❮
❯
حدیث نمبر: 7216
عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَيْئًا إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ تَمَثَّلَ: "لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَمَا جَعَلْنَا الْمَالَ إِلَّا لِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ الْمَسْأَلَةِ وَتَحْرِيمِهَا.
ترجمہ

مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا کہ کیا رسول اللہ ﷺ جب گھر میں داخل ہوتے تھے تو کچھ (بطورِ نصیحت) ارشاد فرمایا کرتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا کہ ہاں، آپ ﷺ جب میرے پاس تشریف لاتے تو تمثیل کے طور پر یہ فرماتے: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی دو وادیاں بھی ہوں تو وہ تیسری وادی کی تمنا کرے گا، اور اس کے منہ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور ہم نے مال کو محض نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ ادا کرنے کے لیے بنایا ہے، اور جو توبہ کرتا ہے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے“۔ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا مدار مجالد بن سعید پر ہے، جو کہ فنی اعتبار سے ضعیف راوی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7216
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع ، وأبو يعلى، ومدار أسانيدهم على مجالد بن سعيد، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23755، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17789»