❮
❯
حدیث نمبر: 5319
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ، إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ وَحَمَّادٌ، عَنْ لَيْثٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ لَيْثًا قَالَ:
سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَلِّمُوا (وَيَسِّرُوا )... ". وَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا لَيْثٌ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آسانیاں پیدا کرو اور تنگی میں نہ ڈالو، اور جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ خاموشی اختیار کر لے۔“ ایک دوسری سند کے ساتھ مروی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ یہ الفاظ ارشاد فرمائے: ”لوگوں کو تعلیم دو اور ان کے لیے آسانیاں پیدا کرو، تعلیم دو اور آسانیاں پیدا کرو؛ جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے چاہیے کہ خاموش ہو جائے، جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو اسے خاموشی اختیار کرنی چاہیے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام احمد بن حنبل اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی لیث کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں تعلیم دینے اور آسانی پیدا کرنے کے کلمات کا ذکر موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5319
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)»
«(5319/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»
«(5319/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 542، 548»