کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: عورتوں کے لیے سونا اور ریشم پہننے کا جواز، اور سلائی کے وقت بسم اللہ پڑھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ، وَفِي الْأُخْرَى ذَهَبٌ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمَنْ بَعْدَهُ "فِي إِحْدَى يَدَيْهِ" عَلَى الْإِبْهَامِ.
وَقَدْ رَوَاهُ مُبَيَّنًا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ) بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبٌ بِيَمِينِهِ وَحَرِيرٌ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي وَحِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ ابْنِ حُصَيْنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَ (الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ) انْتَهَى.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ آپ کے ایک ہاتھ میں ریشمی کپڑا اور دوسرے ہاتھ میں سونا تھا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام اور ان کی عورتوں کے لیے حلال ہیں۔““ امام طیالسی اور ان کے بعد کے محدثین نے اسے ”ایک ہاتھ میں“ کے الفاظ کے ساتھ مبہم روایت کیا ہے، جبکہ حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے اسے واضح الفاظ میں یوں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ آپ کے دائیں ہاتھ میں سونا اور بائیں ہاتھ میں ریشم تھا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام اور ان کی عورتوں کے لیے حلال ہیں۔““ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کی تمام اسناد کا مدار عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، لیکن اس حدیث کے متن کے شواہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہیں جسے امام ابو داؤد (جنہوں نے اس پر خاموشی اختیار کی ہے)، امام نسائی، امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ نیز اسے امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا عمر بن خطاب اور سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اسے روایت کر کے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث کو صحیح قرار دیا ہے اور فرمایا کہ اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا انس، سیدنا حذیفہ، سیدہ ام ہانی، سیدنا عبد اللہ بن عمرو، سیدنا عمران بن حصین، سیدنا عبد اللہ بن زبیر، سیدنا جابر بن عبد اللہ، سیدنا ابو ریحانہ، سیدنا عبد اللہ بن عمر اور سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4016
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار طرق حديث عبد الله بن عمرو هذا على عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3597، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6699، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4814»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُغِيرَةِ مَوْلَاةُ الْأَنْصَارِ قَالَتْ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ الْحَرِيرِ تَلْبَسُهُ النِّسَاءُ، فَقَالَتْ: كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْسَى [ثِيَابًا] يُقَالُ لَهَا: السِّيَرَاءُ فِيهَا حَرِيرٌ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انصار کی آزاد کردہ لونڈی ام مغیرہ نے ان سے خواتین کے ریشم پہننے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہمیں رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایسے کپڑے پہنائے جاتے تھے جنہیں 'سیراء' کہا جاتا تھا اور ان میں ریشم (کی آمیزش) ہوتی تھی“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4017
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أم المغيرة مولاة الأنصار
تخریج حدیث «أم المغيرة مولاة الأنصار: لم يرو عنها إلا الأسود بن شيبان ولم أجد فيها جرحًا ولا تعديلًا؛ الأسود بن شيبان: ثقة (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبَّادٌ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، أَبَنَا ابْنُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، أَخْبَرَتْنِي أُنَيْسَةُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنْ أَبِيهَا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ حِلٌّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِهَا".
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سونا اور ریشم میری امت کی عورتوں کے لیے حلال اور ان کے مردوں پر حرام ہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4018
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أنيسة بنت زيد بن أرقم، والراوي عنها (ابن زيد بن أرقم) لم يُسمَّ
تخریج حدیث «أنيسة بنت زيد بن أرقم: لا جرح ولا تعديل فيها؛ سعيد بن أبي عروبة: ثقة مدلس اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن سليمان وعباد بن العوام ثقتان (من الحفظ). والمتن صحيح من حديث أبي موسى عند الترمذي والنسائي»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَ ابْنَانِ لَهُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ مِنْ حَرِيرٍ فَشَقَّهُ عَنْهُمَا وَقَالَ: إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ وَلَيْسَ لِلرِّجَالِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
مہاجر بن شماس کے چچا سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے کہ اسی دوران آپ کے دو بیٹے آئے جنہوں نے ریشم کی دو قمیصیں زیب تن کر رکھی تھیں، آپ رضی اللہ عنہ نے وہ قمیصیں ان کے بدن سے پھاڑ دیں اور فرمایا: ”یہ (ریشمی لباس) صرف عورتوں کے لیے ہے اور مردوں کے لیے جائز نہیں ہے۔“ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں کی حالتِ زندگی معلوم نہیں (مجہول) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4019
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف; لجهالة بعض رواته»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، عَنْ [ عُبَيْدِ اللَّهِ ] بْنِ أَبِي جَرْوَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَمَّتِهِ "أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ، وَإِذَا خَيَّاطٌ [يَخِيطُ] دِرْعًا لَهَا، فَقَالَتْ لَهُ: سَمَّيْتَ حِينَ ضَرَبْتَ الْإِبْرَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَافْتَقْهُ. قَالَتْ: وَرَأَتِ امْرَأَةً تَأْكُلُ بِشَمَالِهَا فَقَالَتْ: كُلِي بِيَمِينِكِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ان کے پاس ایک درزی ان کی قمیض سی رہا تھا، آپ رضی اللہ عنہا نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے سوئی چبھوتے وقت اللہ کا نام لیا تھا؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، تو آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اسے ادھیڑ دو۔“ نیز آپ رضی اللہ عنہا نے ایک عورت کو اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتے ہوئے دیکھا تو اسے (نصیحت کرتے ہوئے) فرمایا: ”تم اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4020
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام عمة عبيد الله بن أبي جروة
تخریج حدیث «عبيد الله بن أبي جروة: قال ابن معين: مشهور (الجرح والتعديل)؛ عمته: لم تُسمَّ؛ جابر بن صبح: صدوق (من الحفظ)»