کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: حکم بن ابی العاص اور اس کے بیٹوں کی مذمت کا بیان۔
فِيهِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الِاسْتِئْذَانِ.
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ: "كُنْتُ بَيْنَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، وَمَرْوَانُ يَشْتُمُ الْحُسَيْنَ، وَالْحَسَنُ يَنْهَى الْحُسَيْنَ، إِذْ غَضِبَ مَرْوَانُ، فَقَالَ: أَهْلُ بَيْتٍ مَلْعُونُونَ. فَغَضِبَ الْحَسَنُ، وَقَالَ: أَقُلْتَ: أَهْلُ بِيتٍ مَلْعُونُونَ؟ فَوَاللَّهِ لَقَدْ لَعَنَكَ اللَّهُ وَأَنْتَ فِي صُلْبِ أَبِيكَ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو يَعْلَى .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا، عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ: "كُنْتُ يَوْمًا مَعَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ فَسَبَّهُمَا مَرْوَانُ سَبًّا قَبِيحًا، حَتَّى قَالَ: وَاللَّهِ إِنَّكُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مَلْعُونُونَ. فَقَالَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - أَوْ أَحَدُهُمَا - : وَاللَّهِ وَاللَّهِ ثُمَّ وَاللَّهِ، لَقَدْ لَعَنَكَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ وَأَنْتَ فِي صُلْبِ الْحَكَمِ. فَسَكَتَ مَرْوَانُ ".
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ: "كُنْتُ بَيْنَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، وَمَرْوَانُ يَشْتُمُ الْحُسَيْنَ، وَالْحَسَنُ يَنْهَى الْحُسَيْنَ، إِذْ غَضِبَ مَرْوَانُ، فَقَالَ: أَهْلُ بَيْتٍ مَلْعُونُونَ. فَغَضِبَ الْحَسَنُ، وَقَالَ: أَقُلْتَ: أَهْلُ بِيتٍ مَلْعُونُونَ؟ فَوَاللَّهِ لَقَدْ لَعَنَكَ اللَّهُ وَأَنْتَ فِي صُلْبِ أَبِيكَ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو يَعْلَى .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا، عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ: "كُنْتُ يَوْمًا مَعَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ فَسَبَّهُمَا مَرْوَانُ سَبًّا قَبِيحًا، حَتَّى قَالَ: وَاللَّهِ إِنَّكُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مَلْعُونُونَ. فَقَالَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - أَوْ أَحَدُهُمَا - : وَاللَّهِ وَاللَّهِ ثُمَّ وَاللَّهِ، لَقَدْ لَعَنَكَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ وَأَنْتَ فِي صُلْبِ الْحَكَمِ. فَسَكَتَ مَرْوَانُ ".
ترجمہ
ابو یحییٰ سے روایت ہے کہ ”میں سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کے درمیان موجود تھا اور مروان سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہہ رہا تھا جبکہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ، سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کو (جواب دینے سے) روک رہے تھے، اسی اثنا میں مروان غصے میں آ گیا اور کہنے لگا کہ تم ایک ملعون گھرانہ ہو، یہ سن کر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کو جلال آ گیا اور آپ نے فرمایا: کیا تو نے یہ کہا ہے کہ تم ملعون گھرانہ ہو؟ پس اللہ کی قسم! یقیناً اللہ تعالیٰ نے تجھ پر اس وقت لعنت فرما دی تھی جب تو ابھی اپنے باپ کی پشت میں تھا“، اسے امام اسحاق بن راہویہ اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور انہی دونوں کی ایک اور روایت میں ابو یحییٰ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک روز میں سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھا کہ مروان نے ان دونوں صاحبزادوں کو انتہائی مغلظات اور برا بھلا کہا، یہاں تک کہ اس نے کہہ دیا: اللہ کی قسم! تم یقیناً ایک ملعون خاندان ہو، اس پر سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما نے—یا ان میں سے کسی ایک نے—ارشاد فرمایا: اللہ کی قسم، اللہ کی قسم اور پھر اللہ کی قسم! بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کی زبانِ مبارک پر تجھ پر لعنت فرمائی تھی جب تو ابھی حکم کی پشت میں تھا، یہ سن کر مروان خاموش ہو گیا“۔
وَعَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: "كَانَ مَرْوَانُ أَمِيرًا عَلَيْنَا سِنِينَ، فَكَانَ يَسُبُّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ عُزِلَ مَرْوَانُ، وَاسْتُعْمِلَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِي سِنِينَ، فَكَانَ لَا يَسُبُّهُ، ثُمَّ عُزِلَ سَعِيدٌ، وَأُعِيدَ مَرْوَانُ، فَكَانَ يَسُبُّهُ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ مَرْوَانُ؟ فَلَا يَرُدُّ شَيْئًا، فَكَانَ يَجِيءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيَدْخُلَ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونُ فِيهَا، فَإِذَا قُضِيَتِ الْخُطْبَةُ دَخَلَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ، فَلَمْ يَرْضَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ حَتَّى أَهْدَى لَهُ فِي بَيْتِهِ، فَإِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَهُ إِذْ قِيلَ لَهُ: فُلَانٌ عَلَى الْبَابِ. فَأَذِنَ لَهُ، فَدَخَلَ فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ سُلْطَانٍ، وَجِئْتُكَ بِعَزْمَةٍ، فَقَالَ: تَكَلَّمْ. فَقَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ بِعَلِيٍّ وَبِعَلِيٍّ وَبِكَ وَبِكَ، وَمَا وَجَدْتُ مَثَلَكَ إِلَّا مَثَلَ الْبَغْلَةِ يُقَالُ لَهَا: مَنْ أَبُوكِ؟ فَتَقُولُ: أُمِّي الْفَرَسُ. فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: وَاللَّهِ لَا أَمْحُو عَنْكَ شَيْئًا مِمَّا قُلْتَ بِأَنِّي أَسُبُّكَ، وَلَكِنْ مَوْعِدِي وَمَوْعِدُكَ اللَّهَ، فَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا يَأْجُرْكَ اللَّهُ بِصِدْقِكَ، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَاللَّهُ أَشَدُّ نِقْمَةً، قَدْ أَكْرَمَ اللَّهُ جَدِّي أَنْ يَكُونَ مَثَلِي مَثَلَ الْبَغْلَةِ، ثُمَّ خَرَجَ فَلَقِيَ الْحُسَيْنَ فِي الْحُجْرَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: قَدْ أُرْسِلْتُ بِرِسَالَةٍ وَقَدْ أَبْلَغْتُهَا، قَالَ: وَاللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِهَا أَوْ لَآمُرَنَّ بِكَ أَنْ تُضْرَبَ حَتَّى لَا تَدْرِي مَتَى يُرْفَعُ عَنْكَ الضَّرْبُ، فَلَمَّا رَآهُ الْحَسَنُ قَالَ: أَرْسِلْهُ. قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ. قَالَ: لِمَ؟ قَالَ: قَدْ حَلَفْتُ: قَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ بِعَلِيٍّ وَبِعَلِيٍّ وَبِكَ وَبِكَ، وَمَا وَجَدْتُ مَثَلَكَ إِلَّا مَثَلَ الْبَغْلَةِ يُقَالُ لَهَا: مَنْ أَبُوهُ؟ فَتَقُولُ: أُمِّي الْفَرَسُ. فَقَالَ الْحُسَيْنُ: أَكَلْتَ بَظْرَ أُمِّكَ إِنْ لَمْ تُبْلِغْهُ عَنِّي مَا أَقُولُ لَهُ، قُلْ لَهُ: بِكَ وَبِأَبِيكَ وَبِقَوْمِكَ، وَآيَةُ مَا بَيْنِي وَبَيْنِكَ أَنْ تُمْسِكَ مَنْكِبَيْكَ مِنْ لَعْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: "قَدْ كَرَّمَ اللَّهُ جَدِّي أَنْ يَكُونَ مَثَلُهُ مَثَلَ الْبَغْلَةِ. قَالَ: فَخَرَجَ الرَّسُولُ فَاسْتَقْبَلَهُ الْحُسَيْنُ وَكَانَ لَا يَتَعَرَّجُ عَنْ شَيْءٍ يُرِيدُهُ. وَقَالَ: فَقَالَ الْحُسَيْنُ: إِنِّي قَدْ حَلَفْتُ. قَالَ الْحَسَنُ: فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّهُ إِذَا لَجَّ فِي شَيْءٍ لَجَّ وَقَالَ: فَاشْتَدَّ عَلَى مَرْوَانَ قَوْلُهُ جِدًّا - يَعْنِي قَوْلَهُ: أَنْ تُمْسِكَ مَنْكِبَيْكَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: "قَدْ كَرَّمَ اللَّهُ جَدِّي أَنْ يَكُونَ مَثَلُهُ مَثَلَ الْبَغْلَةِ. قَالَ: فَخَرَجَ الرَّسُولُ فَاسْتَقْبَلَهُ الْحُسَيْنُ وَكَانَ لَا يَتَعَرَّجُ عَنْ شَيْءٍ يُرِيدُهُ. وَقَالَ: فَقَالَ الْحُسَيْنُ: إِنِّي قَدْ حَلَفْتُ. قَالَ الْحَسَنُ: فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّهُ إِذَا لَجَّ فِي شَيْءٍ لَجَّ وَقَالَ: فَاشْتَدَّ عَلَى مَرْوَانَ قَوْلُهُ جِدًّا - يَعْنِي قَوْلَهُ: أَنْ تُمْسِكَ مَنْكِبَيْكَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
عمیر بن اسحاق سے روایت ہے کہ مروان بن حکم برسوں ہم پر حاکم رہا اور وہ ہر جمعہ منبر پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو سب و شتم کا نشانہ بناتا تھا، پھر مروان کو معزول کر کے سعید بن عاص کو گورنر مقرر کیا گیا جو گالی گلوچ نہیں کرتے تھے، پھر جب دوبارہ مروان کو مقرر کیا گیا تو اس نے پھر وہی بدزبانی شروع کر دی، چنانچہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے کہا گیا کہ ”کیا آپ نہیں سنتے کہ مروان کیا بکواس کر رہا ہے؟“ مگر آپ رضی اللہ عنہ کوئی جواب نہ دیتے، آپ جمعہ کے دن نبی کریم ﷺ کے حجرہ مبارک میں تشریف لے جاتے اور وہیں قیام فرماتے، پھر جب خطبہ مکمل ہو جاتا تو مسجد میں داخل ہو کر نماز ادا کرتے اور اپنے گھر لوٹ جاتے، مروان کو آپ کی یہ خاموشی بھی پسند نہ آئی یہاں تک کہ اس نے آپ کے گھر پیغام بھیجا، ہم آپ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے تھے کہ بتایا گیا فلاں شخص دروازے پر ہے، آپ نے اجازت دی تو وہ داخل ہوا اور کہنے لگا کہ ”میں حاکم کی طرف سے ایک حتمی پیغام لے کر آیا ہوں“، آپ نے فرمایا: ”کہو“، اس نے کہا کہ ”مروان نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور آپ کے بارے میں نازیبا کلمات کہے ہیں اور کہا ہے کہ میں تمہاری مثال صرف اس خچر جیسی پاتا ہوں جس سے پوچھا جائے کہ تیرا باپ کون ہے؟ تو وہ کہتی ہے کہ میری ماں گھوڑی ہے“، سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کے پاس جاؤ اور کہو کہ اللہ کی قسم! میں تمہیں پلٹ کر برا بھلا کہہ کر تمہاری باتوں کا اثر کم نہیں کرنا چاہتا، بلکہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ کا وعدہ گاہ ہے، اگر تم سچے ہو تو اللہ تمہیں سچائی کا اجر دے گا اور اگر تم جھوٹے ہو تو اللہ کا عذاب بہت سخت ہے، اللہ تعالیٰ نے میرے نانا ﷺ کو اس سے کہیں زیادہ معزز مقام عطا فرمایا ہے کہ میری مثال خچر سے دی جائے“، پھر وہ قاصد باہر نکلا تو سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے حجرے میں ملاقات ہوئی، آپ نے اس سے پیغام کے متعلق پوچھا تو اس نے بتایا کہ میں پیغام پہنچا چکا ہوں، سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تجھے بتانا ہوگا ورنہ میں تجھے اتنی مار مارنے کا حکم دوں گا کہ تجھے معلوم نہ ہوگا کہ مار کب ختم ہوگی“، جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے یہ دیکھا تو فرمایا: ”اسے جانے دو“، سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں نہیں چھوڑ سکتا کیونکہ میں قسم کھا چکا ہوں“، چنانچہ قاصد نے بتایا کہ ”مروان نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور آپ دونوں کے متعلق نازیبا گفتگو کی ہے اور کہا ہے کہ تمہاری مثال اس خچر کی سی ہے جس سے پوچھا جائے کہ تیرا باپ کون ہے تو وہ کہے کہ میری ماں گھوڑی ہے“، یہ سن کر سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے غضب ناک ہو کر فرمایا: ”اپنی ماں کی شرمگاہ چبا لے اگر تو نے میرا یہ پیغام اسے نہ پہنچایا کہ: یہ سب کچھ تیرے، تیرے باپ اور تیری قوم کے لیے ہے، اور میرے اور تیرے درمیان نشانی یہ ہے کہ تو اپنے کندھوں کو رسول اللہ ﷺ کی اس لعنت سے نہیں بچا سکے گا جو آپ ﷺ نے (تیرے باپ پر) فرمائی تھی“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ دوسری روایت میں بھی اسی طرح کے الفاظ ہیں کہ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کسی معاملے میں پیچھے نہیں ہٹتے تھے اور مروان پر آپ رضی اللہ عنہ کی یہ بات کہ ”تو اپنے کندھوں کو لعنت سے نہیں بچا سکے گا“ بہت گراں گزری۔
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: "لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَكَمَ وَمَا يَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ مُرْسَلًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرٍ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ: "وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا وَمَا وُلِدَ مِنْ صُلْبِهِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ مُرْسَلًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرٍ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ: "وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا وَمَا وُلِدَ مِنْ صُلْبِهِ ".
ترجمہ
امام شعبی سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے حکم اور اس کی صلب سے پیدا ہونے والوں پر لعنت فرمائی ہے“، نیز سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے کعبہ سے ٹیک لگائے ہوئے یہ فرمایا: ”اس کعبہ کے رب کی قسم! یقیناً رسول اللہ ﷺ نے فلاں شخص اور اس کی صلب سے پیدا ہونے والی اولاد پر لعنت فرمائی ہے“؛ اس روایت کو امام اسحاق نے مرسل بیان کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ ذَهَبَ عَمْرٌو يَلْبَسُ ثِيَابَهُ لِيَلْحَقَنِي، قَالَ - وَنَحْنُ عِنْدَهُ - : لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ لَعِينٌ. فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ وَجِلًا أَتَشَوَّفُ أَنْظُرُ دَاخِلًا وَخَارِجًا حَتَّى دَخَلَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمَعْنَى الْحَدِيثِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُفَسَّرًا فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: "حَتَّى دَخَلَ فُلَانٌ - يَعْنِي: الْحَكَمَ ". وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمَعْنَى الْحَدِيثِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُفَسَّرًا فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: "حَتَّى دَخَلَ فُلَانٌ - يَعْنِي: الْحَكَمَ ". وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر تھے اور (میرے والد) سیدنا عمرو (بن العاص رضی اللہ عنہ) اپنے کپڑے زیب تن کرنے گئے تھے تاکہ وہ بھی میرے ہمراہ آ جائیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا—جبکہ ہم آپ ﷺ کے پاس ہی موجود تھے—: ”تمہارے پاس ابھی یقیناً ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو ملعون ہے۔“ پس اللہ کی قسم! میں مسلسل اس خوف میں مبتلا رہا اور تشویش کے ساتھ دروازے کی طرف آنے جانے والوں کو دیکھتا رہا (کہ کہیں میرے والد ہی نہ داخل ہو جائیں) یہاں تک کہ ایک شخص داخل ہو گیا۔“ اس روایت کو ابو بکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ بیان کیا ہے، اور اس حدیث کا مفہوم—واللہ اعلم— یہ ہے کہ داخل ہونے والا شخص سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اور تھا، اسی لیے سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کا وہ خوف اور بے چینی ختم ہوگئی؛ نیز اسے امام احمد بن حنبل نے بھی تفصیلی طور پر روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ موجود ہے کہ ”یہاں تک کہ فلاں شخص داخل ہو گیا—یعنی حکم (بن ابی العاص)“، اور یہ حدیث کتاب اللباس میں پہلے گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ بَنِي الْحَكَمِ يَنْزُونَ عَلَى مِنْبَرِهِ، فَأَصْبَحَ كَالْمُتَغَيِّظِ وَقَالَ: مَا لِي رَأَيْتُ بَنِي الْحَكَمِ يَنْزُونَ عَلَى مِنْبَرِي نَزْوَ الْقِرَدَةِ! قَالَ: فَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے خواب میں دیکھا کہ گویا بنو حکم آپ کے منبر پر اچھل کود کر رہے ہیں، پس آپ ﷺ نے اس حال میں صبح کی کہ آپ رنجیدہ اور غصے کی کیفیت میں تھے اور فرمایا: ”مجھے کیا ہوا ہے کہ میں نے بنو حکم کو اپنے منبر پر بندروں کی طرح اچھلتے کودتے دیکھا ہے!“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد رسول اللہ ﷺ کو کبھی کھل کر ہنستے ہوئے نہیں دیکھا گیا یہاں تک کہ آپ ﷺ وفات پا گئے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا بَلَغَ بَنُو الْحَكَمِ ثَلَاثِينَ رَجُلًا اتَّخَذُوا دِينَ اللَّهِ دَغَلًا، وَعِبَادَ اللَّهِ خَوَلًا، وَمَالَ اللَّهِ دُوَلًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب بنو حکم کی تعداد تیس مردوں تک پہنچ جائے گی تو وہ اللہ کے دین کو مفسدہ گری و دھوکہ دہی کا ذریعہ، اللہ کے بندوں کو اپنا غلام اور اللہ کے مال کو اپنی جاگیر بنا لیں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسناد کا مدار عطیہ عوفی پر ہے، جو کہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا بَلَغَ بَنُو أَبِي الْعَاصِي ثَلَاثِينَ كَانَ دِينُ اللَّهِ دَغَلًا، وَمَالُ اللَّهِ دُوَلًا، وَعِبَادُ اللَّهِ خَوَلًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب بنو ابی العاص (کے مردوں) کی تعداد تیس تک پہنچ جائے گی تو اللہ کے دین میں فساد و ملاوٹ در آئے گی، اللہ کا مال (ریاستی وسائل) مخصوص لوگوں کے درمیان گردش کرنے والی دولت بن جائے گا اور اللہ کے بندوں کو غلام و خادم بنا لیا جائے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔