کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: شراب کی حرمت اور اس پر لعنت، نیز اس کا پودا لگانے والے، نچوڑنے والے، نچڑوانے والے، اسے ٹھکانا دینے والے، اس کا دور چلانے والے، بیچنے والے، خریدنے والے، اٹھانے والے، جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے، پلانے والے، پلانے کا مطالبہ کرنے والے اور اس کی قیمت کھانے والے پر لعنت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي تَوْبَةِ الْمِصْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "نَزَلَتْ فِي الْخَمْرِ ثَلَاثُ آيَاتٍ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ نَزَلَ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ الْآيَةَ، فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنَا نَنْتَفِعُ بِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَسَكَتَ عَنْهُمْ، ثُمَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَا نَشْرَبُهَا قُرْبَ الصَّلَاةِ فَسَكَتَ عَنْهُمْ، ثُمَّ نَزَلَتْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ الْآيَةَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالَ: وَقَدِمَتْ لِرَجُلٍ رَاوِيَةٌ مِنَ الشَّامِ - أَوْ رَوَايَا - فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - وَلَا أَعْلَمُ عُثْمَانَ إِلَّا مَعَهُمْ - فَانْتَهَوْا إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَلِّ عَنْهَا نَشُقُّهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَبِيعُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ، وَلَعَنَ غَارِسَهَا، وَلَعَنَ شَارِبَهَا، وَلَعَنَ عَاصِرَهَا، وَلَعَنَ مُئْوِيهَا، وَلَعَنَ مُدِيرَهَا، وَلَعَنَ سَاقِيَهَا، وَلَعَنَ حَامِلَهَا، وَلَعَنَ آكِلَ ثَمَنِهَا، وَلَعَنَ بَائِعَهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ: "وَلَعَنَ آكِلَ ثَمَنِهَا". وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ: "وَلَعَنَ آكِلَ ثَمَنِهَا". وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”شراب کے متعلق تین آیات نازل ہوئیں، چنانچہ سب سے پہلے ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ﴾ (لوگ آپ سے شراب اور جوئے کے متعلق سوال کرتے ہیں) نازل ہوئی، تو کہا گیا کہ شراب حرام کر دی گئی ہے۔ لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمیں اس سے نفع اٹھانے دیں جیسا کہ اللہ عزوجل نے (اس آیت میں) فرمایا ہے، تو آپ ﷺ ان کی اس بات پر خاموش رہے۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى﴾ (نماز کے قریب نہ جاؤ جب تم نشے کی حالت میں ہو) تو پھر کہا گیا کہ شراب حرام کر دی گئی ہے۔ لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم اسے نماز کے اوقات کے قریب نہیں پیئیں گے، تو آپ ﷺ پھر خاموش رہے۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ﴾ (اے ایمان والو! بیشک شراب، جوا، بت اور فال کے تیر ناپاک شیطانی کام ہیں)۔ راوی کہتے ہیں کہ اس وقت رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شراب حرام کر دی گئی ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (اسی زمانے میں) شام سے ایک شخص کے پاس شراب کا ایک بڑا مشکیزہ (یا کئی مشکیزے) لایا گیا۔ نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لے گئے—اور میرا گمان ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ بھی ان کے ساتھ تھے—اور اس شخص کے پاس پہنچے۔ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس مشکیزے کو چھوڑ دو، ہم اسے چاک کریں گے۔“ اس شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اسے فروخت نہ کر دیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ تعالی نے شراب پر لعنت فرمائی ہے، اور اس کے پودا لگانے والے پر، اس کے پینے والے پر، اسے نچوڑنے والے (تیار کرنے والے) پر، اسے اپنے پاس جگہ دینے والے پر، اسے (محفل میں) چلانے والے پر، اسے پلانے والے پر، اسے اٹھا کر لے جانے والے پر، اس کی قیمت کھانے والے پر اور اسے بیچنے والے پر لعنت فرمائی ہے۔“ یہ اسناد محمد بن ابی حمید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ امام ابوداؤد اور امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں ”بیشک اللہ تعالی نے شراب پر لعنت فرمائی ہے...“ کا ذکر ہے، البتہ امام ابوداؤد نے ”اس کی قیمت کھانے والے پر لعنت“ کا تذکرہ نہیں کیا۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ عَلَى عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالُوا: اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ. فَكَفَأْنَاهَا، فَقَالَ لِأَنَسٍ: فَمَا كَانَ شَرَابُهُمْ؟ قَالَ: رُطَبٌ وَبُسْرٌ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ - وَأَنَسٌ شَاهِدٌ - وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَاكَ أَنَسٌ.
قَالَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.......
قَالَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.......
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں: ”میں اپنی قوم کے لوگوں کے پاس کھڑا انہیں شراب پلا رہا تھا جن میں میرے چچا بھی شامل تھے اور میں ان سب میں عمر میں سب سے چھوٹا تھا، اور وہ کچی کھجوروں سے تیار کردہ شراب (فضیخ) تھی، اسی اثنا میں ایک شخص آیا اور اس نے بتایا کہ بلاشبہ اب شراب حرام کر دی گئی ہے، تو ان سب نے کہا: اے انس! اسے بہا دو، چنانچہ میں نے اسے بہا دیا“، راوی کہتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا گیا کہ اس وقت ان کی شراب کیا تھی؟ انہوں نے جواب دیا: ”وہ تازہ اور گدرائی ہوئی کھجوروں (کے رس) سے تیار کی گئی تھی“، ابوبکر بن انس نے بیان کیا جبکہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ خود وہاں موجود تھے کہ: ”ان دنوں یہی ان کی شراب ہوا کرتی تھی“ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے اس بات پر کوئی اعتراض نہیں کیا، راوی کہتے ہیں کہ مجھے میرے بعض ساتھیوں نے بیان کیا کہ انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”اس زمانے میں یہی ان کی شراب تھی“، یہ اسناد صحیح ہے۔
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ، فَأَهْدَاهَا لَهُ عَامًا وَقَدْ حُرِّمَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ الرَّجُلُ: أَفَلَا أَبِيعُهَا؟ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا. قَالَ: أَفَلَا أُكَارِمُ بِهَا الْيَهُودَ؟ قَالَ: الَّذِي حَرَّمَهَا حَرَّمَ أَنْ يُكَارَمَ بِهَا الْيَهُودُ. قَالَ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ: سَيِّبْهَا فِي الْبَطْحَاءِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ لَهُ: أَفَلَا أَبِيعُهَا ... ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ لَهُ: أَفَلَا أَبِيعُهَا ... ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کو ہر سال شراب کا ایک بڑا مشکیزہ ہدیہ کیا کرتا تھا، ایک سال اس نے اسے ہدیہ کیا جبکہ شراب حرام ہو چکی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک یہ اب حرام کر دی گئی ہے۔“ اس شخص نے عرض کیا: کیا میں اسے فروخت نہ کر دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً جس ذات نے اس کا پینا حرام کیا ہے، اسی نے اس کی بیع (خرید و فروخت) کو بھی حرام قرار دیا ہے۔“ اس نے پھر عرض کیا: کیا میں اسے یہودیوں کو دے کر ان سے مروت و حسنِ سلوک نہ کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اسے حرام کیا ہے، اس نے یہ بھی حرام کیا ہے کہ اس کے ذریعے یہودیوں سے مروت کی جائے۔“ اس نے عرض کیا: پھر میں اس کا کیا کروں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے بطحاء (مکے کی کھلی وادی) میں بہا دو۔“ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حرام کر دیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی نہیں، پھر اس نے پوچھا: کیا میں اسے فروخت نہ کر دوں...۔ یہ سند ایک راوی (تابعی) کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيَوَةُ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ خَيْرٍ الزَّبَادِيُّ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ سَعْدٍ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَسَاقِيَهَا وَمُسْتَقِيَهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ خَيْرٍ الزَّبَادِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ سَعْدٍ التُّجِيبِيُّ قَالَ: "جِئْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ صَاحِبِي عَنِ الْخَمْرِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَبَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ خَيْرٍ الزَّبَادِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ سَعْدٍ التُّجِيبِيُّ قَالَ: "جِئْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ صَاحِبِي عَنِ الْخَمْرِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَبَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے اور عرض کیا: اے محمد! بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے شراب پر، اسے کشید کرنے والے پر، جس کے لیے کشید کی جائے اس پر، اسے پینے والے پر، اسے اٹھا کر لے جانے والے پر، جس کی طرف اسے لے جایا جائے اس پر، اسے بیچنے والے پر، اسے خریدنے والے پر، اسے پلانے والے پر اور جسے پلائی جائے اس (سب) پر لعنت فرمائی ہے۔“ ایک دوسری روایت میں مالک بن سعد التجیبی بیان کرتے ہیں کہ میں اور میرا ایک ساتھی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوئے، میرے ساتھی نے آپ سے شراب کے متعلق سوال کیا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا، پھر انہوں نے مذکورہ بالا حدیث ذکر کی۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی اور امام ابنِ ماجہ نے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ (غَنْمٍ) عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُهْدِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةَ خَمْرٍ، فَلَمَّا أَنَزْلَ اللَّهُ - تَعَالَى - تَحْرِيمَ الْخَمْرِ جَاءَ بِهَا، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ وَقَالَ: إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ بَعْدَكَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَبِيعُهَا وَأَنْتَفِعُ بِثَمَنِهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ فَأَذَابُوهُ وَبَاعُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا".
ترجمہ
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ہر سال رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں شراب کا ایک بڑا مشکیزہ ہدیہ پیش کیا کرتے تھے، پھر جب اللہ تعالیٰ نے شراب کی حرمت نازل فرما دی تو وہ (حسبِ معمول) اسے لے کر حاضر ہوئے، پس جب رسول اللہ ﷺ نے اسے دیکھا تو آپ ﷺ مسکرا دیے اور ارشاد فرمایا: ”تمہارے جانے کے بعد یہ حرام کر دی گئی ہے۔“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں اسے فروخت کر دوں اور اس کی قیمت سے نفع حاصل کروں؟ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت فرمائے، ان پر گائے اور بکری کی چربی حرام کی گئی تھی تو انہوں نے اسے پگھلا کر فروخت کر دیا، یقیناً اللہ تعالیٰ نے شراب کو بھی حرام کیا ہے اور اس کی قیمت کو بھی۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُبَيْرِيُّ ، سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَدَخَلْتُ عَلَى نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي وَهِيَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَضَرَبْتُهَا بِرِجْلِي ثُمَّ قُلْتُ: انْطَلِقُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا تو میں اپنے کچھ ساتھیوں کے پاس گیا، اس وقت شراب ان کے سامنے (پینے کے لیے) رکھی ہوئی تھی، چنانچہ میں نے اسے اپنے پاؤں سے ٹھوکر مار کر گرا دیا اور پھر ان سے کہا: تم سب رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو جاؤ کیونکہ اب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہو چکا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "فِيَّ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، شَرِبْتُ مَعَ قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ، فَضَرَبَنِي رَجْلٌ مِنْهُمْ عَلَى أَنْفِي بِلَحْيِ جَمَلٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ؛ فَأُنْزِلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”شراب کی حرمت کا حکم میرے بارے میں نازل ہوا؛ میں نے شراب کی ممانعت سے قبل انصار کے ایک گروہ کے ساتھ شراب پی تھی، تو ان میں سے ایک شخص نے اونٹ کے جبڑے کی ہڈی کے ساتھ میری ناک پر ضرب لگا دی، چنانچہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے اس واقعے کا تذکرہ کیا، جس پر شراب کی قطعی حرمت کا حکم نازل کر دیا گیا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔