إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب النهي عن إحراق النمل باب: چیونٹیوں کو جلانے کی ممانعت۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ (الْحَسَنِ ) بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَنْزِلًا فَانْطَلَقَ لِحَاجَةٍ، فَجَاءَ وَقَدْ أَوْقَدَ رَجُلٌ عَلَى قَرْيَةِ نَمْلٍ - إِمَّا فِي شَجَرَةٍ وَإِمَّا فِي الْأَرْضِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (مَنْ فَعَلَ هَذَا ) ؟ ! فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَطْفِئْهَا، أَطْفِئْهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ، قَالَهُ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ .سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک منزل پر قیام پذیر ہوئے اور پھر قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے، جب آپ ﷺ واپس تشریف لائے تو دیکھا کہ ایک شخص نے چیونٹیوں کے گھروندے کو آگ لگا دی ہے—جو یا تو کسی درخت میں تھا یا زمین پر—تب رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کس نے کیا ہے؟“، حاضرین میں سے ایک شخص نے عرض کیا: میں نے؛ تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اسے بجھا دو، اسے بجھا دو۔“ اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ مسعودی (جن کا نام عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عتبہ بن عبد اللہ بن مسعود ہے) آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور سلم بن قتیبہ کے بقول امام ابو داود طیالسی نے ان سے اختلاط کے بعد روایت لی ہے۔