❮
❯
حدیث نمبر: 7358
عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ مَنْ تَوَقَّاهُنَّ كُنَّ وِقَاءً لِدِينِهِ، وَمَنْ يُوقِعْ فِيهِنَّ يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَ الْكَبَائِرَ، كَالْمُرْتِعِ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ، لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ، لَكِنْ لَهُ أَصْلٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ النَّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ.
ترجمہ

سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ شبہ والی چیزیں ہیں؛ پس جس شخص نے ان سے بچاؤ اختیار کیا وہ اس کے دین کے لیے تحفظ کا ذریعہ بن گئیں، اور جو ان مشتبہات میں پڑے گا تو قریب ہے کہ وہ کبیرہ گناہوں کا ارتکاب کر بیٹھے، اس کی مثال اس چرواہے کی سی ہے جو کسی ممنوعہ چراگاہ کے ارد گرد (اپنے مویشی) چراتا ہے تو قریب ہے کہ وہ اس چراگاہ کے اندر داخل ہو جائے، اور (یاد رکھو!) ہر بادشاہ کی ایک مخصوص چراگاہ ہوتی ہے۔“ اس حدیث کو اسحاق اور ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ایسی سند سے روایت کیا ہے جو تابعی کے مجہول ہونے اور موسیٰ بن عبیدہ الربذی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب البیوع میں پہلے بھی گزر چکی ہے، لیکن اس کا اصل متن صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ثابت ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7358
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق وأبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي، وضعف موسى بن عبيدة الربذي، وتقدم في البيوع، لكن له أصل في الصحيحين وغيرهما من حديث النعمان بن بشير»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5711، 18113»