❮
❯
حدیث نمبر: 7368
فِيهِ حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَحَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ حِفْظِ الْفَرْجِ وَاللِّسَانِ.
وَعَنْ تَمِيمِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى بَنِي زَمْعَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تُخْبِرُنَا بِهِمَا؟ قَالَ: اثْنَتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ. حَتَّى إِذَا كَانَتِ الثَّالِثَةُ حَبَسَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِيدُ يُبَشِّرُنَا فَتَمْنَعُهُ! قَالَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ. فَقَالَ: ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! دو چیزیں ایسی ہیں کہ جس شخص کو اللہ تعالیٰ ان کے شر سے محفوظ رکھے وہ جنت میں داخل ہو گیا“، اس پر انصار میں سے ایک صاحب کھڑے ہوئے اور عرض کی: ”یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ ہمیں ان دو چیزوں کے بارے میں نہیں بتائیں گے؟“ آپ ﷺ نے پھر ارشاد فرمایا: ”دو چیزیں ایسی ہیں کہ جس شخص کو اللہ تعالیٰ ان کے شر سے بچا لے وہ جنت میں داخل ہو گیا“، یہاں تک کہ جب تیسری مرتبہ ایسا ہوا تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے ان صاحب کو روک دیا اور کہا: ”ہمارا خیال ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں خوشخبری سنانا چاہتے ہیں لیکن آپ انہیں روک رہے ہیں!“ انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میں ڈرتا ہوں کہ کہیں لوگ (محض اسی پر) بھروسہ نہ کر بیٹھیں“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو چیزیں ایسی ہیں کہ جس شخص کو اللہ تعالیٰ ان کے شر سے بچا لے وہ جنت میں داخل ہو گیا: ایک وہ جو اس کے دو جبڑوں کے درمیان ہے اور دوسری وہ جو اس کے دو پاؤں کے درمیان ہے“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، یہ الفاظ احمد بن حنبل کے ہیں اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7368
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18144»