❮
❯
حدیث نمبر: 5716
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: " قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قُلْتُ لِعُثْمَانَ: مَا حَمَلَكُمْ إِلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٍ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَقَالَ عُثْمَانُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ فَيَقُولُ: ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا. وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ ، وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ، وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا؛ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ فَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ".
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ ”آپ کو کس چیز نے اس پر آمادہ کیا کہ آپ نے سورہ انفال کو، جو کہ مثانی میں سے ہے، اور سورہ براءت کو، جو مئین میں سے ہے، ایک دوسرے کے ساتھ ملا دیا اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ کی سطر تحریر نہیں کی؟“ تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے جواباً ارشاد فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ پر ایک طویل عرصہ ایسا گزرتا کہ آپ ﷺ پر ایسی سورتیں نازل ہو رہی ہوتیں جو کئی آیات پر مشتمل ہوتیں، چنانچہ جب بھی آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ کاتبینِ وحی میں سے کسی کو طلب فرماتے اور ارشاد فرماتے: ”ان آیات کو اس سورت میں درج کر دو جس میں فلاں فلاں باتوں کا ذکر ہے“، اور سورہ انفال مدینہ منورہ میں ابتدائی طور پر نازل ہونے والی سورتوں میں سے تھی جبکہ سورہ براءت نزولِ قرآن کے آخری دور میں نازل ہوئی، اور چونکہ اس کا موضوع سورہ انفال کے موضوع سے کافی مشابہت رکھتا تھا اس لیے میں نے یہ گمان کیا کہ یہ اسی کا حصہ ہے؛ پس اسی وجہ سے میں نے ان دونوں کو ایک ساتھ رکھا اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ کی سطر تحریر نہیں کی۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5716
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد الفارسي
تخریج حدیث «حماد بن أسامة وعوف الأعرابي: ثقتان؛ يزيد الفارسي: مقبول (التقريب) (من الحفظ)؛ وهو عند أبي داود والترمذي بهذا الإسناد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3086، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 401، 501، وأخرجه فتح الباري برقم: 4707، 4710، 4753، وأخرجه مسند البزار برقم: 344، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2930، 3325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7634، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 43، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8250، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 131»