کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے زمانے میں جو کچھ ہوا۔
عَنْ عِكْرِمَةَ "أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ لِي وَلِابْنِهِ عَلِيٍّ: انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا حَدِيثَهُ. قَالَ عِكْرِمَةُ: فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ يَجِيءُ حَائِطًا لَهُ يُصْلِحُهُ، فَلَمَّا رَآنَا أَخَذَ رِدَاءَهُ وَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى عَلَى ذِكْرِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ نَاقِهٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ، فَجَعَلَ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَحَدَّثَنِي أَصْحَابِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفِضُ التُّرَابَ عَنْ رَأْسِهِ وَيَقُولُ: وَيْحَكَ ابْنَ سُمَيَّةَ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ. قَالَ: يَقُولُ عَمَّارٌ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسَدِّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسَدِّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے عکرمہ اور اپنے صاحبزادے علی سے فرمایا: ”تم دونوں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ اور ان سے احادیث سنو۔“ عکرمہ بیان کرتے ہیں کہ پس ہم ان کے پاس گئے تو وہ اپنے ایک باغ کی درستگی میں مصروف تھے، جب انہوں نے ہمیں دیکھا تو اپنی چادر سنبھالی اور گوٹ مار کر (گھٹنوں کو پیٹ سے لگا کر) بیٹھ گئے، پھر وہ ہمیں احادیث سنانے لگے یہاں تک کہ جب مسجدِ نبوی کی تعمیر کا تذکرہ آیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم (تعمیر کے وقت) ایک ایک اینٹ اٹھا کر لاتے تھے جبکہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کسی بیماری کی نقاہت کے باوجود دو دو اینٹیں اٹھا کر لا رہے تھے،“ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مجھے میرے ساتھیوں نے یہ بھی بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے سر سے مٹی جھاڑتے جاتے اور فرماتے تھے: ”ہائے افسوس اے ابنِ سمیہ! تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا، تم انہیں جنت کی طرف بلاؤ گے اور وہ تمہیں آگ کی طرف بلائیں گے۔“ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ یہ سن کر عرض کرنے لگے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ» ”میں فتنوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی، مسدد (الفاظ ان کے ہیں) اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز یہ روایت صحیح بخاری میں بھی دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ شَيْخًا آدَمَ، وَإِنَّ بِيَدِهِ حَرْبَةً وَإِنَّهَا لَتُرْعَدُ، فَنَظَرْتُ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَبِيَدِهِ الرَّايَةُ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ قَدْ قَاتَلْتُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبُونَا حَتَّى بَلَغُوا بِنَا شَعَفَاتِ هَجَرَ لَعَرَفْتُ أَنَّ مُصْلِحِينَا عَلَى الْحَقِّ وَإِنَّهُمْ عَلَى الضَّلَالَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ شَيْخًا آدَمَ طُوَالًا أَخَذَ الْحَرْبَةَ بِيَدِهِ وَيَدُهُ تَرْعَدُ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ قَاتَلْتُ بِهَذِهِ الرَّايَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهَذِهِ الرَّابِعَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ شَيْخًا آدَمَ طُوَالًا أَخَذَ الْحَرْبَةَ بِيَدِهِ وَيَدُهُ تَرْعَدُ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ قَاتَلْتُ بِهَذِهِ الرَّايَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهَذِهِ الرَّابِعَةُ ".
ترجمہ
عبد اللہ بن سلمہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو جنگِ صفین کے دن دیکھا، وہ گندم گوں رنگت والے ایک معمر بزرگ تھے، ان کے ہاتھ میں ایک نیزہ تھا جو (کبرِ سنی کی وجہ سے) لرز رہا تھا، پھر میں نے سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا جن کے ہاتھ میں علم (جھنڈا) تھا، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے (اس جھنڈے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”بے شک اس جھنڈے کے خلاف میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تین مرتبہ جنگ کر چکا ہوں، اور اللہ کی قسم! اگر یہ لوگ ہمیں ضرب لگاتے ہوئے مقامِ ہجر کی چوٹیوں تک بھی پیچھے دھکیل دیں تب بھی مجھے پختہ یقین رہے گا کہ ہمارے مصلحین حق پر ہیں اور وہ لوگ گمراہی پر ہیں۔““ اسے امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”میں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو صفین کے دن گندم گوں رنگت والے دراز قد بزرگ کی صورت میں دیکھا، انہوں نے اپنے ہاتھ میں نیزہ تھاما ہوا تھا اور ان کا ہاتھ تھر تھرا رہا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میں اس جھنڈے کے خلاف رسول اللہ ﷺ کی معیت میں تین مرتبہ قتال کر چکا ہوں اور یہ چوتھی مرتبہ ہے۔““
وَعَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِيَ ابْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ: "أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ رَجُلًا ضَابِطًا، وَكَانَ يَحْمِلُ حَجَرَيْنِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَقَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ فِي صَدْرِهِ، فَقَامَ فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْ صَدْرِهِ وَرَأْسِهِ وَيَقُولُ: وَيْحَكَ ابْنَ سُمَيَّةَ (تَقْتُلُكَ ) الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ مُرْسَلًا.
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَمَّارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " (تَقْتُلُكَ ) الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضَّبُعِيِّ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ ... " فَذَكَرَهُ وَذَكَرَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَالَ: قَالَ أَبُو يَحْيَى : فَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ رَجُلًا ضَابِطًا ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ مُرْسَلًا.
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَمَّارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " (تَقْتُلُكَ ) الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضَّبُعِيِّ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ ... " فَذَكَرَهُ وَذَكَرَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَالَ: قَالَ أَبُو يَحْيَى : فَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ رَجُلًا ضَابِطًا ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ
ابن ابی الہذیل سے مروی ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ ایک نہایت مضبوط اور جفاکش انسان تھے، وہ (مسجد کی تعمیر کے دوران) دو دو پتھر اٹھایا کرتے تھے، جب رسول اللہ ﷺ کو اس بات کا علم ہوا تو آپ ﷺ ان سے ملے اور ان کے سینے پر (دستِ مبارک سے) ضرب لگائی، وہ کھڑے ہو کر اپنے سینے اور سر سے مٹی جھاڑنے لگے جبکہ رسول اللہ ﷺ فرما رہے تھے: ”اے سمیہ کے بیٹے! اللہ تم پر رحم فرمائے، تمہیں ایک باغی گروہ شہید کرے گا“، اسے امام مسدد اور امام حارث نے مرسلًا روایت کیا ہے؛ اور حارث کی ایک دوسری روایت میں سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا“؛ نیز امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ ﷺ نے مدینہ کے بالائی حصے میں قیام فرمایا، پھر انہوں نے مسجد نبوی کی تعمیر کا تذکرہ کیا اور جب اس سے فارغ ہوئے تو ابن ابی الہذیل کی روایت کے حوالے سے بتایا کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ ایک نہایت قوی اور جفاکش شخص تھے، پھر انہوں نے مکمل واقعہ ذکر کیا۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَى عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي دَمِ عَمَّارٍ وَسَلَبِهِ، قَالَ عَمْرٌو: خَلِّيَا عَنْهُ وَاتْرُكَاهُ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أُولِعَتْ قُرَيْشٌ بِعَمَّارٍ، قَاتِلُ عَمَّارٍ وَسَالِبُهُ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "إِنِي لَأَسِيرُ مَعَ مُعَاوِيَةَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ صِفِّينَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، إِذْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : يَا أَبَهْ، أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَيْحَكَ ابْنَ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ صَحِيحَةٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَ: "إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، إِذْ دَخَلَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي رَأْسِ عَمَّارٍ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو: لِيَطِبْ أَحَدُكُمَا بِهِ نَفْسًا لِصَاحِبِهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ: أَلَا تُغْنِي عَنَّا مَجْنُونَكَ يَا عَمْرُو، فَمَا لَهُ مَعَنَا؟! قَالَ: إِنِّي مَعَكُمْ وَلَسْتُ أُقَاتِلُ، إِنَّ أَبِي شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطِعْ أَبَاكَ مَا دَامَ حَيًّا وَلَا تَعْصِهِ. فَأَنَا مَعَكُمْ وَلَسْتُ أُقَاتِلُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو قَالَ: "أَمَا إِنِّي لَمْ أَطْعَنْ بِرُمْحٍ، وَلَمْ أَضْرِبْ بِسَيْفٍ، وَلَمْ أَرْمِ بِسَهْمٍ. قَالَ: فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: أَطِعْ أَبَاكَ. فَأَطَعْتُهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي غَادِيَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: "حَمَلْتُ عَلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ، فَأَلْقَيْتُهُ عَنْ فَرَسِهِ وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَاجْتَزَّ رَأْسَهُ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ فِي الرَّأْسِ، وَوَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، كِلَانَا يَدَّعِي قَتْلَهُ، وَكِلَانَا يَطْلُبُ الْجَائِزَةَ عَلَى رَأْسِهِ، وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَمَّارٍ: تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، بَشِّرْ قَاتِلَ عَمَّارٍ بِالنَّارِ. فَتَرَكْتُهُ مِنْ يَدَيَّ، فَقُلْتُ: لَمْ أَقْتُلْهُ، وَتَرَكَهُ صَاحِبِي مِنْ يَدِهِ، فَقَالَ: لَمْ أَقْتُلْهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ، أَقْبَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: مَا يَدْعُوكَ إِلَى هَذَا؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَوْلًا، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَقُولَهُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ - ضَعِيفٌ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ وَانْصَرَفُوا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ : أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى ابْنِ أَخِيكَ مَا يَقُولُ؟! زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. قَالَ: أُعِيذُكَ بِاللَّهِ مِنَ الشَّكِّ، أَفِي الشَّكِّ أَنْتَ؟ أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلَهُ مَنْ جَاءَ بِهِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: "رَجَعْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ مِنْ صِفِّينَ فَكَانَ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْأَعْوَرِ السُّلَمِيُّ يَسِيرُونَ فِي جَانِبٍ، وَعَمْرٌو وَابْنُهُ يَسِيرُونَ فِي جَانِبٍ، فَكُنْتُ بَيْنَهُمْ لَيْسَ أَحَدٌ غَيْرِي، فَكُنْتُ أَحْيَانًا أَوُضِعُ إِلَى هَؤُلَاءِ وَأَحْيَانًا أُوضِعُ إِلَى هَؤُلَاءِ، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ لِأَبِيهِ: يَا أَبَهْ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَمَّارٍ حِينَ كَانَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ: إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ؟ قَالَ: أَجَلْ. قَالَ: إِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَلَتَقْتُلَنَّكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ؟ قَالَ: بَلَى قَدْ سَمِعْتُهُ، قَالَ: فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ؟ قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ: وَيْحَكَ إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ، وَلَتَقْتُلَنَّكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ؟ قُلْتُ: بَلَى قَدْ سَمِعْتُهُ. قَالَ: فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ؟! قَالَ:
وَيْحَكَ مَا تَزَالُ تَدْحَضُ فِي بَوْلِكَ، أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلُهُ مَنْ جَاءَ بِهِ " لَفْظُ أَبِي يَعْلَى .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ حَدَّثَ: "أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَهْدَى إِلَى نَاسٍ هَدَايَا فَفَضَّلَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ؟ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ أَبِي غَادِيَةَ قَالَ: "قُتِلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَأُخْبِرَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ قَاتِلَهُ وَسَالِبَهُ فِي النَّارِ. فَقِيلَ لِعَمْرٍو: فَإِنَّكَ هُوَ ذَا تُقَاتِلُهُ؟ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ: قَاتِلُهُ وَسَالِبُهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "إِنِي لَأَسِيرُ مَعَ مُعَاوِيَةَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ صِفِّينَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، إِذْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : يَا أَبَهْ، أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَيْحَكَ ابْنَ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ صَحِيحَةٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَ: "إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، إِذْ دَخَلَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي رَأْسِ عَمَّارٍ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو: لِيَطِبْ أَحَدُكُمَا بِهِ نَفْسًا لِصَاحِبِهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ: أَلَا تُغْنِي عَنَّا مَجْنُونَكَ يَا عَمْرُو، فَمَا لَهُ مَعَنَا؟! قَالَ: إِنِّي مَعَكُمْ وَلَسْتُ أُقَاتِلُ، إِنَّ أَبِي شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطِعْ أَبَاكَ مَا دَامَ حَيًّا وَلَا تَعْصِهِ. فَأَنَا مَعَكُمْ وَلَسْتُ أُقَاتِلُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو قَالَ: "أَمَا إِنِّي لَمْ أَطْعَنْ بِرُمْحٍ، وَلَمْ أَضْرِبْ بِسَيْفٍ، وَلَمْ أَرْمِ بِسَهْمٍ. قَالَ: فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: أَطِعْ أَبَاكَ. فَأَطَعْتُهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي غَادِيَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: "حَمَلْتُ عَلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ، فَأَلْقَيْتُهُ عَنْ فَرَسِهِ وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَاجْتَزَّ رَأْسَهُ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ فِي الرَّأْسِ، وَوَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، كِلَانَا يَدَّعِي قَتْلَهُ، وَكِلَانَا يَطْلُبُ الْجَائِزَةَ عَلَى رَأْسِهِ، وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَمَّارٍ: تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، بَشِّرْ قَاتِلَ عَمَّارٍ بِالنَّارِ. فَتَرَكْتُهُ مِنْ يَدَيَّ، فَقُلْتُ: لَمْ أَقْتُلْهُ، وَتَرَكَهُ صَاحِبِي مِنْ يَدِهِ، فَقَالَ: لَمْ أَقْتُلْهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ، أَقْبَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: مَا يَدْعُوكَ إِلَى هَذَا؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَوْلًا، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَقُولَهُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ - ضَعِيفٌ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ وَانْصَرَفُوا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ : أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى ابْنِ أَخِيكَ مَا يَقُولُ؟! زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. قَالَ: أُعِيذُكَ بِاللَّهِ مِنَ الشَّكِّ، أَفِي الشَّكِّ أَنْتَ؟ أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلَهُ مَنْ جَاءَ بِهِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: "رَجَعْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ مِنْ صِفِّينَ فَكَانَ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْأَعْوَرِ السُّلَمِيُّ يَسِيرُونَ فِي جَانِبٍ، وَعَمْرٌو وَابْنُهُ يَسِيرُونَ فِي جَانِبٍ، فَكُنْتُ بَيْنَهُمْ لَيْسَ أَحَدٌ غَيْرِي، فَكُنْتُ أَحْيَانًا أَوُضِعُ إِلَى هَؤُلَاءِ وَأَحْيَانًا أُوضِعُ إِلَى هَؤُلَاءِ، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ لِأَبِيهِ: يَا أَبَهْ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَمَّارٍ حِينَ كَانَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ: إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ؟ قَالَ: أَجَلْ. قَالَ: إِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَلَتَقْتُلَنَّكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ؟ قَالَ: بَلَى قَدْ سَمِعْتُهُ، قَالَ: فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ؟ قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ: وَيْحَكَ إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْأَجْرِ، وَلَتَقْتُلَنَّكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ؟ قُلْتُ: بَلَى قَدْ سَمِعْتُهُ. قَالَ: فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ؟! قَالَ:
وَيْحَكَ مَا تَزَالُ تَدْحَضُ فِي بَوْلِكَ، أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلُهُ مَنْ جَاءَ بِهِ " لَفْظُ أَبِي يَعْلَى .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ حَدَّثَ: "أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَهْدَى إِلَى نَاسٍ هَدَايَا فَفَضَّلَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ؟ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ أَبِي غَادِيَةَ قَالَ: "قُتِلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَأُخْبِرَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ قَاتِلَهُ وَسَالِبَهُ فِي النَّارِ. فَقِيلَ لِعَمْرٍو: فَإِنَّكَ هُوَ ذَا تُقَاتِلُهُ؟ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ: قَاتِلُهُ وَسَالِبُهُ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس دو شخص آئے جو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے خون اور ان کے سامان کے بارے میں جھگڑ رہے تھے، تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”اسے چھوڑ دو اور اس سے دور رہو کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «اللَّهُمَّ أُولِعَتْ قُرَيْشٌ بِعَمَّارٍ، قَاتِلُ عَمَّارٍ وَسَالِبُهُ فِي النَّارِ» ”اے اللہ! قریش عمار کے پیچھے پڑ گئے ہیں، عمار کا قاتل اور اس کا سامان چھیننے والا آگ میں ہے“۔ (اسے مسدد نے روایت کیا ہے)۔ ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق عبداللہ بن حارث بیان کرتے ہیں کہ ”میں جنگِ صفین سے واپسی پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ سوار تھا اور ان کے اور سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے درمیان تھا کہ اچانک سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے کہا: ”اے اباجان! کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: 'اے ابنِ سمیہ! تجھ پر افسوس، تجھے ایک باغی گروہ قتل کرے گا'؟“۔ ایک دوسری صحیح روایت میں ہے کہ حنظلہ بن خویلد بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا کہ دو شخص داخل ہوئے جو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے سر کے بارے میں جھگڑ رہے تھے اور ہر ایک کہہ رہا تھا کہ میں نے انہیں قتل کیا ہے، تو سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم میں سے ایک اپنے ساتھی کے حق میں خوش دلی سے دستبردار ہو جائے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ: 'انہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا'“۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عمرو! اپنے اس دیوانے کو ہم سے دور نہیں کرو گے؟ یہ ہمارے ساتھ کیوں ہے؟“۔ انہوں نے کہا: ”میں آپ کے ساتھ ضرور ہوں لیکن میں لڑائی نہیں کر رہا، کیونکہ میرے والد نے رسول اللہ ﷺ سے میری شکایت کی تھی تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا تھا کہ: 'جب تک تمہارے والد زندہ ہیں ان کی اطاعت کرو اور ان کی نافرمانی نہ کرنا'؛ اس لیے میں آپ کے ساتھ تو ہوں لیکن قتال نہیں کر رہا“۔ ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”آگاہ رہو! نہ میں نے نیزہ مارا، نہ تلوار چلائی اور نہ ہی تیر اندازی کی“، ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا تھا کہ: 'اپنے والد کی اطاعت کرو'، تو میں نے ان کی اطاعت کی“۔ ابو یعلی موصلی کی روایت میں ابو غادیہ جہنی بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے صفین کے دن سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ پر حملہ کیا اور انہیں گھوڑے سے گرا دیا، پھر اہل شام میں سے ایک شخص مجھ سے پہلے ان تک پہنچ گیا اور ان کا سر قلم کر دیا، پھر ہم سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس سر کے معاملے میں جھگڑتے ہوئے آئے اور اسے ان کے سامنے رکھ دیا، ہم دونوں قتل کا دعویٰ کر رہے تھے اور انعام کے طالب تھے، وہاں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما موجود تھے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے بارے میں فرماتے سنا ہے: 'تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا، عمار کے قاتل کو آگ کی بشارت دے دو'۔ (یہ سن کر) میں نے اسے اپنے ہاتھ سے چھوڑ دیا اور کہا کہ میں نے انہیں قتل نہیں کیا، اور میرے ساتھی نے بھی اسے چھوڑ دیا اور کہا کہ میں نے انہیں قتل نہیں کیا، جب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے یہ دیکھا تو سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی طرف متوجہ ہو کر کہا: ”تمہیں یہ بات کہنے پر کس نے ابھارا؟“، انہوں نے جواب دیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک بات فرماتے سنا تھا تو میں نے اسے کہنا پسند کیا“۔ ابو یعلیٰ کی ایک اور روایت میں، جو عبدالرحمن بن زیاد (ضعیف راوی) کے واسطے سے ہے، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ”جب صفین کا دن تھا اور لوگ واپس ہوئے تو انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: 'عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا'“۔ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”کیا آپ سن رہے ہیں کہ آپ کا بھتیجا کیا کہہ رہا ہے؟ اس کا گمان ہے کہ اس نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے کہ عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا“۔ انہوں نے کہا: ”میں تمہیں شک سے اللہ کی پناہ میں دیتا ہوں، کیا تم شک میں ہو؟ کیا ہم نے انہیں قتل کیا ہے؟ انہیں تو انہوں نے قتل کیا ہے جو انہیں (میدانِ جنگ میں) لے کر آئے“۔ امام احمد اور ابو یعلی کی ایک روایت میں عبداللہ بن حارث بن نوفل بیان کرتے ہیں کہ ”میں صفین سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ واپس ہوا، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ اور ابو الاعور سلمی ایک جانب چل رہے تھے جبکہ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ اور ان کے صاحبزادے دوسری جانب، میں ان کے درمیان تھا، تو میں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو اپنے والد سے کہتے سنا: ”اے اباجان! کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے بارے میں اس وقت فرماتے نہیں سنا تھا جب وہ مسجد تعمیر کر رہے تھے کہ: 'بے شک تم اجر کے بہت حریص ہو'؟“، انہوں نے کہا: ”ہاں“، انہوں نے پوچھا: ”(کیا آپ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا تھا کہ) تم اہل جنت میں سے ہو اور تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا؟“، انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، میں نے یہ سنا ہے“، انہوں نے کہا: ”پھر آپ لوگوں نے انہیں کیوں قتل کیا؟“، راوی کہتے ہیں کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: ”اے ابوعبدالرحمن! کیا آپ سن رہے ہیں کہ یہ کیا کہہ رہا ہے؟“، انہوں نے کہا: ”کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو مسجد کی تعمیر کے وقت یہ فرماتے نہیں سنا تھا: 'تجھ پر افسوس! تو اجر کا بہت حریص ہے اور تجھے ایک باغی گروہ قتل کرے گا'؟“، میں نے کہا: ”جی ہاں، میں نے سنا ہے“، انہوں نے (پھر) پوچھا: ”تو پھر آپ لوگوں نے انہیں کیوں قتل کیا؟“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”افسوس تجھ پر! تو اب تک اپنی ہی باتوں میں الجھا ہوا ہے، کیا ہم نے انہیں قتل کیا ہے؟ انہیں تو انہی لوگوں نے قتل کیا ہے جو انہیں (میدانِ جنگ میں) لے کر آئے“۔ امام احمد کی ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو کچھ تحائف دیے اور سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو فضیلت دی، جب ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا کہ: 'انہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا'؟“۔ ایک اور روایت میں ابو غادیہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تو سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو خبر دی گئی تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ ان کا قاتل اور ان کا سامان چھیننے والا آگ میں ہے“، سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ: ”آپ خود بھی تو ان سے لڑ رہے تھے؟“، انہوں نے جواب دیا: ”آپ ﷺ نے صرف یہ فرمایا تھا کہ ان کا قاتل اور ان کا سامان چھیننے والا (آگ میں ہے)“۔
وَعَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "اعْذُرْنِي عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ الْحَسَنُ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْجَمَلِ وَهُوَ يَلُوذُ بِي وَهُوَ يَقُولُ: وَدِدْتُ أَنِّي مِتُّ قَبْلَ هَذَا بِكَذَا وَكَذَا سَنَةٍ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: "جِئْتُ إِلَى الْحَسَنِ فَقُلْتُ: اعْذُرْنِي عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حِينَ لَمْ أَحْضُرِ الْوَقْعَةَ. فَقَالَ الْحَسَنُ: مَا تَصْنَعُ بِهَذَا، لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَلُوذُ بِي وَيَقُولُ: يَا حَسَنُ، لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا بِعِشْرِينَ سَنَةً ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مُنْقَطِعَةٍ قَالَ: "قَالَ يَوْمَ صِفِّينَ : لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا بِثَلَاثِينَ سَنَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: "جِئْتُ إِلَى الْحَسَنِ فَقُلْتُ: اعْذُرْنِي عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حِينَ لَمْ أَحْضُرِ الْوَقْعَةَ. فَقَالَ الْحَسَنُ: مَا تَصْنَعُ بِهَذَا، لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَلُوذُ بِي وَيَقُولُ: يَا حَسَنُ، لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا بِعِشْرِينَ سَنَةً ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مُنْقَطِعَةٍ قَالَ: "قَالَ يَوْمَ صِفِّينَ : لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا بِثَلَاثِينَ سَنَةً ".
ترجمہ
ابو الضحیٰ سے روایت ہے کہ سیدنا سلیمان بن صُرَد رضی اللہ عنہ نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ ”امیر المؤمنین کے سامنے (جنگ میں عدم شرکت پر) میرا عذر پیش کر دیجیے“، تو سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے انہیں (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو) جنگِ جمل کے دن دیکھا کہ وہ مجھ سے لپٹ رہے تھے اور فرما رہے تھے: کاش کہ میں اس واقعے سے اتنے اتنے سال پہلے فوت ہو چکا ہوتا“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ اور حارث کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”میں سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ امیر المؤمنین کے سامنے میرا عذر پیش کر دیں کہ میں معرکے میں حاضر نہیں ہو سکا، تو سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اس کا کیا کرو گے؟ میں نے انہیں دیکھا کہ وہ مجھ سے لپٹ رہے تھے اور کہہ رہے تھے: اے حسن! کاش کہ میں اس سے بیس سال پہلے فوت ہو گیا ہوتا“؛ اور ان ہی کی ایک منقطع روایت میں ہے کہ ”انہوں نے جنگِ صفین کے موقع پر فرمایا تھا: کاش کہ میں اس واقعے سے تیس سال پہلے فوت ہو چکا ہوتا“۔
وَعَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَيِّدِي - يَعْنِي مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، فَكَأَنَّ النَّاسَ قَدْ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ قَتْلِهِمْ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَنَّ نَاسَا يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ أَبَدًا، أَلَا وَإِنَّ آيَةَ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلً أَسْوَدَ مُجَدَّعَ الْيَدِ، إِحْدَى يَدَيْهِ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ لَهَا حَلَمَةٌ كَحَلَمَةِ الْمَرْأَةِ - قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: حَوْلَهَا سَبْعُ هَلَبَاتٍ - فَالْتَمِسُوهُ، فَإِنِّيَ لَا أُرَاهُ إِلَّا مِنْهُمْ. فَوَجَدُوهُ عَلَى شَفِيرِ النَّهْرِ تَحْتَ الْقَتْلَى فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: وَإِنَّ عَلِيًّا لَمُتَقَلِّدٌ قَوْسًا لَهُ عَرَبِيَّةً، فَطَعَنَ بِهَا فِي مَخِيصَتَيْهِ. قَالَ: فَفَرِحَ النَّاسُ حِينَ رَأَوْهُ وَاسْتَبْشَرُوا، وَذَهَبَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَجِدُونَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحُمَيْدِيُّ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحُمَيْدِيُّ.
ترجمہ
انصار کے مولیٰ (آزاد کردہ غلام) ابو کثیر سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے آقا یعنی سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ اس وقت موجود تھا جب انہوں نے اہل نہروان (خوارج) کو قتل کیا، تو ایسا محسوس ہوا جیسے لوگوں کے دلوں میں ان کے قتل کی وجہ سے کچھ تنگی یا خلجان پیدا ہو گیا ہے، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (اہلِ لشکر سے مخاطب ہو کر) فرمایا: ”اے لوگو! بے شک اللہ کے نبی ﷺ نے مجھ سے یہ بات بیان فرمائی تھی کہ کچھ لوگ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، پھر وہ اس میں کبھی بھی واپس نہیں لوٹیں گے، خبردار! اس کی علامت یہ ہے کہ ان میں ایک سیاہ فام شخص ہوگا جس کا ایک ہاتھ ناقص (ٹنڈا) ہوگا، اس کا وہ ہاتھ عورت کے پستان کی طرح ہوگا جس پر عورت کے پستان جیسی ہی ایک بھٹنی ہوگی“—راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے انہوں نے یہ بھی فرمایا کہ ”اس کے گرد سات بال ہوں گے“—چنانچہ تم اسے تلاش کرو کیونکہ میرا گمان یہی ہے کہ وہ انہی میں سے ہے۔ پھر لوگوں نے اسے نہر کے کنارے مقتولین کے نیچے دبا ہوا پا لیا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (یہ دیکھ کر) فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنی ایک عربی کمان حمائل کیے ہوئے تھے، آپ نے اس کی نوک اس شخص کی کوکھ میں پیوست کر دی۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب لوگوں نے اسے دیکھ لیا تو وہ بے حد خوش ہوئے اور ایک دوسرے کو مبارکباد دینے لگے اور ان کے دلوں سے وہ بوجھ اور تردد جاتا رہا جو وہ (خوارج کے قتل کے بارے میں) محسوس کر رہے تھے۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور الحمیدی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَا الثُّدَيَّةِ فَقَالَ: شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ رَاعِي الْخَيْلِ - أَوْ رَاعٍ لِلْخَيْلِ - يَحْتَدِرُهُ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ: الْأَشْهَبُ - أَوِ ابْنُ الْأَشْهَبِ - عَلَامَةٌ فِي قَوْمٍ ظَلَمَةٍ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ذوالثدیہ (خوارج کے ایک خاص نشانی والے شخص) کا تذکرہ کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”وہ (مقامِ) ردہہ کا شیطان اور گھوڑوں کا چرواہا ہے—یا گھوڑوں کا ایک نگہبان ہے—، اسے قبیلہ بجیلہ کا ایک شخص پچھاڑ دے گا (یا مغلوب کرے گا) جسے اشہب—یا ابنِ اشہب—کہا جاتا ہے، وہ ایک ظالم قوم میں ایک (نمایاں) علامت ہے“، اس حدیث کو امام حمیدی، ابن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِئِ : "أَنَّهُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهَا جُلُوسٌ مَرْجِعَهُ مِنَ الْعِرَاقِ لَيَالِيَ قُتِلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، هَلْ أَنْتَ صَادِقِي عَمَّا أَسْأَلُكَ عَنْهُ؟ حَدِّثْنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ. قَالَ: وَمَا لِي لَا أَصْدُقُكِ؟ قَالَتْ: فَحَدِّثْنِي عَنْ قِصَّتِهِمْ. قَالَ: فَإِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمَّا كَاتَبَ مُعَاوِيَةَ وَحَكَمَ الْحَكَمَانِ خَرَجَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ، فَنَزَلُوا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا: حَرُورَاءُ مِنْ جَانِبِ الْكُوفَةِ، وَإِنَّهُمْ (عَيَّبُوا ) عَلَيْهِ فَقَالُوا: انْسَلَخْتَ مِنْ قَمِيصٍ كَسَاكَهُ اللَّهُ وَاسْمٍ سَمَّاكَ اللَّهُ بِهِ، ثُمَّ انْطَلَقْتَ فَحَكَّمْتَ فِي دِينِ اللَّهِ، فَلَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ، فَلَمَّا بَلَغَ عَلِيًّا مَا (عَيَّبُوا ) عَلَيْهِ وَفَارَقُوهُ عَلَيْهِ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ: أَلَّا يَدْخُلَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا مَنْ حَمَلَ الْقُرْآنَ. فَلَمَّا امْتَلَأَتِ الدَّارُ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ دَعَا بِمُصْحَفٍ إِمَامٍ عَظِيمٍ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَطَفِقَ يَصُكُّهُ بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: أَيُّهَا الْمُصْحَفُ حَدِّثِ النَّاسَ. فَنَادَاهُ النَّاسُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَسْأَلُ عَنْهُ؟! إِنَّمَا هُوَ مِدَادٌ فِي وَرَقٍ، وَنَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِمَا رَأَيْنَاهُ مِنْهُ، فَمَا تُرِيدُ؟ قَالَ: أَصْحَابُكُمْ أُولَاءِ الَّذِينَ خَرَجُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللَّهِ، يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فِي امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ: ( وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ) فَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ حُرْمَةً أَوْ ذِمَّةً مِنِ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ، وَنَقَمُوا عَلَيَّ أَنِّي كَاتَبْتُ مُعَاوِيَةَ كَتَبْتُ: عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَقَدْ جَاءَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قَالَ: لَا تَكْتُبْ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قَالَ: وَكَيْفَ نَكْتُبُ؟ قَالَ سُهَيْلٌ: اكْتُبْ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَاكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ أُخَالِفْكَ. فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قُرَيْشًا. يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ: ( لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ) فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا تَوَسَّطْنَا عَسْكَرَهُمْ قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: يَا حَمَلَةَ الْقُرْآنِ، هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، فَمَنْ لَمْ يَعْرِفُهُ فَلْيَعْرِفْهُ، فَأَنَا أَعْرِفُهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ (مَا أَعْرِفُهُ ) هَذَا مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ وَفِي قَوْمِهِ: ( قَوْمٌ خَصِمُونَ ) فَرُدُّوهُ إِلَى صَاحِبِهِ لَا تُوَاضِعُوهُ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ: فَقَامَ خُطَبَاؤُهُمْ فَقَالُوا: وَاللَّهِ لَنُوَاضِعَنَّهُ الْكِتَابَ؛ فَإِنْ جَاءَ بِحَقٍّ نَعْرِفُهُ لَنَتَّبِعَنَّهُ وَإِنْ جَاءَ بِبَاطِلٍ لَنُبَكِّتَنَّهُ بِبَاطِلٍ وَلَنَرُدَّنَّهُ إِلَى صَاحِبِهِ. فَوَاضَعُوا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ الْكِتَابَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَرَجَعَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ كُلُّهُمْ تَائِبٌ فِيهِمُ ابْنُ الْكَوَّاءِ حَتَّى أَدْخَلَهُمْ عَلَى عَلِيٍّ الْكُوفَةَ، فَبَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى بَقِيَّتِهِمْ، قَالَ: قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِنَا وَأَمْرِ النَّاسِ مَا قَدْ رَأَيْتُمْ، فَقِفُوا حَيْثُ شِئْتُمْ، بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا تَسْفِكُوا دَمًا حَرَامًا أَوْ تَقْطَعُوا سَبِيلًا أَوْ تَظْلِمُوا ذِمَّةً؛ فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ فَقَدْ نَبَذْنَا إِلَيْكُمُ الْحَرْبَ عَلَى سَوَاءٍ، إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ. قَالَ: فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: يَا ابْنَ شَدَّادٍ، فَقَدْ قَتَلَهُمْ! قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا بَعَثَ إِلَيْهِمْ حَتَّى قَطَعُوا السَّبِيلَ، وَسَفَكُوا الدِّمَاءَ، وَاسْتَحَلُّوا الذِّمَّةَ. فَقَالَتْ: آللَّهِ؟ قَالَ: آللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كَانَ. قَالَتْ: فَمَا شَيْءٌ بَلَغَنِي عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَيَتَحَدَّثُونَهُ يَقُولُونَ: ذَا الثُّدَيَّةِ. مَرَّتَيْنِ؟ قَالَ: قَدْ رَأَيْتُهُ وَقُمْتُ مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ فِي الْقَتْلَى، فَدَعَا النَّاسَ، فَقَالَ: تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَمَا أَكْثَرَ مَنْ جَاءْ يَقُولُونَ: رَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي، وَلَمْ يَأْتُوا فِيهِ بِثَبْتٍ يُعْرَفُ إِلَّا ذَاكَ. قَالَتْ: فَمَا قَوْلُ عَلِيٍّ حِينَ قَامَ عَلَيْهِ كَمَا يَزْعُمُ أَهْلُ الْعِرَاقِ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَتْ: فَهَلْ رَأَيْتَهُ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا. قَالَتْ: أَجَلْ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يَرْحَمُ اللَّهُ عَلِيًّا إِنَّهُ كَانَ مِنْ كَلَامِهِ لَا يَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ إِلَّا قَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَذَهَبَ أَهْلُ الْعِرَاقِ فَيَكْذِبُونَ عَلَيْهِ وَيَزِيدُونَ عَلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
عبید اللہ بن عیاض بن عمرو القاری سے روایت ہے کہ عبد اللہ بن شداد بن الہاد عراق سے واپسی پر، ان ایام میں جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے تھے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ ہم بھی وہاں بیٹھے ہوئے تھے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”اے ابن شداد بن الہاد! کیا تم مجھ سے اس بارے میں سچ بولو گے جو میں تم سے پوچھنے لگی ہوں؟ مجھے ان لوگوں (خوارج) کے بارے میں بتاؤ جنہیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے قتل کیا تھا“۔ انہوں نے عرض کیا: ”میں آپ سے بھلا کیوں نہ سچ بولوں گا؟“ سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تو پھر مجھے ان کا قصہ سناؤ“۔ انہوں نے بتایا کہ جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ خط و کتابت کی اور دونوں حکم مقرر ہوئے، تو آٹھ ہزار قراء (عبادت گزار) ان کے خلاف نکل کھڑے ہوئے اور کوفہ کی ایک جانب ’حروراء‘ نامی مقام پر ڈیرہ ڈال لیا۔ انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر اعتراض کرتے ہوئے کہا: ”آپ اس قمیص (خلافت) سے دستبردار ہو گئے جو اللہ نے آپ کو پہنائی تھی اور اس نام (امیر المؤمنین) کو بھی چھوڑ دیا جو اللہ نے آپ کو عطا کیا تھا، پھر آپ نے اللہ کے دین میں لوگوں کو فیصلہ ساز بنا لیا، حالانکہ حکم تو صرف اللہ ہی کا ہے“۔ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ان کے اعتراضات اور جدائی کی خبر پہنچی تو آپ نے ایک منادی کو حکم دیا جس نے پکار کر کہا: ”امیر المؤمنین کے پاس صرف وہی داخل ہو جس نے قرآن حفظ کر رکھا ہو“۔ جب گھر ان قراء سے بھر گیا تو آپ نے ایک بڑا قرآن (مصحف امام) منگوایا اور اسے اپنے سامنے رکھ کر اس پر اپنے ہاتھ سے دستک دینے لگے اور فرمانے لگے: ”اے قرآن! لوگوں سے کلام کر“۔ لوگوں نے پکار کر عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! آپ اس سے کیا پوچھ رہے ہیں؟ یہ تو صرف کاغذ پر روشنائی ہے، ہم تو وہ بیان کرتے ہیں جو ہم نے اس سے سمجھا ہے، آپ کیا چاہتے ہیں؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارے یہ ساتھی جو میرے خلاف نکلے ہیں، میرے اور ان کے درمیان اللہ کی کتاب فیصلہ کن ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں ایک مرد اور عورت (میاں بیوی) کے بارے میں فرماتا ہے: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنِهِمَا﴾ ”اور اگر تمہیں میاں بیوی کے درمیان انبن کا اندیشہ ہو تو ایک منصف مرد کے خاندان سے اور ایک منصف عورت کے خاندان سے بھیجو، اگر وہ دونوں اصلاح چاہیں گے تو اللہ ان کے درمیان اتفاق پیدا کر دے گا“۔ پس امتِ محمدیہ ﷺ کی حرمت و ذمہ داری ایک مرد اور عورت سے کہیں زیادہ عظیم ہے۔ ان کا مجھ پر یہ اعتراض ہے کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے خط و کتابت کی اور اپنا نام ’علی بن ابی طالب‘ لکھا، حالانکہ جب سہیل بن عمرو ہمارے پاس صلح کے لیے آیا تو رسول اللہ ﷺ نے لکھوایا: ”بسم اللہ الرحمن الرحیم“، اس نے کہا: ”یہ نہ لکھیں بلکہ «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ» ”اے اللہ! تیرے نام کے ساتھ“ لکھیں“۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اچھا، تو پھر لکھو: محمد رسول اللہ ﷺ“، اس نے کہا: ”اگر میں جانتا کہ آپ اللہ کے رسول ہیں تو میں آپ کی مخالفت ہی کیوں کرتا؟“ چنانچہ آپ ﷺ نے لکھوایا: ”یہ وہ صلح ہے جو محمد بن عبد اللہ (ﷺ) نے قریش سے کی ہے“۔ اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتا ہے: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ﴾ ”تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں بہترین نمونہ ہے، اس شخص کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت کی امید رکھتا ہے“۔ پھر آپ نے ان کی طرف سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو بھیجا۔ (ابن شداد کہتے ہیں کہ) میں بھی ان کے ساتھ نکلا، یہاں تک کہ جب ہم ان کے لشکر کے درمیان پہنچے تو ابن الکواء کھڑا ہوا اور لوگوں کو خطاب کر کے کہا: ”اے حاملینِ قرآن! یہ عبد اللہ بن عباس ہیں، جو انہیں نہیں جانتا وہ پہچان لے کہ اللہ کی کتاب کی رو سے میں انہیں اس طرح جانتا ہوں کہ یہ ان لوگوں میں سے ہیں جن کے بارے میں یہ آیت اتری: ﴿قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾ ”یہ جھگڑالو لوگ ہیں“۔ لہٰذا انہیں ان کے صاحب (علی رضی اللہ عنہ) کی طرف واپس بھیج دو اور ان کے ساتھ اللہ کی کتاب پر بحث نہ کرو“۔ مگر ان کے دیگر خطباء کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: ”اللہ کی قسم! ہم ضرور ان کے ساتھ کتاب اللہ پر بات کریں گے، اگر وہ حق لائے تو ہم اسے پہچان کر اس کی پیروی کریں گے اور اگر باطل لائے تو ہم ان کے باطل کو رد کریں گے“۔ چنانچہ انہوں نے تین دن تک سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے علمی مکالمہ کیا، جس کے نتیجے میں ان میں سے چار ہزار لوگ توبہ کر کے واپس آ گئے جن میں ابن الکواء بھی شامل تھا، ابن عباس رضی اللہ عنہما انہیں لے کر کوفہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچ گئے۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے باقی رہ جانے والوں کو پیغام بھیجا کہ: ”ہمارے اور لوگوں کے درمیان جو معاملہ ہوا وہ تم دیکھ چکے ہو، اب تم جہاں چاہو ٹھہرو، ہمارے اور تمہارے درمیان یہ معاہدہ ہے کہ تم کسی کا ناحق خون نہیں بہاؤ گے، راستوں میں لوٹ مار نہیں کرو گے اور کسی ذمی پر ظلم نہیں کرو گے؛ اگر تم نے ایسا کیا تو پھر ہم تمہارے خلاف اعلانِ جنگ کر دیں گے، بے شک اللہ خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا“۔ اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: ”اے ابن شداد! پھر بھی انہوں نے انہیں قتل کر دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! آپ نے ان پر اس وقت تک حملہ نہیں کیا جب تک انہوں نے راستے مسدود نہ کر دیے، خون نہ بہایا اور ذمیوں کی حرمت کو پامال نہ کر دیا“۔ سیدہ نے پوچھا: ”کیا اللہ کی قسم؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! ایسا ہی ہوا تھا“۔ سیدہ نے پھر پوچھا: ”اہلِ عراق سے مجھے ایک بات پہنچی ہے جو وہ کثرت سے بیان کرتے ہیں، وہ ’ذو الثدیہ‘ (پستان نما گوشت والا شخص) کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے اسے خود دیکھا ہے اور مقتولین میں اس کی تلاش کے وقت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ کھڑا تھا۔ آپ نے لوگوں کو بلا کر پوچھا: ”کیا تم اسے پہچانتے ہو؟“ تو بہت سے لوگ آ کر کہنے لگے: ”میں نے اسے فلاں قبیلے کی مسجد میں نماز پڑھتے دیکھا ہے“، لیکن اس کی شناخت کے لیے اس کے علاوہ کوئی پختہ بات نہ ملی“۔ سیدہ نے پوچھا: ”جب علی (رضی اللہ عنہ) اس کی لاش پر کھڑے ہوئے تو انہوں نے کیا کہا تھا، جیسا کہ اہل عراق دعویٰ کرتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے انہیں یہ کہتے سنا: ”اللہ اور اس کے رسول (ﷺ) نے سچ فرمایا“۔ سیدہ نے پوچھا: ”کیا تم نے انہیں اس کے علاوہ بھی کچھ کہتے سنا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ! نہیں“۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کے رسول (ﷺ) نے سچ فرمایا، «يَرْحَمُ اللَّهُ عَلِيًّا» ”اللہ تعالیٰ علی پر رحم فرمائے“، ان کا مزاج یہ تھا کہ جب بھی کوئی ایسی بات دیکھتے جو انہیں پسند آتی تو وہ یہی کہتے تھے: ”اللہ اور اس کے رسول (ﷺ) نے سچ فرمایا“، مگر اہل عراق ان کی طرف جھوٹی باتیں منسوب کرتے ہیں اور ان کے فرمودات میں اپنی طرف سے اضافے کر دیتے ہیں“۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ قَيْسٍ قَالَ: "شَهِدْتُ عَلِيًّا يَوْمَ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ ... " فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: "فَلَوْ خَرَجَ رُوحُ إِنْسَانٍ مِنَ الْفَرَحِ لَخَرَجَ رُوحُ عَلِيٍّ يَوْمَئِذٍ. قَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَنْ حَدَّثَنِي مِنَ النَّاسِ أَنَّهُ رَآهُ قَبْلَ مَصْرَعِهِ فَأَنَا كَذَّابٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
قبیلہ عبد القیس کے ایک شخص سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں اس دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا جس دن انہوں نے نہروان والوں (خوارج) کو قتل کیا تھا...“ (راوی نے پوری حدیث ذکر کی) یہاں تک کہ انہوں نے کہا: ”اگر کسی انسان کی روح فرطِ مسرت سے نکل سکتی ہوتی تو اس دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی روح نکل جاتی، انہوں نے فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے سچ فرمایا، لوگوں میں سے جس کسی نے مجھ سے یہ بیان کیا کہ اس نے اسے (اس نشان زدہ مقتول کو) اس کے جائے وقوع پر ڈھیر ہونے سے پہلے دیکھا تھا تو میں بہت بڑا جھوٹا ہوں۔““ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے نقل کیا ہے۔
وَعَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا، إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ فَزِعُوا وَقَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي مُنَاشَدَةِ عُثْمَانَ الصَّحَابَةَ وَإِقْرَارِهِمْ بِمَنَاقِبِهِ "قَالَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ: فَلَقِيتُ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ، فَقُلْتُ: لَا أَرَى هَذَا إِلَّا مَقْتُولًا فَمَنْ تَأْمُرَانِيَ أَنْ أُبَايِعَ؟ فَقَالَا: عَلِيًّا. فَقُلْتُ: أَتَأْمُرَانِي بِذَلِكَ؟ وَتَرْضَيَانِهِ لِي؟ قَالَا: نَعَمْ. فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ فَأَنَا لَكَذَلِكَ إِذْ قِيلَ: قُتِلَ عُثْمَانُ، وَبِهَا عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَتَيْتُهَا، فَقُلْتُ لَهَا: أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ مَنْ تَأْمُرِينِي أَنْ أُبَايِعَ؟ قَالَتْ: عَلِيًّا. فَقُلْتُ: أَتَأْمُرِينِي بِذَلِكَ وَتَرْضَيْنَهُ لِي؟ قَالَتْ:
نَعَمْ. قَالَ: فَرَجَعْتُ فَقَدِمْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْمَدِينَةِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي بِالْبَصْرَةِ وَلَا أَرَى إِلَّا أَنَّ الْأَمْرَ قَدِ اسْتَقَامَ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَتَانِي آتٍ، فَقَالَ: هَذِهِ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، قَدْ نَزَلُوا جَانِبَ الْخُرَيْبَةِ. فَقُلْتُ: فَمَا جَاءَ بِهِمْ؟ قَالَ: أَرْسَلُوا إِلَيْكَ يَسْتَنْصِرُونَ عَلَى دَمِ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُومًا، فَأَتَانِي أَفْظَعُ أَمْرٍ أَتَانِي قَطُّ. فَقُلْتُ: إِنَّ خُذْلَانِي قَوْمًا مَعَهُمْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَحَوَارِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَشَدِيدٌ، وَإِنَّ قِتَالِي رَجُلًا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرُونِي بِبَيْعَتِهِ لَشَدِيدٌ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُمْ قُلْتُ لَهُمْ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَا نَسْتَنْصِرُ عَلَى دَمِ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُومًا. فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَقُلْتُ لَكِ: لَمَنْ تَأْمُرِينِي؟ فَقُلْتِ: عَلِيًّا. فَقُلْتُ: أَتَأْمُرِينِي بِهِ وَتَرْضَيْنَهُ لِي؟ فَقُلْتِ: نَعَمْ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَقُلْتُ لِلزُّبَيْرٍ: يَا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ، وَيَا طَلْحَةُ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ، أَقُلْتُ لَكُمَا: مَنْ تَأْمُرَانِي أَنْ أُبَايِعَ؟ فَقُلْتُمَا: لِعَلِيٍّ، فَقُلْتُ: أَتَأْمُرَانِي بِهِ وَتَرْضَيَانِهِ؟ فَقُلْتُمَا: نَعَمْ؟ فَقَالَا: نَعَمْ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أُقَاتِلُكُمْ وَمَعَكُمْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَحَوَارِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَاللَّهِ لَا أُقَاتِلُ ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَمَرْتُمُونِي بِبَيْعَتِهِ، اخْتَارَا مِنِّي إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تَفْتَحُوا لِي بَابَ الْجِسْرِ فَأَلْحَقُ بِأَرْضِ كَذَا وَكَذَا - يَعْنِي بِأَرْضِ الْعَجَمِ - حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِي أَمْرِهِ مَا قَضَى، أَوْ أَلْحَقُ بِمَكَّةَ، أَوْ أَعْتَزِلُ فَأَكُونُ قَرِيبًا مِنْكُمْ لَا مَعَكُمْ وَلَا عَلَيْكُمْ فَقَالُوا: نَأْتَمِرُ ثُمَّ نُرْسِلُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَأْتَمَرُوا، فَقَالُوا: أَمَّا أَنْ تَفْتَحَ لَهُ بَابَ الْجِسْرِ فَيَلْحَقُ بِأَرْضِ الْأَعَاجِمِ فَإِنَّهُ يَأْتِيهِ الْفَارِقُ وَالْخَاذِلُ، وَأَمَّا أَنْ يَلْحَقَ بِمَكَّةَ لِيَتَعَجَّسَكُمْ، فِي قُرَيْشٍ وَيُخْبِرُهُمْ بِأَخْبَارِكُمْ. لَيْسَ ذَلِكَ لَكُمْ بِأَمْرٍ، وَلَكِنِ اجْعَلُوهُ هَا هُنَا قَرِيبًا حَيْثُ تَطَؤُونَ عَلَى صِمَاخِهِ، فَاعْتَزَلَ بِلَحْلَجَاهَ مِنَ الْبَصْرَةِ عَلَى فَرْسَخَيْنِ، فَاعْتَزَلَ مَعَهُ نَاسٌ زُهَاءَ سِتَّةِ آلَافٍ، ثُمَّ الْتَقَى النَّاسُ فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ. قَالَ: وَكَانَ كَعْبُ بْنُ سَوْرٍ يَقْرَأُ الْمُصْحَفَ وَيَذْكُرُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ حَتَّى قُتِلَ، وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ، وَبَلَغَ الزُّبَيْرُ سَفْوَانَ مِنَ الْبَصْرَةِ بِمَكَانِ الْقَادِسِيَّةِ مِنْكُمْ، قَالَ: فَلَقِيَهُ النَّغْرُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ - فَقَالَ: أَيْنَ تَذْهَبُ يَا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ؟ إِلَيَّ فَأَنْتَ فِي ذِمَّتِي لَا يُوصَلُ إِلَيْكَ. فَأَقْبَلَ مَعَهُ، فَأَتَى إِنْسَانٌ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ: هَا هُوَ ذَا الزُّبَيْرُ قَدْ لُقِيَ بِسَفْوَانَ قَالَ: فَمَا يَأْمَنُ جَمْعٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى ضَرَبَ بَعْضُهُمْ جَوَانِبَ بَعْضٍ بِالسَّيْفِ، ثُمَّ لَحِقَ بِابْنَتَيْهِ وَأَهْلِهِ. قَالَ: فَسَمِعَهُ عُوَيْمِرُ بْنُ جُرْمُوزٍ، وَفَضَالَةُ بْنُ حَابِسٍ، وَنُفَيْعٌ، فَرَكِبُوا فِي طَلَبِهِ فَلَقُوهُ مَعَ النَّغْرِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - وَذَلِكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ: "أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ. قَالَ: "فَسَمِعَهُ غُوَاةٌ مِنَ النَّاسِ مِنْهُمُ: ابْنُ جُرْمُوزٍ، وَفَضَالَةُ، وَنُفَيْعٌ، فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهِ فَلَقُوهُ مُقْبِلًا مَعَ النَّغْرِ فَأَتَاهُ عُمَيْرُ بْنُ جُرْمُوزٍ مِنْ خَلْفِهِ، فَطَعَنَهُ طَعْنَةً ضَعِيفَةً وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ضَعِيفٍ فَحَمَلَ عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالَ لَهُ: ذُو الْخِمَارِ، فَلَمَّا ظَنَّ ابْنُ جُرْمُوزٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَاتِلَهُ، نَادَى فَضَالَةَ وَنُفَيْعًا فَحَمَلَا عَلَى الزُّبَيْرِ فَقَتَلَاهُ ".
نَعَمْ. قَالَ: فَرَجَعْتُ فَقَدِمْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْمَدِينَةِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي بِالْبَصْرَةِ وَلَا أَرَى إِلَّا أَنَّ الْأَمْرَ قَدِ اسْتَقَامَ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَتَانِي آتٍ، فَقَالَ: هَذِهِ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، قَدْ نَزَلُوا جَانِبَ الْخُرَيْبَةِ. فَقُلْتُ: فَمَا جَاءَ بِهِمْ؟ قَالَ: أَرْسَلُوا إِلَيْكَ يَسْتَنْصِرُونَ عَلَى دَمِ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُومًا، فَأَتَانِي أَفْظَعُ أَمْرٍ أَتَانِي قَطُّ. فَقُلْتُ: إِنَّ خُذْلَانِي قَوْمًا مَعَهُمْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَحَوَارِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَشَدِيدٌ، وَإِنَّ قِتَالِي رَجُلًا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرُونِي بِبَيْعَتِهِ لَشَدِيدٌ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُمْ قُلْتُ لَهُمْ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَا نَسْتَنْصِرُ عَلَى دَمِ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُومًا. فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَقُلْتُ لَكِ: لَمَنْ تَأْمُرِينِي؟ فَقُلْتِ: عَلِيًّا. فَقُلْتُ: أَتَأْمُرِينِي بِهِ وَتَرْضَيْنَهُ لِي؟ فَقُلْتِ: نَعَمْ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَقُلْتُ لِلزُّبَيْرٍ: يَا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ، وَيَا طَلْحَةُ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ، أَقُلْتُ لَكُمَا: مَنْ تَأْمُرَانِي أَنْ أُبَايِعَ؟ فَقُلْتُمَا: لِعَلِيٍّ، فَقُلْتُ: أَتَأْمُرَانِي بِهِ وَتَرْضَيَانِهِ؟ فَقُلْتُمَا: نَعَمْ؟ فَقَالَا: نَعَمْ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أُقَاتِلُكُمْ وَمَعَكُمْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَحَوَارِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَاللَّهِ لَا أُقَاتِلُ ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَمَرْتُمُونِي بِبَيْعَتِهِ، اخْتَارَا مِنِّي إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تَفْتَحُوا لِي بَابَ الْجِسْرِ فَأَلْحَقُ بِأَرْضِ كَذَا وَكَذَا - يَعْنِي بِأَرْضِ الْعَجَمِ - حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِي أَمْرِهِ مَا قَضَى، أَوْ أَلْحَقُ بِمَكَّةَ، أَوْ أَعْتَزِلُ فَأَكُونُ قَرِيبًا مِنْكُمْ لَا مَعَكُمْ وَلَا عَلَيْكُمْ فَقَالُوا: نَأْتَمِرُ ثُمَّ نُرْسِلُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَأْتَمَرُوا، فَقَالُوا: أَمَّا أَنْ تَفْتَحَ لَهُ بَابَ الْجِسْرِ فَيَلْحَقُ بِأَرْضِ الْأَعَاجِمِ فَإِنَّهُ يَأْتِيهِ الْفَارِقُ وَالْخَاذِلُ، وَأَمَّا أَنْ يَلْحَقَ بِمَكَّةَ لِيَتَعَجَّسَكُمْ، فِي قُرَيْشٍ وَيُخْبِرُهُمْ بِأَخْبَارِكُمْ. لَيْسَ ذَلِكَ لَكُمْ بِأَمْرٍ، وَلَكِنِ اجْعَلُوهُ هَا هُنَا قَرِيبًا حَيْثُ تَطَؤُونَ عَلَى صِمَاخِهِ، فَاعْتَزَلَ بِلَحْلَجَاهَ مِنَ الْبَصْرَةِ عَلَى فَرْسَخَيْنِ، فَاعْتَزَلَ مَعَهُ نَاسٌ زُهَاءَ سِتَّةِ آلَافٍ، ثُمَّ الْتَقَى النَّاسُ فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ. قَالَ: وَكَانَ كَعْبُ بْنُ سَوْرٍ يَقْرَأُ الْمُصْحَفَ وَيَذْكُرُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ حَتَّى قُتِلَ، وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ، وَبَلَغَ الزُّبَيْرُ سَفْوَانَ مِنَ الْبَصْرَةِ بِمَكَانِ الْقَادِسِيَّةِ مِنْكُمْ، قَالَ: فَلَقِيَهُ النَّغْرُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ - فَقَالَ: أَيْنَ تَذْهَبُ يَا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ؟ إِلَيَّ فَأَنْتَ فِي ذِمَّتِي لَا يُوصَلُ إِلَيْكَ. فَأَقْبَلَ مَعَهُ، فَأَتَى إِنْسَانٌ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ: هَا هُوَ ذَا الزُّبَيْرُ قَدْ لُقِيَ بِسَفْوَانَ قَالَ: فَمَا يَأْمَنُ جَمْعٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى ضَرَبَ بَعْضُهُمْ جَوَانِبَ بَعْضٍ بِالسَّيْفِ، ثُمَّ لَحِقَ بِابْنَتَيْهِ وَأَهْلِهِ. قَالَ: فَسَمِعَهُ عُوَيْمِرُ بْنُ جُرْمُوزٍ، وَفَضَالَةُ بْنُ حَابِسٍ، وَنُفَيْعٌ، فَرَكِبُوا فِي طَلَبِهِ فَلَقُوهُ مَعَ النَّغْرِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - وَذَلِكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ: "أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ. قَالَ: "فَسَمِعَهُ غُوَاةٌ مِنَ النَّاسِ مِنْهُمُ: ابْنُ جُرْمُوزٍ، وَفَضَالَةُ، وَنُفَيْعٌ، فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهِ فَلَقُوهُ مُقْبِلًا مَعَ النَّغْرِ فَأَتَاهُ عُمَيْرُ بْنُ جُرْمُوزٍ مِنْ خَلْفِهِ، فَطَعَنَهُ طَعْنَةً ضَعِيفَةً وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ضَعِيفٍ فَحَمَلَ عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالَ لَهُ: ذُو الْخِمَارِ، فَلَمَّا ظَنَّ ابْنُ جُرْمُوزٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَاتِلَهُ، نَادَى فَضَالَةَ وَنُفَيْعًا فَحَمَلَا عَلَى الزُّبَيْرِ فَقَتَلَاهُ ".
ترجمہ
احنف بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم حج کے ارادے سے نکلے اور مدینہ منورہ پہنچے، ابھی ہم اپنی قیام گاہوں پر سامان رکھ ہی رہے تھے کہ ایک آنے والا ہمارے پاس آیا اور کہنے لگا کہ لوگ سخت بے چین ہیں اور مسجد میں جمع ہو گئے ہیں، چنانچہ ہم بھی مسجد کی طرف چل پڑے...“ پھر راوی نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے صحابہ کرام کو اللہ کا واسطہ دے کر اپنی فضیلت پر گواہ بنانے اور صحابہ کے ان کے مناقب کا اقرار کرنے کا واقعہ ذکر کیا۔ احنف بن قیس رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”پھر میری ملاقات سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما سے ہوئی تو میں نے عرض کیا کہ میں تو دیکھ رہا ہوں کہ یہ (عثمان رضی اللہ عنہ) ضرور شہید کر دیے جائیں گے، تو آپ دونوں مجھے کس کی بیعت کا حکم دیتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا علی (رضی اللہ عنہ) کی۔“ میں نے پوچھا: کیا آپ مجھے یہی حکم دیتے ہیں اور میرے لیے انہی کو پسند کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ پھر میں مکہ کی طرف نکل پڑا، ابھی میں مکہ میں ہی تھا کہ خبر آئی کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے ہیں، اس وقت مکہ میں ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا موجود تھیں، میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: «أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ» ”میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں“ کہ آپ مجھے کس کی بیعت کا حکم دیتی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا علی (رضی اللہ عنہ) کی۔“ میں نے پوچھا: کیا آپ مجھے یہی حکم دیتی ہیں اور میرے لیے انہی کو پسند کرتی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ پھر میں واپس لوٹا اور مدینہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچ کر ان کی بیعت کر لی، پھر بصرہ میں اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ آیا اور میرا خیال یہی تھا کہ معاملہ درست ہو گیا ہے، ہم اسی حال میں تھے کہ ایک آنے والا میرے پاس آیا اور کہنے لگا: یہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ، سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر (رضی اللہ عنہم) ہیں جو خریبہ کی جانب آ کر ٹھہرے ہیں۔ میں نے پوچھا: وہ کس لیے آئے ہیں؟ اس نے کہا: انہوں نے آپ کی طرف پیغام بھیجا ہے، وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خون کے سلسلے میں مدد طلب کر رہے ہیں جو مظلوم شہید کیے گئے۔ تو مجھ پر ایسا سنگین معاملہ آن پڑا جو اس سے پہلے کبھی پیش نہ آیا تھا، میں نے کہا: ایسی جماعت کو بے یار و مددگار چھوڑنا جس کے ساتھ ام المؤمنین اور رسول اللہ ﷺ کے حواری ہوں، یقیناً بہت سخت ہے، اور رسول اللہ ﷺ کے چچا زاد بھائی سے لڑنا، جن کی بیعت کا انہی لوگوں نے مجھے حکم دیا تھا، یہ بھی بہت سخت ہے۔ جب میں ان کے پاس آیا تو ان سے پوچھا: آپ لوگ کس لیے آئے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خون کے سلسلے میں مدد طلب کرنے آئے ہیں جو مظلوم شہید کیے گئے۔ میں نے عرض کیا: اے ام المؤمنین! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا میں نے آپ سے نہیں پوچھا تھا کہ آپ مجھے کس کی بیعت کا حکم دیتی ہیں؟ تو آپ نے فرمایا تھا: علی کی، پھر میں نے پوچھا تھا: کیا آپ مجھے ان کا حکم دیتی ہیں اور میرے لیے انہیں پسند کرتی ہیں؟ تو آپ نے فرمایا تھا: ہاں؟ انہوں نے فرمایا: ہاں۔ پھر میں نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے کہا: اے رسول اللہ ﷺ کے حواری! اور اے طلحہ! میں آپ دونوں کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا میں نے آپ دونوں سے نہیں پوچھا تھا کہ آپ مجھے کس کی بیعت کا حکم دیتے ہیں؟ تو آپ دونوں نے کہا تھا: علی کی، پھر میں نے پوچھا تھا: کیا آپ مجھے ان کا حکم دیتے ہیں اور انہیں پسند کرتے ہیں؟ تو آپ دونوں نے کہا تھا: ہاں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں آپ لوگوں سے قتال نہیں کروں گا جبکہ آپ کے ساتھ ام المؤمنین اور رسول اللہ ﷺ کے حواری ہیں، اور اللہ کی قسم! میں رسول اللہ ﷺ کے چچا زاد بھائی سے بھی قتال نہیں کروں گا جن کی بیعت کا آپ ہی نے مجھے حکم دیا تھا، آپ لوگ میرے لیے تین باتوں میں سے ایک اختیار کر لیں: یا تو میرے لیے پل کا دروازہ کھول دیں تاکہ میں فلاں فلاں سرزمین یعنی عجم کی سرزمین میں چلا جاؤں یہاں تک کہ اللہ اپنے معاملے میں جو فیصلہ کرنا ہو کر دے، یا میں مکہ چلا جاؤں، یا میں الگ ہو کر آپ کے قریب ہی رہوں، نہ آپ کے ساتھ اور نہ آپ کے خلاف۔ انہوں نے کہا: ہم مشورہ کر کے آپ کو پیغام بھیجتے ہیں۔ چنانچہ انہوں نے مشورہ کیا اور کہا: اگر اس کے لیے پل کا دروازہ کھول دیا جائے اور یہ عجمیوں کی سرزمین میں چلا جائے تو (ہم سے) جدا ہونے والے اور ساتھ چھوڑنے والے اس کے پاس آ ملیں گے، اور اگر یہ مکہ چلا گیا تو قریش میں تمہاری ٹوہ لگائے گا اور انہیں تمہاری خبریں پہنچائے گا، یہ تمہارے لیے مناسب نہیں، بلکہ اسے یہیں قریب رکھو جہاں تم اس کی کنپٹی پر پاؤں رکھ سکو (یعنی اس پر پوری نظر رکھ سکو)۔ چنانچہ وہ بصرہ سے دو فرسخ کے فاصلے پر (مقامِ جلحاء میں) الگ ہو گئے اور ان کے ساتھ تقریباً چھ ہزار لوگ بھی الگ ہو گئے۔ پھر لوگوں کا آمنا سامنا ہوا تو سب سے پہلے قتل ہونے والے سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ تھے۔ راوی کہتے ہیں: کعب بن سور قرآن پڑھتے اور دونوں فریقوں کو نصیحت کرتے رہے یہاں تک کہ وہ قتل کر دیے گئے، اور ان میں سے جو قتل ہوئے سو ہوئے۔ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ بصرہ کے مقام سفوان تک جا پہنچے، جس کا (بصرہ سے) وہی فاصلہ ہے جو تمہارے ہاں قادسیہ کا ہے، وہاں بنو مجاشع کا ایک شخص نغر انہیں ملا اور کہنے لگا: اے رسول اللہ ﷺ کے حواری! کہاں جا رہے ہیں؟ میرے پاس آ جائیے، آپ میری پناہ میں ہیں، آپ تک کوئی نہیں پہنچ سکے گا۔ چنانچہ وہ اس کے ساتھ ہو لیے، پھر ایک شخص احنف بن قیس کے پاس آیا اور کہا: یہ زبیر ہیں جو سفوان میں ملے ہیں، تو احنف نے کہا: وہ کیسے امن پائے جس نے مسلمانوں کو اکٹھا کیا یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے پر تلواریں چلانے لگے، پھر خود اپنی بیٹیوں اور گھر والوں سے جا ملا! راوی کہتے ہیں: یہ بات عویمر بن جرموز، فضالہ بن حابس اور نفیع نے سن لی تو وہ ان کی تلاش میں سوار ہو کر نکلے اور انہیں نغر کے ساتھ جا ملے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔ اور انہی کی ایک روایت میں عمرو بن جاوان (جو بنو تمیم کا ایک شخص تھا) سے مروی ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے پوچھا کہ احنف بن قیس رحمہ اللہ کے (جنگ سے) علیحدہ رہنے کی کیا وجہ تھی؟ تو انہوں نے کہا کہ میں نے احنف بن قیس رحمہ اللہ کو فرماتے سنا: ”میں حج کی غرض سے مدینہ آیا...“ پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح حدیث ذکر کی اور کہا: ”کچھ فتنہ پرور لوگوں نے یہ بات سن لی جن میں ابن جرموز، فضالہ اور نفیع شامل تھے، وہ ان (سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ) کی تلاش میں نکلے اور انہیں سامنے سے آتے ہوئے پایا، پس عمیر بن جرموز ان کے پیچھے سے آیا اور انہیں ایک معمولی زخم لگایا جبکہ وہ اپنے ایک کمزور گھوڑے پر سوار تھے، پھر سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنے ”ذو الخمار“ نامی گھوڑے پر سوار ہو کر اس پر حملہ کیا، جب ابن جرموز کو یہ یقین ہو گیا کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اسے قتل کر دیں گے تو اس نے فضالہ اور نفیع کو پکارا، چنانچہ ان دونوں نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ پر حملہ کر کے انہیں شہید کر دیا۔“
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَّتُكُنَّ صَاحِبَةُ الْجَمَلِ الْأَدْيَبِ؟ يُقْتَلُ حَوْلَهَا قَتْلَى كَثِيرَةٌ تَنْجُو بَعْدَ مَا كَادَتْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے وہ کون ہوگی جو اس گھنے بالوں والے اونٹ کی سوار ہوگی جس کے گرد کثیر تعداد میں لوگ قتل کیے جائیں گے اور وہ ہلاکت کے قریب پہنچنے کے بعد نجات پا جائے گی۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "لَمَا بَلَغَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - بَعْضَ مِيَاهِ بَنِي عَامِرٍ لَيْلًا نَبَحَتِ الْكِلَابُ عِلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَيُّ مَاءٍ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا مَاءُ الْحَوْءَبِ، فَوَقَفَتْ وَقَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ: كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا، كِلَابُ الْحَوْءَبِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَزَادَ "قَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ : تَرْجِعِينَ، عَسَى اللَّهُ أَنْ يُصْلِحَ بِكِ بَيْنَ النَّاسِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: عَنْ قَيْسٍ قَالَ: "مَرَّتْ عَائِشَةُ بِمَاءٍ لِبَنِي عَامِرٍ يُقَالُ لَهُ: الْحَوْءَبُ، فَنَبَحَتْ عَلَيْهَا الْكِلَابُ. فَقَالَتْ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: مَاءٌ لِبَنِي عَامِرٍ. فَقَالَتْ: رُدُّونِي رُدُّونِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَزَادَ "قَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ : تَرْجِعِينَ، عَسَى اللَّهُ أَنْ يُصْلِحَ بِكِ بَيْنَ النَّاسِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: عَنْ قَيْسٍ قَالَ: "مَرَّتْ عَائِشَةُ بِمَاءٍ لِبَنِي عَامِرٍ يُقَالُ لَهُ: الْحَوْءَبُ، فَنَبَحَتْ عَلَيْهَا الْكِلَابُ. فَقَالَتْ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: مَاءٌ لِبَنِي عَامِرٍ. فَقَالَتْ: رُدُّونِي رُدُّونِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جب رات کے وقت بنو عامر کے کسی چشمے پر پہنچیں تو وہاں کتوں نے ان پر بھونکنا شروع کر دیا، تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا مقام ہے؟“ لوگوں نے بتایا کہ یہ مقامِ حوأب کا پانی ہے، پس آپ وہیں رک گئیں اور فرمایا: ”میرا گمان یہی ہے کہ میں اب واپس لوٹ جاؤں گی، کیونکہ میں نے ایک دن رسول اللہ ﷺ کو ہم (ازواجِ مطہرات) سے یہ فرماتے ہوئے سنا تھا: ”تم میں سے اس کا کیا حال ہوگا جس پر حوأب کے کتے بھونکیں گے؟““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے نقل کیا ہے مگر ان کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کا تذکرہ موجود نہیں ہے، نیز اس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کیا: کیا آپ واپس لوٹ رہی ہیں؟ امید ہے کہ اللہ تعالیٰ آپ کے ذریعے لوگوں کے درمیان صلح فرما دے گا۔“ نیز اسے امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ قیس بیان کرتے ہیں: ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بنو عامر کے ایک پانی کے پاس سے گزریں جسے حوأب کہا جاتا ہے، تو وہاں ان پر کتے بھونکنے لگے، انہوں نے پوچھا: یہ کون سی جگہ ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ بنو عامر کا ایک چشمہ ہے، تو انہوں نے فرمایا: مجھے واپس لے چلو، مجھے واپس لے چلو! میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا تھا: ”تم میں سے اس کا کیا حال ہوگا...“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔“
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قِيلَ لَهُ: "مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ قَاتَلْتَ عَلَى نُصْرَتِكَ يَوْمَ الْجَمَلِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَخْرُجُ قَوْمٌ هَلْكَى لَا يُفْلِحُونَ، قَائِدُهُمُ امْرَأَةٌ، قَائِدُهُمْ فِي الْجَنَّةِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ ”آپ کو جنگِ جمل کے روز اپنی نصرت و حمایت میں لڑنے سے کس چیز نے روکا؟“ تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عنقریب ایسی قوم نکلے گی جو ہلاک ہونے والی ہے اور وہ کبھی فلاح نہیں پائے گی جس کی سربراہ ایک عورت ہوگی، جبکہ ان کی قائد جنت میں ہوں گی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ صَعِدَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَخَطَبَ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ الْأَشْعَثُ فَقَالَ: غَلَبَتْنَا عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْحَمْرَاءُ فَقَالَ: مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ هَؤُلَاءِ الضَّيَاطِرَةِ يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ يَتَقَلَّبُ عَلَى حَشَايَاهُ وَهَؤُلَاءِ يُهَجِّرُونَ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ إِنِّي إِذَا لَمِنَ الظَّالِمِينَ، وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَيَضْرِبَنَّكُمْ عَلَى الدِّينِ عَوْدًا كَمَا ضَرَبْتُمُوهُ عَلَيْهِ بَدْءًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ جمعہ کے دن منبر پر جلوہ افروز ہوئے اور خطبہ ارشاد فرمایا، پھر اشعث ان کی جانب کھڑے ہوئے اور عرض کیا کہ ان سرخ فام لوگوں (غیر عرب) نے آپ کے پاس ہمیں مغلوب کر دیا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ان تنومند اور سست لوگوں کے مقابلے میں میرا عذر کون پیش کرے گا؟ ان میں سے کوئی پیچھے رہ جاتا ہے اور اپنے نرم بستروں پر کروٹیں بدلتا رہتا ہے، جبکہ یہ لوگ اللہ کے ذکر کی خاطر صبح سویرے ہی نکل کھڑے ہوتے ہیں۔ اگر میں انہیں دھتکار دوں تو ﴿إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾ ”تب تو یقیناً میں ظالموں میں سے ہو جاؤں گا۔“ بخدا! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”یہ لوگ دین کی خاطر تمہیں دوبارہ ویسے ہی ماریں گے جیسے تم نے ابتدا میں انہیں اس (دین) کے لیے مارا تھا۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور ان سے امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ شُعَيْبٍ - أَخُو عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ - بِالشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "كَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ نُبَيْهِ بْنِ الْحَجَّاجِ تُلْطِفُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: كَيْفَ أَنْتِ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ؟ قَالَتْ: بِخَيْرٍ. فَقُلْتُ: فَكَيْفَ أَنْتَ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَكَيْفَ عَبْدُ اللَّهِ؟ قَالَتْ: بِخَيْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ تَرَكَ الدُّنْيَا، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ يَوْمَ صِفِّينَ: اخْرُجْ فَقَاتِلْ. فَقَالَ: يَا أَبَهْ، كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُقَاتِلَ وَكَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ سَمِعْتَ؟ قَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ أَتَعْلَمُ أَنَّ آخِرَ مَا كَانَ مِنْ عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَخَذَ بِيَدِكَ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيَّ، فَقَالَ: أَطِعْ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ. قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: آمُرُكَ أَنْ تُقَاتِلَ. قَالَ: فَخَرَجَ فَقَاتَلَ، فَلَمَّا وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَنْشَأَ عَمْرٌو يَقُولُ:
شَبَّتِ الْحَرْبُ فَأَعْدَدْتُ لَهَا مُفْرِعَ الْحَارِكِ مَرْوِيَّ الثَّبَجْ يَصِلُ الشَّدَّ بِشَدٍّ وَإِذَا
وَثَبَ الْخَيْلُ مِنَ الشَّدِّ مَعَجْ جُرْشُعٌ أَعْظُمُهُ جُفْرَتُهُ
فَإِذَا نِيلَ مِنَ الْمَاءِ حَدَجْ
وَقَالَ عَمْرٌو أَيْضًا:
لَوْ شَهِدَتْ جَمَلٌ مَقَامِي وَمَشْهَدِي بِصِفِّينَ يَوْمًا شَابَ فِيهَا الذَّوَائِبْ
عَشِيَّةَ جَاءَ أَهْلُ الْعِرَاقِ كَأَنَّهُمْ سَحَابُ رَبِيعٍ رَفَّعَتْهُ الْجَنَائِبْ
وَجِئْنَاهُمْ تَرَدَّى كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَ الْبَحْرِ مَدٌّ مَوْجُهُ مُتَرَاكِبْ
إِذَا قُلْتُ قَدْ وَلَّوْا سِرَاعًا بَدَتْ لَنَا كَتَائِبُ مِنْهُمْ وَارْجَحَنَّتْ كَتَائِبْ
فَدَارَتْ رَحَانَا وَاسْتَدَارَتْ رَحَاهُمْ سَرَاةَ النَّهَارِ مَا تَوَلَّى الْمَنَاكِبْ
فَقَالُوا لَنَا إِنَّا نَرَى أَنْ تُبَايِعُوا عَلِيًّا فَقُلْنَا: بَلْ نَرَى أَنْ نُضَارِبْ "
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
قَالَ: آمُرُكَ أَنْ تُقَاتِلَ. قَالَ: فَخَرَجَ فَقَاتَلَ، فَلَمَّا وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَنْشَأَ عَمْرٌو يَقُولُ:
شَبَّتِ الْحَرْبُ فَأَعْدَدْتُ لَهَا مُفْرِعَ الْحَارِكِ مَرْوِيَّ الثَّبَجْ يَصِلُ الشَّدَّ بِشَدٍّ وَإِذَا
وَثَبَ الْخَيْلُ مِنَ الشَّدِّ مَعَجْ جُرْشُعٌ أَعْظُمُهُ جُفْرَتُهُ
فَإِذَا نِيلَ مِنَ الْمَاءِ حَدَجْ
وَقَالَ عَمْرٌو أَيْضًا:
لَوْ شَهِدَتْ جَمَلٌ مَقَامِي وَمَشْهَدِي بِصِفِّينَ يَوْمًا شَابَ فِيهَا الذَّوَائِبْ
عَشِيَّةَ جَاءَ أَهْلُ الْعِرَاقِ كَأَنَّهُمْ سَحَابُ رَبِيعٍ رَفَّعَتْهُ الْجَنَائِبْ
وَجِئْنَاهُمْ تَرَدَّى كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَ الْبَحْرِ مَدٌّ مَوْجُهُ مُتَرَاكِبْ
إِذَا قُلْتُ قَدْ وَلَّوْا سِرَاعًا بَدَتْ لَنَا كَتَائِبُ مِنْهُمْ وَارْجَحَنَّتْ كَتَائِبْ
فَدَارَتْ رَحَانَا وَاسْتَدَارَتْ رَحَاهُمْ سَرَاةَ النَّهَارِ مَا تَوَلَّى الْمَنَاكِبْ
فَقَالُوا لَنَا إِنَّا نَرَى أَنْ تُبَايِعُوا عَلِيًّا فَقُلْنَا: بَلْ نَرَى أَنْ نُضَارِبْ "
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ ام عبداللہ بنت نبیہ بن الحجاج رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نہایت حسنِ سلوک اور خاطر تواضع سے پیش آیا کرتی تھیں، ایک دن آپ ﷺ ان کے ہاں تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے ام عبداللہ! تم کیسی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میں خیریت سے ہوں، پھر انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کا کیا حال ہے؟ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”عبداللہ کا کیا حال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: وہ بخیر ہیں، البتہ عبداللہ ایک ایسے مرد ہیں جنہوں نے دنیا کو ترک کر رکھا ہے، چنانچہ جنگِ صفین کے موقع پر ان کے والد (سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ) نے ان سے کہا: نکلو اور قتال کرو، انہوں نے عرض کیا: اے اباجان! آپ مجھے قتال کا حکم کیسے دے رہے ہیں حالانکہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں (فتنوں کے متعلق) جو میں نے سنا ہے وہی آپ نے بھی سن رکھا ہے؟ ان کے والد نے کہا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تمہیں علم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی آخری وصیت یہ تھی کہ آپ ﷺ نے تمہارا ہاتھ پکڑ کر میرے ہاتھ میں دیا اور فرمایا: ”عمرو بن العاص کی اطاعت کرنا“؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں (ایسا ہی ہے)، تو ان کے والد نے کہا: پھر میں تمہیں قتال کا حکم دیتا ہوں، چنانچہ وہ نکلے اور قتال کیا، پھر جب جنگ کی آگ ٹھنڈی ہوئی تو سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے: ”جب جنگ بھڑک اٹھی تو میں نے اس کے لیے بلند کوہان والا اور توانا پشت والا گھوڑا تیار کیا، جو اپنی تیز رفتاری کو مزید تیزی سے جوڑ دیتا ہے اور جب گھوڑے دوڑ کی شدت سے چھلانگ لگاتے ہیں تو وہ کمال پھرتی دکھاتا ہے، وہ چوڑے سینے اور مضبوط ہڈیوں والا ہے، اور جب اسے پانی پلایا جائے تو وہ (تیزی میں) پالان زدہ اونٹ کی طرح ہوتا ہے“، اور سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے یہ بھی کہا: ”کاش کہ (میری زوجہ) جمل مقامِ صفین میں میرے موقف اور اس منظر کو دیکھتی جس دن (ہولناکی سے) مانگ کے بال سفید ہو گئے تھے، اس شام جب اہلِ عراق اس طرح امڈ آئے گویا وہ بہار کے بادل ہوں جنہیں جنوبی ہوائیں اڑا لائی ہوں، اور ہم ان کے مقابلے پر اس طرح آئے کہ ہماری تلواریں سمندر کی موجوں کی طرح ایک دوسرے پر پیوست تھیں، جب میں سمجھتا کہ وہ پیٹھ پھیر کر بھاگ گئے ہیں تو اچانک ان کے نئے دستے نمودار ہو جاتے اور لشکر کے لشکر ڈٹ جاتے، پس ہماری اور ان کی جنگ کی چکی دن کے بہترین حصے میں اس طرح گھومی کہ کسی نے کندھا نہیں پھیرا (ثابت قدم رہے)، انہوں نے ہم سے کہا کہ ہم یہ مناسب سمجھتے ہیں کہ تم سیدنا علی (رضی اللہ عنہ) کی بیعت کر لو، تو ہم نے جواب دیا: بلکہ ہم یہ مناسب سمجھتے ہیں کہ ہم ایک دوسرے پر تلواریں چلائیں“۔ اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : يُؤْتَى بِي وَبِمُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنَخْتَصِمُ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ، فَأَيُّنَا فَلَحَ فَلَحَ أَصْحَابُهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قیامت کے دن مجھے اور سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہما کو لایا جائے گا اور ہم صاحبِ عرش کے حضور اپنا مقدمہ پیش کریں گے، پس ہم میں سے جو بھی بامراد و کامیاب ہوا تو اس کے ساتھی بھی کامیاب ہو جائیں گے۔“ اسے امام حارث نے سندِ منقطع کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ عَائِشَةَ أَمْرٌ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَنَا أَشْقَاهُمْ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَارْدُدْهَا إِلَى مَأْمَنِهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”عنقریب تمہارے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان ایک معاملہ (اختلاف) پیش آئے گا۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا (آپ کے تمام) صحابہ میں سے یہ میرے ساتھ ہوگا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”پھر تو میں ان سب میں سب سے زیادہ بدنصیب ہوا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ جب ایسا ہو جائے تو انہیں ان کے جائے امن (مقامِ حفاظت) تک پہنچا دینا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْمُخَارِقِ قَالَ: "لَقِيتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجَمَلِ وَهُوَ يَبُولُ فِي قَرْنٍ، فَقُلْتُ لَهُ: أُقَاتِلُ مَعَكَ وَأَكُونُ مَعَكَ؟ فَقَالَ: قَاتِلْ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُقَاتِلَ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
مخارق بیان کرتے ہیں کہ میں جنگِ جمل کے دن سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے ملا جبکہ وہ ایک سینگ (بطورِ برتن) میں پیشاب کر رہے تھے، میں نے ان سے عرض کیا: ”کیا میں آپ کے ساتھ ہو کر قتال کروں اور آپ ہی کے ساتھ رہوں؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم اپنی قوم کے جھنڈے تلے قتال کرو؛ کیونکہ رسول اللہ ﷺ اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ آدمی اپنی قوم کے جھنڈے تلے ہی قتال کرے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔