کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: تقویٰ و پرہیزگاری (ورع) کا بیان۔
❮
❯
عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ مَنْ تَوَقَّاهُنَّ كُنَّ وِقَاءً لِدِينِهِ، وَمَنْ يُوقِعْ فِيهِنَّ يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَ الْكَبَائِرَ، كَالْمُرْتِعِ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ، لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ، لَكِنْ لَهُ أَصْلٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ النَّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ شبہ والی چیزیں ہیں؛ پس جس شخص نے ان سے بچاؤ اختیار کیا وہ اس کے دین کے لیے تحفظ کا ذریعہ بن گئیں، اور جو ان مشتبہات میں پڑے گا تو قریب ہے کہ وہ کبیرہ گناہوں کا ارتکاب کر بیٹھے، اس کی مثال اس چرواہے کی سی ہے جو کسی ممنوعہ چراگاہ کے ارد گرد (اپنے مویشی) چراتا ہے تو قریب ہے کہ وہ اس چراگاہ کے اندر داخل ہو جائے، اور (یاد رکھو!) ہر بادشاہ کی ایک مخصوص چراگاہ ہوتی ہے۔“ اس حدیث کو اسحاق اور ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ایسی سند سے روایت کیا ہے جو تابعی کے مجہول ہونے اور موسیٰ بن عبیدہ الربذی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب البیوع میں پہلے بھی گزر چکی ہے، لیکن اس کا اصل متن صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ثابت ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7358
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق وأبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي، وضعف موسى بن عبيدة الربذي، وتقدم في البيوع، لكن له أصل في الصحيحين وغيرهما من حديث النعمان بن بشير»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5711، 18113»
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ: "دَخَلَ نَاسٌ عَلَى خَبَّابٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعُودُونَهُ، فَقَالُوا: أَبْشِرْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تَرِدُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَوْضَ، قَالَ: كَيْفَ بِهَذَا وَبِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى بُنْيَانِهِ وَإِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ وَجَانِبَيْهِ - وَقَالَ: كَيْفَ بِهَذَا وَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ؟!".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحُمَيْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ طَارِقٍ قَالَ: "عَادَتْ خَبَّابٌ بَقَايَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَبْشِرْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَرِدُ عَلَى إِخْوَانِكَ الْحَوْضَ، فَقَالَ: وَعَلَيْهَا (حَالٍ) إِنَّكُمْ ذَكَرْتُمْ لِي قَوْمًا وَسَمَّيْتُمُوهُمْ لِي إِخْوَانًا، مَضَوْا لَمْ يَنَالُوا مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَإِنَّا بَقِينَا بَعْدَهُمْ حَتَّى نِلْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا نَخَافُ أَنْ يَكُونَ ثَوَابًا لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
ترجمہ
یحییٰ بن جعدہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگ سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی بیمار پرسی کے لیے ان کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”اے ابو عبداللہ! آپ کو خوشخبری ہو، آپ حوضِ کوثر پر رسول اللہ ﷺ سے جا ملیں گے۔“ انہوں نے اپنی تعمیر کردہ عمارت، گھر کی چھت اور اس کے اطراف کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”ان سب چیزوں کا (حساب) کیا ہوگا؟ حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے ارشاد فرمایا تھا: «إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ» ”تم میں سے کسی کے لیے دنیا میں سے اتنا ہی سامانِ زندگی کافی ہے جتنا ایک سوار مسافر کا زادِ راہ ہوتا ہے۔““ اس روایت کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی، طبرانی اور حمیدی نے روایت کیا ہے اور حمیدی کے الفاظ ایک عمدہ سند کے ساتھ ہیں۔ نیز انہی کی طارق سے مروی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے بقیہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کی اور کہا: ”اے ابو عبداللہ! مبارک ہو، آپ حوضِ کوثر پر اپنے (سابقہ) بھائیوں سے جا ملیں گے۔“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے میرے سامنے جن لوگوں کا تذکرہ کیا اور انہیں میرا بھائی قرار دیا، وہ تو دنیا سے اس حال میں کوچ کر گئے کہ انہوں نے اپنے اخروی ثواب میں سے دنیا میں کچھ بھی وصول نہ کیا، جبکہ ہم ان کے بعد تک زندہ رہے یہاں تک کہ ہم نے دنیا کی وہ فراوانی پا لی جس کے بارے میں ہمیں یہ خوف ہے کہ کہیں یہ ہمارے (نیک) اعمال کا بدلہ (دنیا ہی میں) نہ ہو گیا ہو۔“ اس نوعیت کی متعدد احادیث کتاب الزہد میں پہلے بیان ہو چکی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7359
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأبو يعلى الموصلي ، والطبراني، والحميدي واللفظ له بإسناد جيد»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3695، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17854، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3185»
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: "جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ هُبَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ - خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا، فَأَتَتْ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَشْكُو إِلَيْهَا، قَالَ ثَوْبَانُ: فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ وَأَنَا مَعَهُ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَتْ: هَذَا أَهْدَى لِي أَبُو الْحَسَنِ، وَفِي يَدِهَا السِّلْسِلَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ؟ فَخَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَعَمِدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَبَاعَتْهَا، فَاشْتَرَتْ بِهِ نَسَمَةً فَأَعْتَقَتْهَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ تَحَلِّي النِّسَاءِ بِالذَّهَبِ.
ترجمہ
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ہندہ بنت ہبیرہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو ان کے ہاتھ میں سونے کے بڑے چھلے تھے، پس نبی کریم ﷺ (ناپسندیدگی کے اظہار کے طور پر) ان کے ہاتھ پر مارنے لگے، چنانچہ وہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس اس کی شکایت لے کر گئیں۔ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے ہاں تشریف لائے اور میں بھی آپ کے ہمراہ تھا، سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے اپنے گلے سے سونے کی ایک زنجیر (ہار) اتاری ہوئی تھی، انہوں نے عرض کیا کہ ”یہ مجھے ابوالحسن (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) نے ہدیہ کی ہے“ جبکہ وہ زنجیر ان کے ہاتھ میں تھی، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے فاطمہ! کیا تمہیں یہ بات پسند ہے کہ لوگ یہ کہیں کہ محمد ﷺ کی بیٹی فاطمہ کے ہاتھ میں آگ کی زنجیر ہے؟“ پھر آپ ﷺ (وہاں) بیٹھے بغیر ہی باہر تشریف لے گئے۔ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے فوراً اس زنجیر کو فروخت کر دیا اور اس کی قیمت سے ایک جان (غلام) خرید کر اسے آزاد کر دیا، جب نبی کریم ﷺ کو اس بات کی اطلاع ملی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے فاطمہ کو آگ سے نجات عطا فرمائی۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے، اور اس کے شواہد کتاب الزینہ میں باب تحلی النساء بالذہب میں گزر چکے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7360
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسند الطيالسي (1083): هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلام عن أبي أسماء عن ثوبان؛ عنعنة يحيى زالت برواية همام عنه: حدثني زيد بن سلام أن جده حدثه (مسند أحمد 22398)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5140، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21892، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4778، 4782»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: مَا تُحِبُّ لِمَنْ تُحِبُّ؟ قَالَ: الْمَوْتُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَمُتْ، قَالَ: يَقِلُّ مَالُهُ وَوَلَدُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا: ”آپ اپنے کسی محبوب کے لیے کس چیز کو پسند کرتے ہیں؟“ انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”موت کو۔“ سائل نے دوبارہ عرض کیا: ”اور اگر اسے موت نہ آئے تو؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”(پھر میں یہ پسند کرتا ہوں کہ) اس کا مال اور اس کی اولاد کم رہیں۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7361
درجۂ حدیث محدثین: موقوف
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِصْرَ يَقُولُ: مَا أَبْعَدَ هَدْيَكُمْ مِنْ هَدْيِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! أَمَّا هُوَ فَكَانَ أَزْهَدَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَرْغَبُ النَّاسِ فِيهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مصر میں لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرما رہے تھے: ”تمہارا طرزِ عمل تمہارے نبی ﷺ کے طریقے سے کتنا دور ہے! آپ ﷺ تو لوگوں میں دنیا سے سب سے زیادہ بے رغبت (زاہد) تھے، جبکہ تم لوگ دنیا کی طرف سب سے زیادہ رغبت رکھنے والے ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7362
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «لم أقف على إسناد أبي يعلى (الكبير)؛ ومخرجه المعروف بنفس اللفظ: موسى بن علي بن رباح عن أبيه عن عمرو بن العاص (أحمد، الحاكم، البيهقي في الشعب)؛ موسى بن علي صدوق ربما أخطأ، وأبوه ثقة (من الحفظ)»
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا تَزَيَّنَ الْأَبْرَارُ فِي الدُّنْيَا بِمِثْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”نیکوکار لوگوں نے دنیا میں اپنے آپ کو زہد (دنیا سے بے رغبتی) جیسی کسی اور چیز سے آراستہ نہیں کیا“، اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7363
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ سليمان الشاذكوني متهم بالوضع، وإسماعيل بن أبان وعلي بن الحزور متروكان
تخریج حدیث «المطالب المحقق (3173) عن أبي يعلى: الشاذكوني وضاع، إسماعيل بن أبان وعلي بن الحزور متروكان؛ الهيثمي: فيه الشاذكوني وهو متروك»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18059، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3173»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا فَادْنُوا مِنْهُ؛ فَإِنَّهُ يُلَقَّى الْحِكْمَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی ایسے شخص کو دیکھو جو دنیا سے بے رغبتی (زہد) اختیار کرتا ہو تو اس کے قریب رہا کرو، کیونکہ اسے حکمت و دانائی الہام کی جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7364
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون البلخي متروك
تخریج حدیث «المطالب المحقق (3174) عن أبي يعلى: إسماعيل بن سيف عن عمر بن هارون البلخي عن سفيان؛ الهيثمي: فيه عمر بن هارون وهو متروك»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18060، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3174»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانْ قَبْلَكُمْ هَذَا الدِّينَارُ وَهَذَا الدِّرْهَمُ، وَهُمَا مُهْلِكَاكُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک تم سے پہلے لوگوں کو اسی دینار اور درہم نے ہلاک کیا ہے، اور یہی دونوں تمہیں بھی ہلاک کرنے والے ہیں۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7365
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "أَنَهُ كَانَ يُعْطِي النَّاسَ عَطَاءَهُمْ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ أَلْفَ دِرْهَمٍ، ثُمَّ قَالَ: خُذْهَا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ، وَهُمَا مُهْلِكَاكُمْ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ.
ترجمہ
اس حدیث کی تائید میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ایک روایت موجود ہے کہ ”وہ لوگوں کو ان کے وظائف عطا کر رہے تھے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا، تو انہوں نے اسے ایک ہزار درہم دیے اور فرمایا: اسے لے لو؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”بے شک تم سے پہلے لوگوں کو دینار و درہم نے ہی ہلاک کیا تھا اور یہی دونوں تمہیں بھی ہلاک کرنے والے ہیں“۔“ اسے امام بزار نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7366
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه البزار بسند جيد»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَصَابَ الْمُهَاجِرُونَ قُبَّةً مِنْ أَدَمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - أَوْ يَوْمَ حُنَيْنٍ - فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَدْ طِبْنَا بِهَا لَكَ نَفْسًا فَخُذْهَا تَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَسْتَظِلُّ بَعْضُنَا مَعَكَ، قَالَ: أَتُحِبُّونَ أَنْ يَكُونَ نَبِيُّكُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ نَارٍ؟!".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ حَنَشٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ غزوۂ خیبر یا غزوۂ حنین کے موقع پر مہاجرین کو چمڑے کا ایک قبہ (خیمہ) ملا تو مہاجرین نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! ہم نے اپنی خوشی اور دلی رغبت سے یہ آپ کے لیے پیش کر دیا ہے، لہٰذا آپ اسے قبول فرما لیں تاکہ آپ اس کے سائے میں تشریف رکھیں اور آپ کے ہمراہ ہم میں سے کچھ لوگ بھی سایہ حاصل کر سکیں“، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ تمہارا نبی آگ کے بنے ہوئے ایک قبے میں ہو؟“۔ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں حنش نامی راوی شامل ہے اور وہ ضعیف ہے، اس کا اصل نام حسین بن قیس ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7367
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند فيه حنش، وهو ضعيف، واسمه حسين بن قيس»