کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: برے اعمال سے ترہیب، اور مرتبے میں سب سے بدتر لوگوں اور جسے اپنا عمل اچھا لگے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الزُّرَقِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ: "اجْمَعْ لِي قَوْمًا، فَجَمَعَهُمْ فَكَانُوا بِالْبَابِ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، إِيَّاكُمْ أَنْ يَجِيءَ النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ وَتَجِيئُونَ بِالْأَثْقَالِ تَحْمِلُونَهَا عَلَى ظُهُورِكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا رفاعہ بن رافع بن مالک زرقی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”میرے لیے (اپنی) قوم کو جمع کرو،“ چنانچہ انہوں نے انہیں اکٹھا کیا اور وہ دروازے پر موجود تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! تم میں سے میرے دوست وہی ہیں جو پرہیزگار ہیں، اس بات سے بچو کہ (قیامت کے دن) لوگ تو نیک اعمال لے کر آئیں اور تم گناہوں کے بوجھ اپنی پیٹھوں پر لادے ہوئے آؤ۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7324
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد صحيح»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَعْمَلُونَ فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَعْمَلُوا، فَإِذَا عَمِلْتُمْ فِيهَا بِالْمَعَاصِي أُدِيلَ مِنْكُمْ عَدَوُّكُمْ فَرَدُّوكُمْ إِلَى أَرْضِ الْعَرَبِ.
قَالَ: فَقُلْتُ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَحْمِلُنَا أَرْضُ الْعَرَبِ وَقَدْ حَدَّثْتَنَا بِكَثْرَةِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: يُنَزِّلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَكُمْ فِيهَا رِزْقًا كَمَا أَنْزَلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ تَاهُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہیں زمین میں اقتدار و تمکنت عطا فرمائے گا، پس تم اس میں وہ کام کرو گے جو اللہ چاہے گا کہ تم کرو، پھر جب تم اس زمین میں معصیت اور نافرمانیوں کے مرتکب ہو گے تو تمہارے دشمن کو تم پر غلبہ دے دیا جائے گا جو تمہیں واپس سرزمینِ عرب کی طرف دھکیل دیں گے“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اس پر میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! سرزمینِ عرب ہمارا بوجھ کیسے اٹھا سکے گی جبکہ آپ نے ہمیں مسلمانوں کی کثرت کی خبر دی ہے؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل تمہارے لیے وہاں اس طرح رزق نازل فرمائے گا جیسے اس نے بنی اسرائیل کے لیے اس وقت نازل فرمایا تھا جب وہ (میدانِ تیہ میں) بھٹک رہے تھے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7325
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ موسى بن مطير متهم بالكذب
تخریج حدیث «المطالب (4472): أبو يعلى عن غسان بن الربيع عن موسى (بن مطير) عن أبيه عن أنس؛ قال المحقق: غسان ضعيف، وموسى بن مطير متهم بالكذب، وأبوه ضعيف»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ مِنْ أَسْوَأِ النَّاسِ مَنْزِلَةً مَنْ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ مرتبہ و مقام کے اعتبار سے لوگوں میں سب سے بدتر وہ شخص ہے جس نے دوسرے کی دنیا کی خاطر اپنی آخرت برباد کر دی۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7326
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3966، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7559، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3135»
وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ أُسِرُّهُ؛ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَنِي، قَالَ: يَكْتُبُ اللَّهُ لَكَ أَجْرَيْنِ، أَجْرَ سِرٍّ وَأَجْرَ عَلَانِيَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
ابو صالح ذکوان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کی کہ میں کوئی نیک عمل کرتا ہوں اور اسے پوشیدہ رکھتا ہوں، پھر جب اس پر مطلع کر لیا جاتا ہے (یعنی لوگوں کو اس کا علم ہو جاتا ہے) تو وہ مجھے اچھا لگتا ہے، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ تمہارے لیے دو اجر لکھ دیتا ہے، ایک پوشیدہ عمل کا اجر اور ایک اعلانیہ کا اجر۔“ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسلاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7327
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا بسند صحيح»