کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سنجیدگی و وقار (تؤدہ) کا بیان، اور شہرت اور عبادت میں محنت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَسَنٌ إِلَّا فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
التُّؤَدَةُ - بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ، وَبَعْدَهَا هَمْزَةٌ مَفْتُوحَةٌ، ثُمَّ دَالٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَ(تَاءُ) تَأْنِيثٍ - : هِيَ التَّأَنِّي وَالتَّثَبُّتُ وَعَدَمُ الْعَجَلَةِ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ، وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الرِّفْقِ وَالْأَنَاةِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہر معاملے میں بردباری، وقار اور ٹھہراؤ بہتر ہے سوائے آخرت کے امور کے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مرفوعاً بھی مروی ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں، امام حاکم نے (اور اسے صحیح قرار دیا) اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ «التُّؤَدَةُ» (جسے تاء کے ضمہ، ہمزہ اور دال کے فتحہ کے ساتھ پڑھا جاتا ہے) کا لغوی معنی ”تأنی، تثبت اور جلد بازی سے گریز کرنا“ ہے۔ اس کے متعدد شواہد ہیں، اور یہ سب ادب کے بیان میں باب الرفق والاناۃ میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7319
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
وَعَنْ أَبِي فَاخِتَةَ التَّيْمِيِّ - مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أَخِي قَدِ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ وَأَجْهَدَ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تِلْكَ شِرَّةُ الْإِسْلَامِ، لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَارْقُبْهُ عِنْدَ فَتْرَتِهِ، فَإِنْ قَارَبَ فَلَعَلَّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فَتَبًّا لَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ ضَرَاوَةِ الْإِسْلَامِ وَشِرَّتِهِ.
ترجمہ
ابو فاختہ تیمی رحمہ اللہ (جو اہلِ کوفہ میں سے ہیں) سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! بے شک میرا بھتیجا عبادت میں جی توڑ محنت کر رہا ہے اور اس نے خود کو (انتہائی) مشقت میں ڈال رکھا ہے،“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ اسلام کا (ابتدائی) جوش و خروش ہے، اور ہر جوش کے لیے ایک ٹھہراؤ اور سستی کا دور ہوتا ہے، پس تم سستی کے اس دور میں اس کی نگرانی کرو، اگر اس نے (اعتدال اور) میانہ روی اختیار کی تو قوی امید ہے کہ وہ (کامیاب ہو جائے گا)، اور اگر وہ (غلو کی وجہ سے) ہلاک ہو گیا تو اس کے لیے ہلاکت و بربادی ہے۔“ اسے امام مسدد نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اس کا ایک مرفوع شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الایمان میں باب ضراوۃ الاسلام وشرتہ میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7320
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَادًّا مُقَارِبًا فَارْجُوهُ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر عمل کا ایک جوش و خروش ہوتا ہے اور ہر جوش و خروش کے بعد ایک سستی اور ٹھہراؤ کی کیفیت آتی ہے، پس اگر اس عمل کا حامل اعتدال اور میانہ روی کی راہ اختیار کرتے ہوئے صراطِ مستقیم کے قریب رہے تو اس سے بھلائی کی امید رکھو، لیکن اگر اس کی طرف (ریاکاری اور شہرت کی وجہ سے) انگلیوں سے اشارہ کیا جانے لگے تو اسے نیکوکاروں میں شمار نہ کرو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کے حوالے سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7321
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2453، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 349، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1242»
وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ لِلَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
.
ترجمہ
سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”حقیقی مجاہد وہ ہے جو اللہ کی رضا کی خاطر اپنے نفس کے خلاف جہاد کرے۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں اور امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7322
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 27725، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 24، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5021، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4624، وأخرجه شرح السنة برقم: 2617»
وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: يَا حَارِثُ، كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ: أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا حَقًّا، قَالَ: انْظُرْ مَا تَقُولُ؛ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ حَقِيقَةً، فَمَا حَقِيقَتُكَ؟ قَالَ: أَلَسْتُ قَدْ عَزَفَتِ الدُّنْيَا عَنْ نَفْسِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي، وَأَسْهَرْتُ لَيْلِي، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَرْشِ رَبِّي بَارِزًا، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِيهَا، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ النَّارِ يَتَضَاغَوْنَ فِيهَا - يَعْنِي: يَصِيحُونَ - قَالَ: يَا حَارِثُ، عَرَفْتَ فَالْزَمْ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا حارث بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے حارث! تم نے صبح کس حال میں کی؟“ انہوں نے عرض کی: ”میں نے اس حال میں صبح کی ہے کہ میں حقیقت میں سچا مومن ہوں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”غور کر لو کہ تم کیا کہہ رہے ہو؛ کیونکہ ہر چیز کی ایک حقیقت ہوتی ہے، پس تمہارے اس دعویٰ کی حقیقت کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”میرا جی دنیا سے بیزار ہو چکا ہے، میں نے اپنے دن کو (روزے سے) پیاسا رکھا اور اپنی راتوں کو (عبادت کے لیے) بیدار رکھا ہے، اور اب میری کیفیت یہ ہے کہ گویا میں اپنے رب کے عرش کو بالکل سامنے دیکھ رہا ہوں، اور جیسے میں جنتیوں کو جنت میں ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہوئے دیکھ رہا ہوں، اور جیسے میں دوزخیوں کو دوزخ میں چیختے چلاتے دیکھ رہا ہوں“، تو آپ ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”اے حارث! تم نے حقیقت کو پا لیا ہے، پس اسی پر جمے رہنا“۔ اسے عبد بن حمید نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے راوی عبداللہ بن لہیعہ ضعیف ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7323
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد بسند ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3367، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6948»