کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: (دھاری دار) چادریں اور کپڑے پہننے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ: "مَا أَصَبْتُ فِي عَمَلِيَ الَّذِي اسْتَعْمَلَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بُرْدَيْنِ (مُعَقَّدَيْنِ) كَسَوْتُهُمَا مَوْلَايَ كَيْسَانَ".
ترجمہ
سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اس ذمہ داری سے، جس پر رسول اللہ ﷺ نے مجھے مامور فرمایا تھا، (مالِ دنیا میں سے) محض دو دھاری دار چادریں ہی حاصل کیں، جو میں نے اپنے آزاد کردہ غلام کیسان کو پہنا دیں۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ رُمْحٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "أَهْدَى إِلَيَّ دِهْقَانٌ مِنْ دَهَاقِينِ السَّوَادِ بُرْدًا، وَإِلَى الْحَسَنِ - أَوِ الْحُسَيْنِ - بُرْدًا مِثْلَهُ، فَقَامَ عَلِيٌّ يَخْطُبُ بِالْمَدَائِنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَآهُ عَلَيْهِمَا، فَبَعَثَ إِلَيَّ وَإِلَى الْحُسَيْنِ فَقَالَ: مَا هَذَانِ الْبُرْدَانِ؟ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ وَإِلَى الْحُسَيْنِ دِهْقَانٌ مِنْ دَهَاقِينِ السَّوَادِ. قَالَ: فَأَخَذَهُمَا فَجَعَلَهُمَا فِي بَيْتِ الْمَالِ".
ترجمہ
عبداللہ بن ابی سفیان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سواد (عراق کا زرخیز علاقہ) کے زمینداروں میں سے ایک زمیندار نے مجھے ایک چادر ہدیہ کی اور اسی طرح کی ایک چادر سیدنا حسن — یا سیدنا حسین — رضی اللہ عنہما کو بھی ہدیہ کی، پھر جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ مقامِ مدائن میں جمعہ کے روز خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے تو انہوں نے وہ چادریں ان دونوں کے زیبِ تن دیکھیں، چنانچہ انہوں نے مجھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کو طلب کیا اور دریافت فرمایا کہ ”یہ دونوں چادریں کیسی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا کہ سواد کے زمینداروں میں سے ایک زمیندار نے یہ مجھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کو بھیجی ہیں، راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے وہ دونوں چادریں ان سے لے لیں اور انہیں بیت المال میں جمع فرما دیا۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ "أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ كَانَ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَوْسِعْ عَلَيَّ فَإِنَّهُ لَا يَسَعُنِي إِلَّا الْكَثِيرُ".
ترجمہ
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ (دعا کے وقت) اپنا کپڑا پھیلا لیتے اور عرض کرتے: «اللَّهُمَّ أَوْسِعْ عَلَيَّ فَإِنَّهُ لَا يَسَعُنِي إِلَّا الْكَثِيرُ» ”اے اللہ! مجھ پر (اپنے فضل و کرم کی) وسعت فرما، کیونکہ کثرت و فراوانی کے علاوہ کوئی چیز میری ضرورت کے لیے کافی نہیں ہوتی۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عْنَ سْهَلِ بْنِ سْعَدٍ قَالَ: "كُنَّ النِّسَاءُ يُؤْمَرْنَ فِي [الصَّلَاةِ عَلَى] عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [أَلَّا] يَرْفَعْنَ رُءُوسَهُنَّ حَتَّى يَأْخُذَ الرِّجَالُ مَقَاعِدَهُمْ مِنَ الْأَرْضِ مِنْ قَبَاحَةِ الثِّيَابِ".
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ کے عہدِ مبارک میں عورتوں کو [نماز میں] یہ حکم دیا جاتا تھا کہ وہ [سجدے سے] اپنے سر اس وقت تک نہ اٹھائیں جب تک کہ مرد (سجدے سے اٹھ کر) زمین پر اپنی نشستیں نہ جما لیں، اور یہ حکم لباس کی تنگی اور ناموزونیت کی وجہ سے (ستر پوشی میں احتیاط کے پیشِ نظر) دیا جاتا تھا۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي مَعَ أَصْحَابِهِ; إِذْ أَخَذَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ثَوْبًا يُظَلِّلُهُ فَكَشَطَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عبداللہ بن جبیر الخزاعی سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام کے ہمراہ تشریف لے جا رہے تھے کہ اسی اثنا میں ان کے ساتھیوں میں سے ایک شخص نے ایک کپڑا تان کر آپ ﷺ پر سایہ کرنا چاہا، تو نبی اکرم ﷺ نے اسے اپنے اوپر سے ہٹا دیا اور ارشاد فرمایا: ”میں تو بس تمہاری ہی طرح ایک انسان ہوں۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ ذَهَبَ عَمْرٌو يَلْبَسُ ثِيَابَهُ لِيَلْحَقَنِي قَالَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ لَعِينٌ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ وَجِلًا أَتَشَوَّفُ أَنْظُرُ دَاخِلًا وَخَارِجًا حَتَّى دَخَلَ".
هَذَا إِسَنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، فَقَدِ احْتَجَّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ، وَمَعَنَى الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ: أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ; وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ( ...).
هَذَا إِسَنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، فَقَدِ احْتَجَّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ، وَمَعَنَى الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ: أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ; وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ( ...).
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اور (میرے والد) سیدنا عمرو (بن العاص) رضی اللہ عنہ اپنے کپڑے پہن کر میرے پاس آنے کی تیاری میں تھے، اس دوران آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس ابھی ایک ملعون شخص داخل ہوگا“، تو اللہ کی قسم! میں مسلسل اس اندیشے کی وجہ سے مضطرب رہا اور آنے جانے والے کو دیکھتا رہا یہاں تک کہ وہ (مطلوبہ) شخص داخل ہوگیا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی امام مسلم کی شرط کے مطابق ثقہ ہیں کیونکہ انہوں نے ان تمام راویوں سے استدلال کیا ہے، اور اس حدیث کا مفہوم، واللہ اعلم، یہ ہے کہ وہ داخل ہونے والا شخص سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اور تھا؛ اسی بنا پر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کا خوف زائل ہو گیا۔