❮
❯
حدیث نمبر: 5324
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ تَمِيمٍ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ أَخْبَرَنِي عَمُّ أَبِي أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعِيهِ. قَالَ: لَا تَغْضَبْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا تَغْضَبْ ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمِّهِ - وَعَمُّهُ هُوَ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ - أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ".
ترجمہ

سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ (جو احنف بن قیس رحمہ اللہ کے چچا یا چچیرے بھائی ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی بات ارشاد فرمائیں جو میرے لیے نفع بخش ہو اور وہ مختصر ہو تاکہ میں اسے یاد رکھ سکوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ انہوں نے اپنی یہ درخواست کئی مرتبہ دہرائی لیکن آپ ﷺ ہر بار یہی فرماتے رہے: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل، امام ابنِ حبان اور امام طبرانی نے اس حدیث کو مختلف اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے، جن میں سے ایک روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی جامع بات بتائیں جس کے ذریعے اللہ مجھے نفع عطا فرمائے۔“ ان مختلف روایات میں راویوں کے باہمی رشتوں کے تذکرے میں تنوع پایا جاتا ہے، کسی سند میں جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ کو احنف بن قیس کا چچا اور کسی میں ان کا چچیرا بھائی بیان کیا گیا ہے، جبکہ ایک طریق میں جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کے چچا سے یہ واقعہ روایت کرتے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5324
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 15534، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5689»