إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الفتن— فتنوں کا بیان۔
باب بيان بدء الفتنة باب: فتنے کی ابتدا کا بیان۔
حدیث نمبر: 7422
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ عُمَرَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: بَعْدَ الثَّلَاثِينَ اصْرِفْ وَجْهَكَ حَيْثُ شِئْتَ، فَإِنَّكَ لَنْ تَصْرِفَهُ إِلَّا إِلَى عَجْزٍ أَوْ فُجُورٍ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے نبی کریم ﷺ کا تذکرہ کر کے آپ کی مدح و ثنا بیان کی، پھر سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ کا ذکر کر کے ان کی تعریف کی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر کر کے ان کی بھی تعریف کی، پھر فرمایا: تیس (سال) کے بعد تم اپنا رخ جس طرف چاہو پھیر لو، کیونکہ تم اپنا رخ جس طرف بھی پھیرو گے وہاں تمہیں صرف عاجزی و ناتوانی یا فتنہ و فجور ہی نظر آئے گا۔“ اسے امام اسحاق نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے؛ اس کے راوی لیث بن ابی سلیم کے ضعف اور سند میں انقطاع پائے جانے کی وجہ سے یہ روایت ضعیف ہے۔