إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التوبة والاستغفار— توبہ اور استغفار کا بیان۔
باب محبة الله للمؤمن المفتن التواب، وما جاء في التوبة من الذنب باب: اللہ کا آزمائش میں پڑنے والے، بہت توبہ کرنے والے مومن سے محبت فرمانا، اور گناہ سے توبہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ: وَقَالَ: "اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ بِدَوِّيَّةٍ مُهْلِكَةٍ، مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَانْطَلَقَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ أَوِ الْجُوعُ - أَبُو شِهَابٍ يَشُكُّ - قَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي فَأَمُوتُ فِيهِ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ، فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ عِنْدَهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْهُ "اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ ..." إِلَى آخِرِهِ فَقَطْ.
الدَّوِّيَّةُ - بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَالْيَاءِ جَمِيعًا - هِيَ: الْفَلَاةُ وَالْقَفْرُ وَالْمَفَازَةُ.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر اس شخص سے بھی زیادہ خوش ہوتا ہے جو کسی ہلاکت خیز بیابان میں پڑاؤ ڈالے اور اس کے ساتھ اس کی سواری ہو جس پر اس کا کھانا اور پانی لدا ہوا ہو، پھر وہ سر رکھ کر سو جائے اور جب بیدار ہو تو دیکھے کہ اس کی سواری غائب ہے جس پر اس کا توشہ اور پانی تھا، چنانچہ وہ اس کی تلاش میں نکلے یہاں تک کہ اسے شدید پیاس یا بھوک لاحق ہو جائے—راوی ابو شہاب کو شک ہے کہ پیاس کا ذکر ہے یا بھوک کا—پھر وہ شخص (مایوس ہو کر) کہے کہ میں اپنی اسی جگہ واپس لوٹ جاتا ہوں جہاں سے چلا تھا تاکہ وہیں مر جاؤں، چنانچہ وہ واپس آ کر (موت کے انتظار میں) سر رکھ کر سو جائے، پھر جب وہ بیدار ہو تو اچانک دیکھے کہ اس کی سواری تمام تر کھانے پینے کے سامان سمیت اس کے پاس کھڑی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری اور امام مسلم نے اس کا صرف ابتدائی حصہ ”اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر...“ آخر تک روایت کیا ہے؛ نیز عبارت میں موجود لفظ ”الدَّوِّيَّةُ“ (دال کے فتحہ اور واؤ و یا کی تشدید کے ساتھ) سے مراد چٹیل میدان، صحرا اور بیابان ہے۔