کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ابنِ آدم کے پیٹ (یا منہ) کو مٹی ہی بھرے گی۔
❮
❯
عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَيْئًا إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ تَمَثَّلَ: "لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَمَا جَعَلْنَا الْمَالَ إِلَّا لِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ الْمَسْأَلَةِ وَتَحْرِيمِهَا.
ترجمہ
مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا کہ کیا رسول اللہ ﷺ جب گھر میں داخل ہوتے تھے تو کچھ (بطورِ نصیحت) ارشاد فرمایا کرتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا کہ ہاں، آپ ﷺ جب میرے پاس تشریف لاتے تو تمثیل کے طور پر یہ فرماتے: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی دو وادیاں بھی ہوں تو وہ تیسری وادی کی تمنا کرے گا، اور اس کے منہ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور ہم نے مال کو محض نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ ادا کرنے کے لیے بنایا ہے، اور جو توبہ کرتا ہے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے“۔ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا مدار مجالد بن سعید پر ہے، جو کہ فنی اعتبار سے ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7216
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع ، وأبو يعلى، ومدار أسانيدهم على مجالد بن سعيد، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23755، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17789»
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَرَأْنَا زَمَانًا: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا الثَّالِثَ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَهَذَا الْقُرْآنُ كَانَ فِي سُورَةِ ( لَمْ يَكُنِ ) بِإِفَادَةِ شَيْخِنَا قَاضِي الْقُضَاةِ جَلَالِ الدِّينِ الْبَلْقِينِيِّ، رَحِمَهُ اللَّهُ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ایک طویل مدت تک یہ تلاوت کرتے رہے کہ اگر ابنِ آدم کے پاس سونے اور چاندی کی دو وسیع وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری کا بھی طلب گار ہوگا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، پھر اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے“۔ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ موصلی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ہمارے شیخ قاضی القضاۃ جلال الدین بلقینی رحمہ اللہ کے افادہ کے مطابق یہ قرآنی الفاظ سورہ ﴿لَمْ يَكُنِ﴾ کا حصہ تھے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7217
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى الموصلي بسند صحيح»
وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: لَقَدْ نَزَلَتْ سُورَةٌ شَدِيدَةٌ مِثْلُ سُورَةِ "بَرَاءَةٌ" فِي الشِّدَّةِ، فَذَهَبَتْ إِلَّا آيَتَيْنِ قَدْ حَفِظْتُهُمَا: "لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَالْتَمَسَ إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، إِلَّا مَنْ تَابَ فِيتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ".
وَقَدْ كُنَّا نَقْرَأُ: "لَيُؤَيِّدَنَّ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِرِجَالٍ مَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ دُونَ قَوْلِهِ: "فِيتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک ایک ایسی سورت نازل ہوئی تھی جو شدت و تاثیر میں سورہ براءت کے مشابہ تھی، پھر وہ (تلاوت سے) اٹھا لی گئی مگر دو آیتیں مجھے یاد رہ گئیں: ﴿اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری وادی کی بھی تمنا کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، سوائے اس کے جو توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے، اور اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔﴾ نیز ہم یہ بھی پڑھا کرتے تھے: ﴿یقیناً اللہ تعالیٰ اس دین کی تائید ایسے لوگوں کے ذریعے فرمائے گا جن کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوگا۔﴾“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں علی بن زید بن جدعان ہیں، جبکہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابو داؤد نے ایک دوسرے طریق سے ان کلمات ”فیتوب اللہ علیہ...“ سے آخر تک کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام مسلم وغیرہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7218
درجۂ حدیث محدثین: الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثَا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی بھری ہوئی دو وادیاں بھی ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری کی جستجو کرے گا، اور انسان کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7219
درجۂ حدیث محدثین: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624»