کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما کے مناقب۔
وَعَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلَامٌ، فَشَكَا عَمَّارٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا خَالِدُ، إِنَّهُ مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِيهِ اللَّهُ، وَمَنْ يُبْغِضْهُ يُبْغِضْهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا، فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْصُرُهُ مِنِّي قَامَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَرَدَّهُ، وَقَالَ: يَا خَالِدُ، لَا تَسُبَّ عَمَّارًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهِ، وَمَنْ يُسَفِّهْ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا، يَنْتَقِصْهُ اللَّهُ.
فَقَالَ خَالِدٌ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُجِيبَهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ.
قَالَ خَالِدٌ: فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْئًا أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ، قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَمِنْهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ أُرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا، حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ.
فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا، فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْصُرُهُ مِنِّي قَامَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَرَدَّهُ، وَقَالَ: يَا خَالِدُ، لَا تَسُبَّ عَمَّارًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهِ، وَمَنْ يُسَفِّهْ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا، يَنْتَقِصْهُ اللَّهُ.
فَقَالَ خَالِدٌ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُجِيبَهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ.
قَالَ خَالِدٌ: فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْئًا أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ، قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَمِنْهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ أُرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا، حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ.
فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
اشتر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمار بن یاسر اور سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہما کے درمیان کچھ تکرار ہوئی، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اس کی شکایت کی، جس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے خالد! یقیناً جو عمار سے دشمنی کرے گا اللہ اس سے دشمنی کرے گا، جو اس سے بغض رکھے گا اللہ اس سے بغض رکھے گا اور جو عمار کو برا بھلا کہے گا اللہ اسے برا بھلا کہے گا“، اسے ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک لشکری مہم میں بھیجا تو ہمارا سامنا ایک ایسے گھرانے سے ہوا جنہوں نے اللہ کی توحید کا اقرار کر رکھا تھا، سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ان لوگوں نے اپنی توحید کی وجہ سے ہم سے پناہ حاصل کر لی ہے، لیکن میں نے ان کی بات کی طرف التفات نہ کیا، تو انہوں نے کہا: آگاہ رہو! میں ضرور رسول اللہ ﷺ کو اس کی خبر دوں گا، چنانچہ جب ہم آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے میری شکایت کی، جب انہوں نے دیکھا کہ نبی کریم ﷺ (بظاہر) میری مقابل ان کی تائید نہیں فرما رہے تو وہ اس حال میں کھڑے ہوئے کہ ان کی آنکھوں سے آنسو جاری تھے، تب آپ ﷺ نے انہیں مخاطب کیا اور فرمایا: اے خالد! عمار کو برا بھلا نہ کہو؛ کیونکہ جو عمار کو برا بھلا کہے گا اللہ اسے برا بھلا کہے گا، جو عمار کو نادان سمجھے گا اللہ اسے نادان ٹھہرائے گا اور جو عمار کی تنقیص کرے گا اللہ اس کی تنقیص فرمائے گا“، تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» ”میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں“ اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم! مجھے انہیں جواب دینے سے صرف ان کو نادان سمجھنے ہی نے روک رکھا تھا، سیدنا خالد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”مجھے اپنے گناہوں میں سے کسی چیز کا اتنا خوف نہیں جتنا عمار کو نادان ٹھہرانے کا ہے“۔ ابویعلیٰ کی روایت میں ہے کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے (لوگوں سے) خود ہی گفتگو کا آغاز کیا اور فرمایا: ”میں نے کوئی ایسا کام نہیں کیا جس کے بارے میں مجھے یہ ڈر ہو کہ وہ مجھے جہنم میں لے جائے گا سوائے عمار والے معاملے کے“، عرض کیا گیا: اے ابوسلیمان! وہ کیا معاملہ ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے آپ ﷺ کے کچھ صحابہ کے ساتھ عرب کے ایک قبیلے کی طرف بھیجا، میرا ان سے سامنا ہوا تو ان میں ایک مسلمان گھرانہ بھی تھا، عمار نے ان کے بارے میں مجھ سے گفتگو کی لیکن میں نے انہیں نہ چھوڑا اور کہا کہ نہیں، یہاں تک کہ میں انہیں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے جاؤں گا، پھر اگر آپ ﷺ چاہیں گے تو انہیں چھوڑ دیں گے اور اگر چاہیں گے تو جو ارادہ ہو ان کے ساتھ وہی کریں گے، پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بھی اجازت طلب کی اور داخل ہوئے، پھر انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے خالد کو نہیں دیکھا کہ اس نے یہ یہ کیا...“ (پھر پوری حدیث ذکر کی)، اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبِنَ قَدِ اغْبَرَّ شَعَرُ صَدْرِهِ قَالَتْ: فَوَاللَّهِ مَا نَسِيتُ وَهُوَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ
قَالَ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ وَيْحَهُ - ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: "تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ" فَقَطْ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ
قَالَ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ وَيْحَهُ - ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: "تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ" فَقَطْ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”غزوۂ خندق کے دن جب رسول اللہ ﷺ صحابہ کرام کو اینٹیں پکڑا رہے تھے اور آپ ﷺ کے سینہ مبارک کے بال گرد سے اٹ گئے تھے، تو اللہ کی قسم! میں وہ منظر نہیں بھولی جب آپ ﷺ یہ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ» یعنی ”اے اللہ! بے شک اصل بھلائی تو آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔“ راوی کا بیان ہے کہ اسی دوران سیدنا عمار رضی اللہ عنہ آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”افسوس اے سمیہ کے بیٹے! (یا فرمایا: اس پر افسوس!) تجھے ایک باغی گروہ قتل کرے گا۔“ اس روایت کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں ایک مبہم راوی ہے جس کا نام ذکر نہیں ہوا، جبکہ صحیح (مسلم) میں اس کا صرف یہ حصہ مروی ہے کہ ”عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا“، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "قَاتَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ، قِيلَ: وَكَيْفَ قَاتَلْتَ الْجِنَّ؟ قَالَ: نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَخَذْتُ قِرْبَتِي وَدَلْوِي لِأَسْتَقِيَ، فَقَالَ: إِنَّهُ سَيَأْتِيكَ عَلَى الْمَاءِ آتٍ يَمْنَعُكَ، فَلَمَّا كُنْتُ عَلَى الْبِئْرِ أَتَانِي رَجُلٌ أَسْوَدُ كَأَنَّهُ مَرِسٌ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تَسْتَقِي الْيَوْمَ مِنْهَا ذَنُوبًا، فَأَخَذَنِي فَأَخَذْتُهُ، فَصَرَعْتُهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ حَجَرًا فَكَسَرْتُ أَنْفَهُ وَوَجْهَهُ، ثُمَّ مَلَأْتُ قِرْبَتِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ أَتَاكَ عَلَى الْمَاءِ أَحَدٌ؟ فَقُلْتُ: رَجُلٌ أَسْوَدُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَقَالَ: ذَلِكَ الشَّيْطَانُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی معیت میں جنوں اور انسانوں سے قتال کیا ہے“، دریافت کیا گیا کہ آپ نے جنوں سے کیسے قتال کیا؟ تو انہوں نے فرمایا: ”ہم ایک مقام پر خیمہ زن ہوئے تو میں نے پانی بھرنے کی غرض سے اپنا مشکیزہ اور ڈول اٹھایا، تب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب پانی کے پاس تمہارے پاس ایک آنے والا آئے گا جو تمہیں پانی بھرنے سے روکے گا“، چنانچہ جب میں کنوئیں پر پہنچا تو میرے پاس رسّے کی مانند ایک سیاہ فام شخص آیا اور کہنے لگا: ”آج تم یہاں سے ایک ڈول پانی بھی نہیں بھر سکو گے“، پس اس نے مجھے پکڑ لیا اور میں نے اسے جکڑ لیا، پھر میں نے اسے زمین پر پچھاڑ دیا اور ایک پتھر لے کر اس کی ناک اور چہرے کو زخمی کر دیا، پھر میں نے اپنا مشکیزہ بھرا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا پانی پر تمہارے پاس کوئی آیا تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، ایک سیاہ فام شخص آیا تھا“، اور پھر میں نے آپ ﷺ کو سارا ماجرا سنایا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شیطان تھا“۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں البتہ یہ سند منقطع ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْنُ سُمَيَّةَ مَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابنِ سمیہ (سیدنا عمار) کے سامنے جب بھی دو کام پیش کیے گئے تو انہوں نے ہمیشہ ان میں سے زیادہ درست اور ہدایت والے کام ہی کا انتخاب کیا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ اس میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ وَاشْتَدَّ الْحَرُّ قَالَ عَمَّارٌ: ائْتُونِي بِشَرَابٍ أَشْرَبُهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: آخِرُ شَرْبَةٍ تَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةُ لَبَنٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ مَيْسَرَةَ وَأَبِي الْبَخْتَرِيِّ: أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ جَعَلَ يُقَاتِلُ فَلَا يُقْتَلُ، فَيَجِيءُ إِلَى عَلِيٍّ فَيَقُولُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَيْسَ هَذَا يَوْمُ كَذَا وَكَذَا هُوَ؟ فَيَقُولُ: أَذْهِبْ عَنْكَ، فَقَالَ ذَلِكَ مِرَارًا، ثُمَّ أُتِيَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: إِنَّ هَذِهِ لَآخِرُ شَرْبَةٍ أَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ "أَنَّ عَمَّارًا أُتِيَ بِشَرْبَةٍ مِنْ لَبَنٍ فَضَحِكَ، فَقِيلَ لَهُ: مَا يُضْحِكُكَ؟! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ آخِرَ شَرَابٍ تَشْرَبُهُ لَبَنٌ حِينَ تَمُوتُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ " اشْتَكَى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ شَكْوَى ثَقُلَ مِنْهَا، فَغُشِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ وَنَحْنُ نَبْكِي حَوْلَهُ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ أَتَحْسَبُونَ أَنِّي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي؟! أَخْبَرَنِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَقْتُلُنِي الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، وَأَنَّ آخِرَ زَادِي مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ".
.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ مَيْسَرَةَ وَأَبِي الْبَخْتَرِيِّ: أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ جَعَلَ يُقَاتِلُ فَلَا يُقْتَلُ، فَيَجِيءُ إِلَى عَلِيٍّ فَيَقُولُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَيْسَ هَذَا يَوْمُ كَذَا وَكَذَا هُوَ؟ فَيَقُولُ: أَذْهِبْ عَنْكَ، فَقَالَ ذَلِكَ مِرَارًا، ثُمَّ أُتِيَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: إِنَّ هَذِهِ لَآخِرُ شَرْبَةٍ أَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ "أَنَّ عَمَّارًا أُتِيَ بِشَرْبَةٍ مِنْ لَبَنٍ فَضَحِكَ، فَقِيلَ لَهُ: مَا يُضْحِكُكَ؟! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ آخِرَ شَرَابٍ تَشْرَبُهُ لَبَنٌ حِينَ تَمُوتُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ " اشْتَكَى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ شَكْوَى ثَقُلَ مِنْهَا، فَغُشِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ وَنَحْنُ نَبْكِي حَوْلَهُ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ أَتَحْسَبُونَ أَنِّي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي؟! أَخْبَرَنِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَقْتُلُنِي الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، وَأَنَّ آخِرَ زَادِي مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ".
.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب جنگِ صفین کا موقع تھا اور تپش بڑھ گئی تو انہوں نے پینے کے لیے کچھ طلب کیا اور فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا کہ: دنیا میں تمہارا آخری مشروب دودھ کا ایک گھونٹ ہوگا“، پھر وہ آگے بڑھے اور شہید کر دیے گئے؛ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں مروی ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ صفین کے دن لڑائی میں مصروف تھے مگر وہ شہید نہیں ہو پا رہے تھے، چنانچہ وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آکر عرض کرنے لگے: ”اے امیر المؤمنین! کیا یہ وہی دن نہیں ہے؟“ وہ فرماتے: ”ابھی دور رہیے (یعنی ابھی وقت نہیں آیا)“، انہوں نے کئی مرتبہ ایسا ہی کیا، پھر ان کے پاس دودھ لایا گیا تو انہوں نے اسے نوش فرمایا اور کہا: ”بے شک یہ دنیا سے میرا آخری مشروب ہے“، پھر وہ آگے بڑھے اور لڑے یہاں تک کہ شہید ہو گئے؛ اور ان ہی کی ایک روایت میں ہے کہ جب ان کے پاس دودھ لایا گیا تو وہ مسکرا دیے، ان سے پوچھا گیا کہ: ”آپ کیوں ہنس رہے ہیں؟“ تو فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا کہ: تمہاری موت کے وقت تمہارا آخری مشروب دودھ ہوگا“؛ نیز ان ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ ایک مرتبہ اس قدر شدید علیل ہوئے کہ ان پر غشی طاری ہوگئی، جب انہیں افاقہ ہوا اور ہم ان کے گرد رو رہے تھے تو انہوں نے پوچھا: ”تمہیں کس چیز نے رلا دیا ہے؟ کیا تم گمان کرتے ہو کہ میں اپنے بستر پر فوت ہو جاؤں گا؟ حالانکہ میرے محبوب ﷺ نے مجھے خبر دی تھی کہ مجھے ایک باغی گروہ قتل کرے گا اور میرا آخری زادِ راہ دودھ کا ایک گھونٹ ہوگا“۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "مَا زَالَ جَدِّي كَافًّا سِلَاحَهُ يَوْمَ صِفِّينَ حَتَّى قِيلَ: قُتِلَ عَمَّارٌ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے بارے میں مروی ہے کہ وہ جنگِ صفین کے روز اپنے ہتھیاروں کو (استعمال کرنے سے) روکے ہوئے تھے یہاں تک کہ جب یہ خبر پہنچی کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے ہیں، تو انہوں نے قتال کیا یہاں تک کہ وہ خود بھی شہید ہو گئے؛ انہوں نے فرمایا تھا کہ: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا۔“” اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَمَرَّ بِعَمَّارٍ، وَبِأُمِّ عَمَّارٍ يُعَذَّبَانِ، فَقَالَ: صَبْرًا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میری ملاقات رسول اللہ ﷺ سے بطحاء کے مقام پر ہوئی، آپ ﷺ نے میرا ہاتھ تھام لیا اور میں آپ ﷺ کے ہمراہ چل پڑا، پھر آپ ﷺ کا گزر سیدنا عمار رضی اللہ عنہ اور سیدہ امِ عمار رضی اللہ عنہا کے پاس سے ہوا جنہیں (راہِ حق میں) اذیتیں دی جا رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صبر سے کام لو، کیونکہ تم سب کا ٹھکانا جنت ہے۔““ اسے حارث بن ابی اسامہ نے سندِ منقطع کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ، فَإِذَا نَقَلَ النَّاسُ حَجَرًا، نَقَلَ عَمَّارٌ حَجَرَيْنِ، فَإِذَا نَقَلُوا لَبِنَةً نَقَلَ لَبِنْتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ مسجد (نبوی) کی تعمیر فرما رہے تھے، تو جب عام لوگ ایک پتھر اٹھا کر لاتے، سیدنا عمار رضی اللہ عنہ دو پتھر اٹھا کر لاتے، اور جب لوگ ایک اینٹ منتقل کرتے تو وہ دو اینٹیں اٹھا کر لاتے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنَةِ هِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَتْ تُمَرِّضُ عَمَّارًا، قَالَتْ: جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَمَّارٍ يَعُودُهُ، فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنِيَّتَهُ بِأَيْدِينَا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
ہشام بن ولید بن مغیرہ کی صاحبزادی سے روایت ہے، وہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کی تیمارداری کر رہی تھیں، انہوں نے بیان کیا کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے تشریف لائے، پس جب وہ ان کے پاس سے رخصت ہوئے تو انہوں نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنِيَّتَهُ بِأَيْدِينَا» ”اے اللہ! ان کی موت ہمارے ہاتھوں پر مقدر نہ فرما“؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ حَبَّةَ قَالَ: "قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِحُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنَّ الْفِتْنَةَ قَدْ وَقَعَتْ، فَحَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، قَالَ: لَوْ لَمْ يَأْتِكُمُ الْيَقِينُ كِتَابُ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِابْنِ سُمَيَّةَ: وَيْحَ ابْنِ سُمَيَّةَ! تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
حبہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”فتنہ برپا ہو چکا ہے، لہذا آپ مجھے وہ حدیث سنائیں جو آپ نے نبی کریم ﷺ سے سنی ہو“، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر اللہ کی کتاب کی صورت میں تمہارے پاس یقینی علم نہ بھی آتا (تب بھی حق کی پہچان موجود تھی)، میں نے رسول اللہ ﷺ کو ابنِ سمیہ (سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ) کے متعلق یہ فرماتے ہوئے سنا: «وَيْحَ ابْنِ سُمَيَّةَ! تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» ”افسوس ابنِ سمیہ پر! انہیں ایک سرکش و باغی گروہ قتل کرے گا““، اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: "كَانَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَلِعَ بِقُرَيْشٍ وَوَلِعَتْ بِهِ، فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَضَرَبُوهُ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ مُغْضَبًا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَا لِي وَلِقُرَيْشٍ، فَعَلَ اللَّهُ بِقُرَيْشٍ وَفَعَلَ، عَدَوْا عَلَى رَجُلٍ فَضَرَبُوهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَمَّارٍ: تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
زید بن وہب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ اور قریش کے مابین کچھ بدمزگی پیدا ہو گئی تھی، پس قریش کے کچھ لوگوں نے ان پر حملہ کر کے انہیں زدوکوب کیا، جس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ غصے کی حالت میں باہر تشریف لائے، منبر پر جلوہ افروز ہوئے اور اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کرنے کے بعد فرمایا: ”اے لوگو! مجھے قریش سے کیا لینا دینا؟ «فَعَلَ اللَّهُ بِقُرَيْشٍ وَفَعَلَ» ”اللہ تعالیٰ قریش کے ساتھ ویسا ہی معاملہ کرے (جیسا وہ مستحق ہے)“، انہوں نے ایک ایسے شخص پر دست درازی کی اور اسے مارا ہے جس کے متعلق میں نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے حق میں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلَ عَمْرُو بْنُ حَزْمٍ عَلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ: قُتِلَ عَمَّارٌ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: قُتِلَ عَمَّارٌ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: قُتِلَ عَمَّارٌ فَمَاذَا؟! قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ! قَالَ: دُحِضْتَ فِي بَوْلِكَ، أَوَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟! فَإِنَّمَا قَتَلَهُ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
محمد بن عمرو بن حزم بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور کہا کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے ہیں، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا کہ ”عمار کو ایک باغی گروہ قتل کرے گا“، پھر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے اور بتایا کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ قتل ہو گئے ہیں، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اگر عمار قتل ہو گئے ہیں تو کیا ہوا؟ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ ”اسے ایک باغی گروہ قتل کرے گا“، جس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے (تردیداً) کہا کہ «دُحِضْتَ فِي بَوْلِكَ» ”تم اپنی ہی بات میں پھسل گئے ہو (یا اپنی عقل کھو بیٹھے ہو)“، کیا ہم نے انہیں قتل کیا ہے؟ انہیں تو صرف سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں نے قتل کیا ہے (جو انہیں اپنے ساتھ جنگ میں لے کر آئے)۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل رحمہما اللہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔