❮
❯
حدیث نمبر: 7359
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ: "دَخَلَ نَاسٌ عَلَى خَبَّابٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعُودُونَهُ، فَقَالُوا: أَبْشِرْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تَرِدُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَوْضَ، قَالَ: كَيْفَ بِهَذَا وَبِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى بُنْيَانِهِ وَإِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ وَجَانِبَيْهِ - وَقَالَ: كَيْفَ بِهَذَا وَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ؟!".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحُمَيْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ طَارِقٍ قَالَ: "عَادَتْ خَبَّابٌ بَقَايَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَبْشِرْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَرِدُ عَلَى إِخْوَانِكَ الْحَوْضَ، فَقَالَ: وَعَلَيْهَا (حَالٍ) إِنَّكُمْ ذَكَرْتُمْ لِي قَوْمًا وَسَمَّيْتُمُوهُمْ لِي إِخْوَانًا، مَضَوْا لَمْ يَنَالُوا مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَإِنَّا بَقِينَا بَعْدَهُمْ حَتَّى نِلْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا نَخَافُ أَنْ يَكُونَ ثَوَابًا لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
ترجمہ

یحییٰ بن جعدہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگ سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی بیمار پرسی کے لیے ان کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”اے ابو عبداللہ! آپ کو خوشخبری ہو، آپ حوضِ کوثر پر رسول اللہ ﷺ سے جا ملیں گے۔“ انہوں نے اپنی تعمیر کردہ عمارت، گھر کی چھت اور اس کے اطراف کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”ان سب چیزوں کا (حساب) کیا ہوگا؟ حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے ارشاد فرمایا تھا: «إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ» ”تم میں سے کسی کے لیے دنیا میں سے اتنا ہی سامانِ زندگی کافی ہے جتنا ایک سوار مسافر کا زادِ راہ ہوتا ہے۔““ اس روایت کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی، طبرانی اور حمیدی نے روایت کیا ہے اور حمیدی کے الفاظ ایک عمدہ سند کے ساتھ ہیں۔ نیز انہی کی طارق سے مروی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے بقیہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کی اور کہا: ”اے ابو عبداللہ! مبارک ہو، آپ حوضِ کوثر پر اپنے (سابقہ) بھائیوں سے جا ملیں گے۔“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے میرے سامنے جن لوگوں کا تذکرہ کیا اور انہیں میرا بھائی قرار دیا، وہ تو دنیا سے اس حال میں کوچ کر گئے کہ انہوں نے اپنے اخروی ثواب میں سے دنیا میں کچھ بھی وصول نہ کیا، جبکہ ہم ان کے بعد تک زندہ رہے یہاں تک کہ ہم نے دنیا کی وہ فراوانی پا لی جس کے بارے میں ہمیں یہ خوف ہے کہ کہیں یہ ہمارے (نیک) اعمال کا بدلہ (دنیا ہی میں) نہ ہو گیا ہو۔“ اس نوعیت کی متعدد احادیث کتاب الزہد میں پہلے بیان ہو چکی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / حدیث: 7359
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأبو يعلى الموصلي ، والطبراني، والحميدي واللفظ له بإسناد جيد»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3695، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17854، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3185»