❮
❯
حدیث نمبر: 4016
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ، وَفِي الْأُخْرَى ذَهَبٌ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمَنْ بَعْدَهُ "فِي إِحْدَى يَدَيْهِ" عَلَى الْإِبْهَامِ.
وَقَدْ رَوَاهُ مُبَيَّنًا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ) بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبٌ بِيَمِينِهِ وَحَرِيرٌ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي وَحِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ ابْنِ حُصَيْنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَ (الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ) انْتَهَى.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ آپ کے ایک ہاتھ میں ریشمی کپڑا اور دوسرے ہاتھ میں سونا تھا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام اور ان کی عورتوں کے لیے حلال ہیں۔““ امام طیالسی اور ان کے بعد کے محدثین نے اسے ”ایک ہاتھ میں“ کے الفاظ کے ساتھ مبہم روایت کیا ہے، جبکہ حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے اسے واضح الفاظ میں یوں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ آپ کے دائیں ہاتھ میں سونا اور بائیں ہاتھ میں ریشم تھا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام اور ان کی عورتوں کے لیے حلال ہیں۔““ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کی تمام اسناد کا مدار عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، لیکن اس حدیث کے متن کے شواہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہیں جسے امام ابو داؤد (جنہوں نے اس پر خاموشی اختیار کی ہے)، امام نسائی، امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ نیز اسے امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا عمر بن خطاب اور سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اسے روایت کر کے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث کو صحیح قرار دیا ہے اور فرمایا کہ اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا انس، سیدنا حذیفہ، سیدہ ام ہانی، سیدنا عبد اللہ بن عمرو، سیدنا عمران بن حصین، سیدنا عبد اللہ بن زبیر، سیدنا جابر بن عبد اللہ، سیدنا ابو ریحانہ، سیدنا عبد اللہ بن عمر اور سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4016
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار طرق حديث عبد الله بن عمرو هذا على عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3597، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6699، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4814»