کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بندے کی توبہ کب تک قبول ہوتی ہے؟۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ - أَوْ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ - مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ، قِيلَ: وَمَا وُقُوعُ الْحِجَابِ؟ قَالَ: تَخْرُجُ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ قبول فرماتا ہے - یا (راوی کو شک ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا) اپنے بندے کی مغفرت فرماتا ہے - جب تک کہ حجاب واقع نہ ہو جائے، عرض کیا گیا: اور حجاب کے واقع ہونے سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جان کا اس حال میں نکلنا کہ وہ مشرک ہو“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، ابو یعلی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی مغفرت فرماتا ہے جب تک کہ حجاب واقع نہ ہو جائے...“ پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِجُمُعَةٍ تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَاعَةٍ تِيبَ عَلَيْهِ.
فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ) ...) الْآيَةَ! قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ، وَلَفْظُهُ: "قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرٍو: مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ يَقْبَلُ اللَّهُ التَّوْبَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ". قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ رَجُلًا آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِنِصْفِ يَوْمٍ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ".
قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِضَحْوَةٍ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ".
قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ رَجُلًا آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يُغَرْغِرَ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ".
فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ) ...) الْآيَةَ! قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ، وَلَفْظُهُ: "قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرٍو: مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ يَقْبَلُ اللَّهُ التَّوْبَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ". قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ رَجُلًا آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِنِصْفِ يَوْمٍ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ".
قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِضَحْوَةٍ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ".
قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ رَجُلًا آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يُغَرْغِرَ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص اپنی موت سے ایک سال پہلے توبہ کر لے اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے، جو اپنی موت سے ایک ماہ پہلے توبہ کر لے اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے، جو اپنی موت سے ایک ہفتہ پہلے توبہ کر لے اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے، جو اپنی موت سے ایک دن پہلے توبہ کر لے اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے اور جو اپنی موت سے ایک گھڑی پہلے توبہ کر لے اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے ان سے عرض کیا کہ اللہ عزوجل نے تو یہ فرمایا ہے: ﴿إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ﴾ ”اللہ پر توبہ کی قبولیت کا حق انہی لوگوں کے لیے ہے جو نادانی میں برائی کر بیٹھتے ہیں“ (الآیہ)؛ اس پر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں تمہیں وہی بتا رہا ہوں جیسا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔“ اسے ابو داؤد طیالسی، احمد بن حنبل اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے اور ان سب کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام مذکور نہیں ہے۔ نیز اسے ابو بکر بن ابی شیبہ نے ایک متصل سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا: کیا اللہ تعالیٰ ہر گناہ سے توبہ قبول فرما لیتا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہاں۔“ اور اسے امام حاکم نے ایک متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک صاحب فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص مرنے سے پہلے اللہ کی بارگاہ میں توبہ کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث نبی کریم ﷺ کے ایک اور صحابی کو سنائی تو انہوں نے پوچھا: کیا تم نے خود یہ بات سنی ہے؟ میں نے کہا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اپنی موت سے نصف دن پہلے اللہ کی طرف رجوع کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“ پھر میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ کے ایک اور صحابی کو بتائی تو انہوں نے پوچھا: کیا تم نے خود اسے سنا ہے؟ میں نے کہا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے اپنی موت سے پہلے چاشت کے وقت بھی توبہ کر لی، اللہ نے اس کی توبہ قبول فرما لی۔“ پھر میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ کے ایک اور صحابی کو ذکر کی تو انہوں نے پوچھا: کیا تم نے خود یہ بات سنی ہے؟ میں نے کہا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص نزع کی کیفیت اور روح کے حلق میں پہنچنے سے پہلے اللہ کی بارگاہ میں توبہ کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“
وَعَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ هَوْذَةَ ، عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَآخَرُ، وَسَيَأْتِي فِي أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ هَوْذَةَ ، عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَآخَرُ، وَسَيَأْتِي فِي أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
ترجمہ
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے سورج کے اپنے مقامِ مغرب سے طلوع ہونے سے قبل توبہ کر لی، اللہ سبحانہ و تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرما لے گا۔“ اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے ہوذہ کے واسطے سے عوف سے نقل کیا ہے؛ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں بیان کیا ہے، نیز اس کا ایک اور شاہد بھی موجود ہے، اور یہ روایت آگے چل کر ابوابِ جنت میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی آئے گی۔