاءَ فِي الْمُتَحَابِّينَ.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَى الطَّيْرِ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْتَهِيهِ، فَيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْوِيًّا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَى الطَّيْرِ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْتَهِيهِ، فَيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْوِيًّا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
اس باب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث بھی ہے جو عنقریب آپس میں محبت کرنے والوں کے متعلق بیان کے آخر میں آئے گی، جبکہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک تم جنت میں کسی پرندے کو دیکھو گے اور اسے کھانے کی خواہش کرو گے، تو وہ بھنا ہوا ہو کر تمہارے سامنے آ گرے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی، بزار، ابن ابی الدنیا اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور ان تمام محدثین کی اسانید کا دارومدار حمید الاعرج پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَتَزْعُمُ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ؟ قَالَ الْيَهُودِيُّ لِأَصْحَابِهِ: إِنْ أَقَرَّ بِهَا خَصَمْتُهُ. قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَالْجِمَاعِ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَاجَتُهُمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلَ رَشْحِ الْمِسْكِ، فَتَضْمُرُ بُطُونُهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ... وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَفْظُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِهِ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: وَعَلَيْكُمْ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مِنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ... وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَفْظُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِهِ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: وَعَلَيْكُمْ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مِنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ ".
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہودیوں میں سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور کہنے لگا: اے ابو القاسم! کیا آپ کا یہ دعویٰ ہے کہ اہلِ جنت وہاں کھائیں گے اور پیئیں گے؟ اس یہودی نے (پہلے ہی) اپنے ساتھیوں سے کہہ رکھا تھا کہ اگر انہوں نے اس بات کا اقرار کر لیا تو میں انہیں بحث میں مغلوب کر دوں گا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! جنت میں ایک شخص کو کھانے، پینے اور جماع کی لذت کے لیے سو مردوں کے برابر قوت عطا کی جائے گی“، اس پر یہودی کہنے لگا: جو شخص کھاتا پیتا ہے اسے تو رفعِ حاجت کی ضرورت بھی پیش آتی ہے؟ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اہلِ جنت کی حاجت پسینے کی صورت میں ہوگی جو مشک کی خوشبو کی طرح ان کی جلد سے ٹپکے گا اور اس سے ان کے پیٹ دوبارہ ہلکے ہو جائیں گے““۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع (اور یہ الفاظ انہی کے ہیں)، عبد بن حمید، امام احمد، ابو یعلیٰ موصلی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، نسائی نے الکبریٰ میں اور طبرانی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس کی ایک اور روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں موجود تھے کہ ثعلبہ بن حارث نامی ایک یہودی آیا اور کہنے لگا: اے محمد! آپ پر سلامتی ہو، آپ ﷺ نے جواباً ارشاد فرمایا: «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“، تو یہودی نے کہا: کیا آپ کا یہ گمان ہے کہ جنت میں کھانا، پینا اور ازواج ہوں گی؟ نبی کریم ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم مشک کے درخت پر ایمان رکھتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم اسے اپنی کتاب میں بھی پاتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس وہاں پیشاب اور جنابت کی رطوبت پسینے کی صورت میں ان کی پیشانی کے بالوں سے لے کر قدموں تک مشک بن کر بہہ نکلے گی““۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَفِي الْجَنَّةِ فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ. قَالُوا: فَيَأْكُلُونَ كَمَا يَأْكُلُونَ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: نَعَمْ وَأَضْعَافُ ذَلِكَ. قَالَ: فَيَقْضُونَ الْحَوَائِجَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ يَعْرَقُونَ ثُمَّ يَرْشَحُونَ، فَيُذْهِبُ اللَّهُ مَا فِي بُطُونِهِمْ مِنْ أَذًى ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہودیوں میں سے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور سوال کیا: اے محمد (ﷺ)! کیا جنت میں پھل ہوں گے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اس میں میوہ جات، کھجوریں اور انار ہوں گے۔“ انہوں نے پوچھا: کیا اہل جنت اسی طرح کھائیں گے جیسے دنیا میں کھاتے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں، بلکہ اس سے کئی گنا زیادہ۔“ انہوں نے دریافت کیا: تو کیا وہ وہاں قضائے حاجت کریں گے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ انہیں پسینہ آئے گا پھر وہ (جسم سے) رسے گا، پس اللہ تعالیٰ ان کے پیٹوں میں موجود اذیت (غلاظت) کو اسی پسینے کے ذریعے ختم فرما دے گا۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید اور حارث نے روایت کیا ہے، ان دونوں نے اسے یحییٰ بن عبد الحمید کے واسطے سے حصین بن عمر الاحمسی سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ سُئِلَ: هَلْ يَمَسُّ أَهْلُ الْجَنَّةِ أَزْوَاجَهُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: بِذَكَرٍ لَا يُمَلُّ، وَفَرْجٍ لَا يُحْفَى، وَشَهْوَةٍ لَا تَنْقَطِعُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا گیا: ”کیا اہلِ جنت اپنی ازواج کے ساتھ مباشرت کریں گے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، ایسے عضوِ مخصوص کے ساتھ جو کبھی تھکے گا نہیں، ایسی جائے مخصوص کے ساتھ جو کبھی مضمحل نہیں ہوگی اور ایسی شہوت کے ساتھ جو کبھی منقطع نہیں ہوگی۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور بزار نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے جس کا مدار افریقی نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْهَيْثَمِ الطَّائِيِّ، وَسُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبُضْعِ فِي الْجَنَّةِ، فَقَالَ: نَعَمْ، بِقُبُلٍ شَهِيٍّ، وَذَكَرٍ لَا يُمَلُّ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِيهَا الْمُتَّكَأَ مِقْدَارَ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يَتَحَوَّلُ عَنْهُ وَلَا يَمَلُّهُ، يَأْتِيهِ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ وَلَذَّتْ عَيْنُهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
ہیثم طائی اور سلیم بن عامر رحمہما اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے جنت میں باہمی اختلاط (جماع) کے متعلق سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، وہاں ایسی لذت ہوگی کہ شرمگاہ نہایت مرغوب اور عضوِ تناسل ایسا ہوگا جو کبھی تھکے گا نہیں، اور بے شک جنتی شخص وہاں چالیس سال کی مسافت کے برابر ایک ہی جگہ ٹیک لگائے رہے گا، نہ وہاں سے جگہ بدلے گا اور نہ ہی اس سے اکتاہٹ محسوس کرے گا، وہاں اسے وہ سب کچھ میسر ہوگا جس کی اس کا جی چاہے گا اور جس سے اس کی آنکھیں لذت پائیں گی۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے مرسلاً روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يُجَامِعُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: نَعَمْ دَحْمًا دَحْمًا وَلَكِنْ لَا مَنِيَّ وَلَا مَنِيَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ خَالِدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ خَالِدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کیا اہل جنت (اپنی ازواج کے ساتھ) ملاپ کریں گے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، وہ انتہائی قوت اور کثرت کے ساتھ باہم ملاپ کریں گے، لیکن وہاں نہ منی خارج ہوگی اور نہ ہی موت واقع ہوگی۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند خالد بن ابی مالک نامی راوی کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُفْضِي إِلَى نِسَائِنَا فِي الْجَنَّةِ كَمَا نُفْضِي إِلَيْهِنَّ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيُفْضِي بِالْغَدَاةِ الْوَاحِدَةِ إِلَى مِائَةِ عَذْرَاءَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہم جنت میں اپنی عورتوں سے اسی طرح مباشرت کریں گے جیسے دنیا میں کرتے ہیں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے! یقیناً ایک مرد ایک ہی صبح میں سو کنواریوں کے پاس جائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں زید العمی نامی راوی ضعیف ہے، تاہم سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی ایک روایت اس کی تائید میں بطورِ شاہد موجود ہے جسے امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔