کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: لوگوں کی ایسی بات سننے پر وعید جس کا سنا جانا انہیں ناپسند ہو، اور لوگوں سے مدارات اور خیانت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَعْنَاهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
الْآنُكُ - بِمَدِّ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ النُّونِ - هُوَ: الرَّصَاصُ الْمُذَابُ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَعْنَاهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
الْآنُكُ - بِمَدِّ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ النُّونِ - هُوَ: الرَّصَاصُ الْمُذَابُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے لوگوں کی ایسی گفتگو کان لگا کر سنی جس کو وہ اس سے چھپا رہے ہوں تو (قیامت کے دن) اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا“ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی نبی کریم ﷺ کے حوالے سے اسی مفہوم کی روایت منقول ہے۔ علمی و فنی تحقیق کے مطابق سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کے راوی صحیح بخاری کے راوی ہیں، جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث کو امام بخاری اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز لفظ ”الآنُكُ“ (الف کے مد اور نون کے ضمہ کے ساتھ) سے مراد پگھلا ہوا سیسہ ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ كَاذِبٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ.
ترجمہ
سیدنا نواس بن سمعان کلابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے بھائی سے کوئی ایسی بات بیان کرو جس میں وہ تمہیں سچا سمجھ رہا ہو جبکہ تم اس سے جھوٹ بول رہے ہو۔“ یہ سند عمر بن ہارون کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمَرَادِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ مُنَافِقٌ، أُدَارِيهِ عَنْ نِفَاقِهِ، وَأَخْشَى أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ غَيْرَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
ترجمہ
سیدنا صفوان بن عسال مرادی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھے کہ ایک شخص سامنے سے آیا، جب رسول اللہ ﷺ کی نظر اس پر پڑی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ اپنے قبیلے کا برا آدمی ہے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے مزید وضاحت فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ منافق ہے، میں اس کے نفاق کے شر سے بچنے کے لیے اس کے ساتھ بظاہر نرمی اور مدارات کا معاملہ کر رہا ہوں اور مجھے یہ اندیشہ ہے کہ کہیں یہ دوسرے لوگوں کو میرے خلاف بدظن یا خراب نہ کر دے۔““ امام حارث بن ابی اسامہ کی یہ سند راوی خلیل بن زکریا کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ : " أَنَّهُ أَعْطَى شَاعِرًا، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا نُجَيْدٍ، أَتَعْطِي شَاعِرًا ؟ ! قَالَ: إِنِّي أَفْتَدِي عِرْضِي مِنْهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک شاعر کو کچھ (مال) عطا کیا، تو ان سے عرض کیا گیا: اے ابو نجید! کیا آپ ایک شاعر کو نواز رہے ہیں؟! تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”درحقیقت میں اس کے ذریعے اپنی آبرو کا فدیہ دے رہا ہوں (تاکہ وہ میری ہجو نہ کرے)۔“ اس حدیث کو امام حاکم ابو عبد اللہ نے اپنی سند سے امام ابو داؤد الطیالسی سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اسے امام حاکم کے واسطے سے نقل کیا ہے۔