❮
❯
حدیث نمبر: 5424
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمُ بْنُ التَّيِّهَانِ، الْأَنْصَارِيُّ فَاسْتَخْدَمَهُ، فَوَعَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَصَابَ سَبْيًا، فَلَقِيَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَصَابَ سَبْيًا فَائْتِهِ يُنْجِزْ وِعْدَتَكَ. فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبُو الْهَيْثَمِ أَتَاكَ (يُنْجِزُ عِدَتَكَ ) فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَصَبْنَا غُلَامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، اخْتَرْ أَيُّهُمَا شِئْتَ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَشِيرُكَ. فَقَالَ: الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَقَدْ صَلَّى عِنْدَنَا وَلَا تَضْرِبْهُ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ" هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ".
ترجمہ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو الہیثم بن تیہان انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ایک خادم کا تقاضا کیا، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے وعدہ فرمایا کہ جب جنگی قیدی آئیں گے تو انہیں خادم عطا فرمائیں گے۔ بعد ازاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ان سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے کہا: اے ابو الہیثم! نبی کریم ﷺ کے پاس قیدی آ چکے ہیں، لہٰذا آپ ان کی خدمت میں حاضر ہوں تاکہ وہ اپنا وعدہ پورا فرمائیں۔ چنانچہ سیدنا ابو الہیثم اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو الہیثم آپ کے پاس اپنا وعدہ پورا کروانے حاضر ہوئے ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہمارے پاس دو سیاہ فام لڑکے آئے ہیں، آپ ان میں سے جسے چاہیں منتخب کر لیں۔“ انہوں نے عرض کیا: میں اس معاملے میں آپ سے مشورہ چاہتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس سے مشورہ طلب کیا جائے وہ امانت دار ہوتا ہے، آپ اسے لے لیں کیونکہ اس نے ہمارے ساتھ نماز پڑھی ہے اور اسے مارنا نہیں، کیونکہ ہمیں نمازیوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے۔““ اس روایت کی سند بعض راویوں کی جہالت اور بعض کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اس کا یہ حصہ ”المستشار مؤتمن“ (جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہوتا ہے) روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5424
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته وضعف بعضهم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2369، 2822، 2823، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3745، وأخرجه فتح الباري برقم: 1865، 5288، 6773، وأخرجه مسند البزار برقم: 27، 2195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7260، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 279، 280، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7170، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8654، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4290، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13159، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 343»