کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اسی سے متعلق (ایک اور باب)۔
❮
❯
عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ دَارِهِ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ، فَرَكَعْنَا، ثُمَّ مَشَيْنَا حَتَّى اتَّصَلْنَا بِالصَّفِ، فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَأَنَّهُ رَاعَكَ تَسْلِيمُ الرَّجُلِ، قَالَ: أَجَلْ كَانَ يُقَالُ: إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا، وَأَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ بِالْمَعْرِفَةِ، وَأَنْ يَتَّجِرَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ جَمِيعًا، وَأَنْ تَغْلُوا مُهُورُ النِّسَاءِ وَالْخَيْلُ، ثُمَّ تَرْخُصَ وَلَا تَغْلُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ ابْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا خارجہ بن صلت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ہمراہ ان کے گھر سے نکلے، (مسجد پہنچے تو) امام رکوع کی حالت میں تھا، چنانچہ ہم نے بھی رکوع کیا اور اسی حالت میں چلتے ہوئے صف سے جا ملے، اس دوران ایک شخص گزرا اور اس نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ» ”آپ پر سلامتی ہو اے ابو عبدالرحمن!“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے سچ فرمایا“، جب ہم نماز سے فارغ ہوئے تو ہم نے عرض کیا: اے ابو عبدالرحمن! ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اس شخص کے سلام کرنے نے آپ کو حیرت و تشویش میں ڈال دیا ہے؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جی ہاں، یہ کہا جاتا تھا کہ بلاشبہ قیامت کی علامات میں سے یہ ہے کہ مساجد کو راستوں کے طور پر استعمال کیا جائے گا، اور یہ کہ آدمی صرف جان پہچان کی بنیاد پر کسی کو سلام کرے گا، اور یہ کہ مرد اور عورت دونوں مل کر تجارت کریں گے، اور یہ کہ عورتوں کے مہر اور گھوڑے مہنگے ہو جائیں گے، پھر وہ سستے ہو جائیں گے اور قیامت تک دوبارہ مہنگے نہیں ہوں گے“۔ اسے ابو داؤد طیالسی اور اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلی موصلی اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7583
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
وَعَنْ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ مَشْيَخَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ - يَعْنِي: النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بُعِثْتُ فِي نَسَمِ السَّاعَةِ. قَالَ سُفْيَانُ : - يَعْنِي فِي نَفْسِ السَّاعَةِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ، فَسَبَقْتُهَا فِي نَفْسِ السَّاعَةِ ".
ترجمہ
سیدنا ابو خیرہ رضی اللہ عنہ انصار کے چند بزرگ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں قیامت کی ابتدائی علامات و نسیم میں مبعوث کیا گیا ہوں“، امام سفیان کہتے ہیں کہ اس سے مراد قیامت کے بالکل قریب ہونا ہے، اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کردہ حدیث کے الفاظ یہ ہیں: ”میں اور قیامت ان دو انگلیوں کی طرح (ساتھ ساتھ) مبعوث کیے گئے ہیں، چنانچہ میں قیامت کے بالکل قریب (یا اس کے سانسوں کے وقت) اس سے تھوڑا پہلے مبعوث ہوا ہوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7584
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
تخریج حدیث «ابن أبي عمر عن سفيان عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن أبي جبيرة (تصحف في المطبوع إلى أبي خيرة) عن مشيخة من الأنصار (المطالب العالية 4508)؛ أعله محقق المطالب بإرسال قيس عن أبي جبيرة، وفيه نظر لأن قيسًا مخضرم كبير؛ والمشيخة صحابة لا تضر جهالتهم»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتْبَعَ الرَّجُلَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ امْرَأَةً كُلٌّ تَقُولُ: انْكِحْنِي انْكِحْنِي ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک برپا نہیں ہوگی جب تک کہ (ایسا وقت نہ آ جائے کہ) ایک مرد کے پیچھے تقریباً تیس عورتیں ہوں، جن میں سے ہر ایک یہی التجا کر رہی ہوگی: مجھ سے نکاح کر لیجیے، مجھ سے نکاح کر لیجیے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7585
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن عبيد الله بن موهب متروك
تخریج حدیث «الحارث (بغية الباحث 793) عن إسماعيل عن إسماعيل بن عياش عن يحيى عن أبيه عن أبي هريرة؛ يحيى هو ابن عبيد الله بن عبد الله بن موهب: متروك (التقريب، من الحفظ)، وأبوه لا يعرف (من الحفظ)، ورواية إسماعيل بن عياش عن غير الشاميين ضعيفة»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَسَافَدُوا فِي الطَّرِيقِ تَسَافُدَ الْحَمِيرِ. قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَكَائِنٌ؟ قَالَ: نَعَمْ لَيَكُونَنَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک برپا نہیں ہوگی جب تک کہ تم راستوں میں اس طرح کھلم کھلا جفتی نہ کرنے لگو جیسے گدھے جفتی کرتے ہیں۔“ میں نے عرض کی: کیا ایسا واقعی ہونے والا ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہ یقیناً ہو کر رہے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابنِ حبان نے اس کی تخریج کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7586
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «أبو يعلى عن إبراهيم بن الحجاج عن عبد الواحد عن عثمان بن حكيم عن أبي أمامة بن سهل عن عبد الله بن عمرو (المطالب العالية 4504)؛ قال المحقق: صحيح رواته ثقات، وصححه الألباني في الصحيحة (481)»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَتُمْطِرَنَّ مَطَرًا لَا يُكِنُّ مِنْهُ بُيُوتُ الْمَدَرِ، وَلَا يُكِنُّ مِنْهُ إِلَّا بُيُوتُ الشَّعْرِ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُمْطَرَ النَّاسُ مَطَرًا لَا يُكِنُّ مِنْهَا بُيُوتُ الْمَدَرِ، وَلَا يُكِنُّ مِنْهَا إِلَّا بُيُوتُ الشَّعَرِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر یقیناً ایسی بارش برسے گی جس سے مٹی کے بنے ہوئے گھر پناہ نہیں دے سکیں گے اور اس سے صرف بالوں کے بنے ہوئے گھر (خیمے) ہی بچاؤ کر سکیں گے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ لوگوں پر ایسی بارش برسے جس سے مٹی کے بنے ہوئے گھر انہیں پناہ نہ دے سکیں گے اور ان سے صرف بالوں کے بنے ہوئے گھر ہی بچاؤ کر سکیں گے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7587
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواته ثقات، ولفظه: "لا تقوم الساعة حتى يمطر الناس مطرا لا يكن منها بيوت المدر، ولا يكن منها إلا بيوت الشعر "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7510، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12473»
وَعَنَ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ: "سَأَلْتُ سَعِيدًا : مَا عَلَامَةُ هَلَاكِ النَّاسِ؟ قَالَ: إِذَا هَلَكَ عُلَمَاؤُهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ عَوْنِ بْنِ مُوسَى ، عَنْهُ.
ترجمہ
ہلال بن خباب سے روایت ہے کہ انہوں نے (جلیل القدر تابعی) سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے دریافت کیا کہ ”لوگوں کی ہلاکت و بربادی کی علامت کیا ہے؟“ تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”جب ان کے علمائے کرام وفات پا جائیں (تو یہ ان کی ہلاکت کا پیش خیمہ ہے)۔“ اس روایت کو امام مسدد نے عون بن موسیٰ کے واسطے سے ہلال بن خباب سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7588
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول سعيد بن جبير؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «مسدد عن عون بن موسى عن هلال بن خباب عن سعيد؛ هلال بن خباب: صدوق تغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ لم أتحقق من حال عون بن موسى في هذا التشغيل»
وَعَنْ شَقِيقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ظَهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَحُّشُ، وَسُوءُ الْخُلُقِ، وَسُوءُ الْجِوَارِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب زمانہ (قیامت کے) قریب آ جائے گا تو بے حیائی، بدکلامی، بداخلاقی اور پڑوسیوں کے ساتھ بدسلوکی کا ظہور عام ہو جائے گا۔“ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7589
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تُمْطِرُ السَّمَاءُ مَطَرًا عَامًّا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ آسمان سے عام (بھرپور) بارش تو برسے گی مگر زمین کچھ بھی نہیں اگائے گی۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، ابو یعلیٰ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7590
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَرِبَ الزَّمَانُ، فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَالْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ، وَالسَّاعَةُ كَاحْتِرَاقِ السَّعْفَةِ - أَوِ الْخُوصَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت اس وقت تک برپا نہیں ہوگی جب تک کہ زمانہ ایک دوسرے کے قریب نہ ہو جائے (وقت کی برکت اٹھ جائے اور وہ تیزی سے گزرنے لگے)، چنانچہ سال ایک مہینے کی مانند، مہینہ ایک ہفتے کی مانند، ہفتہ ایک دن کی مانند، دن ایک گھڑی کی مانند اور ایک گھڑی کھجور کی ٹہنی یا پتے کے جلنے کی مانند (مختصر) ہو جائے گی۔“ اسے امام ابویعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور حدیث کے الفاظ انہی کے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7591
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 10560، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12474، 12475»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا تُمْطِرَ السَّمَاءُ، وَلَا تُنْبِتَ الْأَرْضُ، حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَمُرُّ بِالرَّجُلِ فَيَأْخُذُهَا فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا فَيَقُولُ: لَقَدْ كَانَ لِهَذِهِ مَرَّةً رَجُلٌ. ذَكَرَهُ حَمَّادٌ هَكَذَا، وَقَدْ ذَكَرَهُ حَمَّادٌ أَيْضًا، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشُكُّ، وَقَدْ قَالَ أَيْضًا: عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أَحْسِبُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ بیان کرتے ہیں ”ہم آپس میں تذکرہ کیا کرتے تھے کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ آسمان بارش برسانا بند نہ کر دے اور زمین سبزہ اگانا چھوڑ دے، یہاں تک کہ نوبت یہاں تک پہنچ جائے گی کہ ایک عورت کسی مرد کے پاس سے گزرے گی تو وہ اسے پکڑ کر اس کی طرف دیکھے گا اور کہے گا: کسی زمانے میں اس عورت کا بھی کوئی مرد (سرپرست یا شوہر) ہوا کرتا تھا۔“ امام حماد نے اسے اسی طرح (سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر) ذکر کیا ہے، جبکہ حماد ہی نے اسے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے طریق سے نبی کریم ﷺ سے بغیر کسی شک کے (مرفوعاً) بھی بیان کیا ہے، اور ایک مرتبہ انہوں نے یوں کہا: ”ثابت سے مروی ہے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا، جہاں تک میرا گمان ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7592
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8614، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12469»