کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: غصے کے بارے میں اور غصے کے وقت کیا کیا جائے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ، إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ وَحَمَّادٌ، عَنْ لَيْثٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ لَيْثًا قَالَ:
سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَلِّمُوا (وَيَسِّرُوا )... ". وَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آسانیاں پیدا کرو اور تنگی میں نہ ڈالو، اور جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ خاموشی اختیار کر لے۔“ ایک دوسری سند کے ساتھ مروی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ یہ الفاظ ارشاد فرمائے: ”لوگوں کو تعلیم دو اور ان کے لیے آسانیاں پیدا کرو، تعلیم دو اور آسانیاں پیدا کرو؛ جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ خاموش ہو جائے، جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے خاموشی اختیار کرنی چاہیے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام احمد بن حنبل اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی لیث کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں تعلیم دینے اور آسانی پیدا کرنے کے کلمات کا ذکر موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5319
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)»
«(5319/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»
«(5319/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا غَضِبْتَ فَاقْعُدْ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ عَنْكَ فَاضْطَجِعْ فَإِنَّهُ سَيَذْهَبُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : أَبَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ؛ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تمہیں غصہ آئے تو بیٹھ جاؤ، پھر اگر تم سے غصہ زائل نہ ہو تو لیٹ جاؤ، کیونکہ وہ (غصہ) یقیناً ختم ہو جائے گا“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے اور وہ کھڑا ہو تو اسے چاہیے کہ وہ بیٹھ جائے، پس اگر اس کا غصہ دور ہو جائے (تو بہتر) ورنہ اسے چاہیے کہ وہ لیٹ جائے“۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کی سند سے ان ہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5320
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4782، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20841، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12995، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5688، وأخرجه شرح السنة برقم: 3584»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحٌ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ. قَالَ: لَا تَغْضَبْ ".
ترجمہ
سیدنا نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بارگاہِ رسالت میں عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کوئی ایسا عمل سکھا دیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے اور (احکامات کی کثرت سے) مجھ پر بوجھ نہ ڈالیں (تاکہ میں اسے یاد رکھ سکوں)۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5321
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «زكريا بن يحيى زحمويه ثقة، وصالح بن عمر الواسطي ثقة (من الحفظ)؛ جهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5765، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12988»
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: لَا تَغْضَبْ. فَأَعَدْتُ مَرَّتَيْنِ كُلُّ ذَلِكَ يُرَجِّعُ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَغْضَبْ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَآخَرَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کوئی ایسی بات ارشاد فرمائیں جو نہایت مختصر ہو تاکہ میں اسے اچھی طرح سمجھ کر ذہن نشین کر سکوں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ میں نے دو مرتبہ اپنا سوال دہرایا لیکن نبی کریم ﷺ نے ہر مرتبہ پلٹ کر مجھے یہی جواب ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اور سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام ابو داؤد اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی اس کا ایک اور شاہد موجود ہے جو عنقریب کتاب المواعظ میں آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5322
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات، وله شاهد من حديث أبي ذر ، رواه أبو داود وابن حبان في صحيحه، وآخر من حديث أبي سعيد الخدري ، وسيأتي في كتاب المواعظ»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22627»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَمْنَعُنِي مِنْ غَضَبِ اللَّهِ ؟ قَالَ: لَا تَغْضَبْ ".
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا ابْنُ دَرَّاجٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يُبَاعِدُنِي مِنْ غَضَبِ اللَّهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ کون سی چیز ہے جو مجھے اللہ کے غضب سے بچا سکتی ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم غصہ نہ کیا کرو۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ: ”کون سی چیز مجھے اللہ کے غضب سے دور کر سکتی ہے؟“ جبکہ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5323
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 6597»
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ تَمِيمٍ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ أَخْبَرَنِي عَمُّ أَبِي أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعِيهِ. قَالَ: لَا تَغْضَبْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا تَغْضَبْ ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمِّهِ - وَعَمُّهُ هُوَ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ - أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ".
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ (جو احنف بن قیس رحمہ اللہ کے چچا یا چچیرے بھائی ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی بات ارشاد فرمائیں جو میرے لیے نفع بخش ہو اور وہ مختصر ہو تاکہ میں اسے یاد رکھ سکوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ انہوں نے اپنی یہ درخواست کئی مرتبہ دہرائی لیکن آپ ﷺ ہر بار یہی فرماتے رہے: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل، امام ابنِ حبان اور امام طبرانی نے اس حدیث کو مختلف اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے، جن میں سے ایک روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی جامع بات بتائیں جس کے ذریعے اللہ مجھے نفع عطا فرمائے۔“ ان مختلف روایات میں راویوں کے باہمی رشتوں کے تذکرے میں تنوع پایا جاتا ہے، کسی سند میں جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ کو احنف بن قیس کا چچا اور کسی میں ان کا چچیرا بھائی بیان کیا گیا ہے، جبکہ ایک طریق میں جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کے چچا سے یہ واقعہ روایت کرتے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5324
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 15534، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5689»