❮
❯
حدیث نمبر: 7217
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَرَأْنَا زَمَانًا: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا الثَّالِثَ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَهَذَا الْقُرْآنُ كَانَ فِي سُورَةِ ( لَمْ يَكُنِ ) بِإِفَادَةِ شَيْخِنَا قَاضِي الْقُضَاةِ جَلَالِ الدِّينِ الْبَلْقِينِيِّ، رَحِمَهُ اللَّهُ.
ترجمہ

سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ایک طویل مدت تک یہ تلاوت کرتے رہے کہ اگر ابنِ آدم کے پاس سونے اور چاندی کی دو وسیع وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری کا بھی طلب گار ہوگا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، پھر اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے“۔ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ موصلی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ہمارے شیخ قاضی القضاۃ جلال الدین بلقینی رحمہ اللہ کے افادہ کے مطابق یہ قرآنی الفاظ سورہ ﴿لَمْ يَكُنِ﴾ کا حصہ تھے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7217
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى الموصلي بسند صحيح»