کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: غلو کرنے والوں (متنطعین) کے بارے میں، اور جو (اللہ) کے لیے کوئی چیز چھوڑ دے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ: "أَخَرَجَ إِلَيَّ مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابًا، وَحَلَفَ عَلَيْهِ أَنَّهُ خَطُّ أَبِيهِ، فَإِذَا فِيهِ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ عَلَى الْمُتَنَطِّعِينَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِمْ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ عُمَرَ كَانَ أَشَدَّ أَهْلِ الْأَرْضِ خَوْفًا عَلَيْهِمْ، أَوْ لَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جسے معن بن عبد الرحمن نے اپنے والد کی قلمی تحریر سے حلفاً پیش کیا) کہ انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں! میں نے رسول اللہ ﷺ سے بڑھ کر غلو کرنے والوں اور بال کی کھال نکالنے والوں پر کسی کو سخت نہیں پایا، اور آپ ﷺ کے بعد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے زیادہ ان پر کسی کو سخت نہیں دیکھا، اور میرا یہ گمان ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ روئے زمین کے رہنے والوں میں سب سے زیادہ ان کے (فتنے کے) بارے میں ڈرنے والے تھے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7317
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وعنه أبو يعلى، ورواته ثقات»
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، وَأَبُو الدَّهْمَاءِ - قَالَ: وَكَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ نَحْوَ الْبَيْتِ - قَالَ: "أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ الْبَدَوِيُّ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، فَكَانَ مِمَّا حَفِظْتُ أَنْ قَالَ: لَا تَدَعُ شَيْئًا اتِّقَاءَ اللَّهِ إِلَّا أَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْعِلْمِ وَطَلَبِهِ.
ترجمہ
سیدنا ایک بدوی صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے ان علوم میں سے تعلیم دینا شروع کی جو اللہ عزوجل نے آپ کو سکھائے تھے، چنانچہ جو باتیں مجھے یاد رہیں ان میں سے ایک یہ تھی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اللہ تعالیٰ کے ڈر اور تقویٰ کی خاطر جو چیز بھی چھوڑو گے، اللہ سبحانہ وتعالیٰ تمہیں اس کے بدلے میں اس سے بہتر چیز عطا فرما دے گا۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے (مذکورہ الفاظ کے ساتھ) اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کے الفاظ 'علم اور اس کی طلب' کے بیان میں پہلے گزر چکے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7318
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة واللفظ له، وأبو بكر بن أبي شيبة بسند الصحيح، وتقدم لفظه في العلم وطلبه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20222»