عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ بَعْدَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً؛ فَإِنِ اصْطَلَحُوا بَيْنَهُمْ عَلَى غَيْرِ قِتَالٍ أَكَلُوا الدُّنْيَا سَبْعِينَ عَامًا ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
وَرَوَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ ابْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْحَاكِمُ بِلَفْظِ: "تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ - أَوْ لِسِتٍّ وَثَلَاثِينَ - فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا مَضَى أَوْ بِمَا بَقِيَ؟ قَالَ: بِمَا بَقِيَ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
وَرَوَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ ابْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْحَاكِمُ بِلَفْظِ: "تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ - أَوْ لِسِتٍّ وَثَلَاثِينَ - فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا مَضَى أَوْ بِمَا بَقِيَ؟ قَالَ: بِمَا بَقِيَ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے ارشاد فرمایا: ”اسلام کی چکی پینتیس برس کے بعد گردش کرے گی؛ پس اگر وہ آپس میں قتال کے بغیر صلح کر لیں تو وہ ستر سال تک دنیا کی نعمتوں سے بہرہ مند ہوں گے۔“ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے نقل کیا ہے لیکن اس کی سند مجالد بن سعید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، جبکہ اسی حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، احمد بن منیع، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام حاکم نے دوسرے طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”اسلام کی چکی پینتیس یا چھتیس سال کے بعد گھومے گی، پس اگر وہ ہلاک ہوئے تو یہ ہلاک ہونے والوں کا انجام ہوگا اور اگر ان کا دین ان کے لیے قائم رہا تو وہ ستر سال تک قائم رہے گا۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا اس سے مراد وہ مدت ہے جو گزر چکی یا وہ جو باقی ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ اس سے مراد باقی ماندہ وقت ہے۔“
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَبَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، وَثَلَّثَ عُمَرُ، ثُمَّ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ - أَوْ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ - فَمَا شَاءَ اللَّهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ - أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ - يَعْفُو اللَّهُ عَمَّنْ يَشَاءُ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ - أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ - يَعْفُو اللَّهُ عَمَّنْ يَشَاءُ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ (فضیلت و کمال میں سب سے) آگے رہے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے رہے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تیسرے نمبر پر رہے، پھر ہمیں ایک فتنے نے آلیا — یا ہمیں ایک فتنے نے جھنجھوڑ کر رکھ دیا — اب جو اللہ چاہے۔“ اسے مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور احمد بن منیع نے ایک جیسے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے مسند احمد کے زوائد میں بھی روایت کیا ہے، مگر ان کے الفاظ یہ ہیں: ”پھر ہمیں ایک فتنے نے جھنجھوڑ دیا — یا ہمیں ایک فتنے نے آلیا — اللہ جس سے چاہے درگزر فرمائے۔“ اسی طرح امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ عُمَرَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: بَعْدَ الثَّلَاثِينَ اصْرِفْ وَجْهَكَ حَيْثُ شِئْتَ، فَإِنَّكَ لَنْ تَصْرِفَهُ إِلَّا إِلَى عَجْزٍ أَوْ فُجُورٍ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے نبی کریم ﷺ کا تذکرہ کر کے آپ کی مدح و ثنا بیان کی، پھر سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ کا ذکر کر کے ان کی تعریف کی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر کر کے ان کی بھی تعریف کی، پھر فرمایا: تیس (سال) کے بعد تم اپنا رخ جس طرف چاہو پھیر لو، کیونکہ تم اپنا رخ جس طرف بھی پھیرو گے وہاں تمہیں صرف عاجزی و ناتوانی یا فتنہ و فجور ہی نظر آئے گا۔“ اسے امام اسحاق نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے؛ اس کے راوی لیث بن ابی سلیم کے ضعف اور سند میں انقطاع پائے جانے کی وجہ سے یہ روایت ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب لوگوں پر ایک ایسا وقت آئے گا جب انسان کو بے بسی و عاجزی یا گناہ و فجور میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے پر مجبور کیا جائے گا، پس جو شخص اس زمانے کو پا لے، اسے چاہیے کہ وہ گناہ و بدکاری کے مقابلے میں عاجز و ناتواں کہلانے کو ترجیح دے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابویعلیٰ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، البتہ ان سب کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔