❮
❯
حدیث نمبر: 7360
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: "جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ هُبَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ - خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا، فَأَتَتْ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَشْكُو إِلَيْهَا، قَالَ ثَوْبَانُ: فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ وَأَنَا مَعَهُ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَتْ: هَذَا أَهْدَى لِي أَبُو الْحَسَنِ، وَفِي يَدِهَا السِّلْسِلَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ؟ فَخَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَعَمِدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَبَاعَتْهَا، فَاشْتَرَتْ بِهِ نَسَمَةً فَأَعْتَقَتْهَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ تَحَلِّي النِّسَاءِ بِالذَّهَبِ.
ترجمہ

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ہندہ بنت ہبیرہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو ان کے ہاتھ میں سونے کے بڑے چھلے تھے، پس نبی کریم ﷺ (ناپسندیدگی کے اظہار کے طور پر) ان کے ہاتھ پر مارنے لگے، چنانچہ وہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس اس کی شکایت لے کر گئیں۔ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے ہاں تشریف لائے اور میں بھی آپ کے ہمراہ تھا، سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے اپنے گلے سے سونے کی ایک زنجیر (ہار) اتاری ہوئی تھی، انہوں نے عرض کیا کہ ”یہ مجھے ابوالحسن (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) نے ہدیہ کی ہے“ جبکہ وہ زنجیر ان کے ہاتھ میں تھی، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے فاطمہ! کیا تمہیں یہ بات پسند ہے کہ لوگ یہ کہیں کہ محمد ﷺ کی بیٹی فاطمہ کے ہاتھ میں آگ کی زنجیر ہے؟“ پھر آپ ﷺ (وہاں) بیٹھے بغیر ہی باہر تشریف لے گئے۔ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے فوراً اس زنجیر کو فروخت کر دیا اور اس کی قیمت سے ایک جان (غلام) خرید کر اسے آزاد کر دیا، جب نبی کریم ﷺ کو اس بات کی اطلاع ملی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے فاطمہ کو آگ سے نجات عطا فرمائی۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے، اور اس کے شواہد کتاب الزینہ میں باب تحلی النساء بالذہب میں گزر چکے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7360
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسند الطيالسي (1083): هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلام عن أبي أسماء عن ثوبان؛ عنعنة يحيى زالت برواية همام عنه: حدثني زيد بن سلام أن جده حدثه (مسند أحمد 22398)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5140، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21892، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4778، 4782»