❮
❯
حدیث نمبر: 3720
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي تَوْبَةِ الْمِصْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "نَزَلَتْ فِي الْخَمْرِ ثَلَاثُ آيَاتٍ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ نَزَلَ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ الْآيَةَ، فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنَا نَنْتَفِعُ بِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَسَكَتَ عَنْهُمْ، ثُمَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَا نَشْرَبُهَا قُرْبَ الصَّلَاةِ فَسَكَتَ عَنْهُمْ، ثُمَّ نَزَلَتْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ الْآيَةَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالَ: وَقَدِمَتْ لِرَجُلٍ رَاوِيَةٌ مِنَ الشَّامِ - أَوْ رَوَايَا - فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - وَلَا أَعْلَمُ عُثْمَانَ إِلَّا مَعَهُمْ - فَانْتَهَوْا إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَلِّ عَنْهَا نَشُقُّهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَبِيعُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ، وَلَعَنَ غَارِسَهَا، وَلَعَنَ شَارِبَهَا، وَلَعَنَ عَاصِرَهَا، وَلَعَنَ مُئْوِيهَا، وَلَعَنَ مُدِيرَهَا، وَلَعَنَ سَاقِيَهَا، وَلَعَنَ حَامِلَهَا، وَلَعَنَ آكِلَ ثَمَنِهَا، وَلَعَنَ بَائِعَهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ: "وَلَعَنَ آكِلَ ثَمَنِهَا". وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”شراب کے متعلق تین آیات نازل ہوئیں، چنانچہ سب سے پہلے ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ﴾ (لوگ آپ سے شراب اور جوئے کے متعلق سوال کرتے ہیں) نازل ہوئی، تو کہا گیا کہ شراب حرام کر دی گئی ہے۔ لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمیں اس سے نفع اٹھانے دیں جیسا کہ اللہ عزوجل نے (اس آیت میں) فرمایا ہے، تو آپ ﷺ ان کی اس بات پر خاموش رہے۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى﴾ (نماز کے قریب نہ جاؤ جب تم نشے کی حالت میں ہو) تو پھر کہا گیا کہ شراب حرام کر دی گئی ہے۔ لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم اسے نماز کے اوقات کے قریب نہیں پیئیں گے، تو آپ ﷺ پھر خاموش رہے۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ﴾ (اے ایمان والو! بیشک شراب، جوا، بت اور فال کے تیر ناپاک شیطانی کام ہیں)۔ راوی کہتے ہیں کہ اس وقت رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شراب حرام کر دی گئی ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (اسی زمانے میں) شام سے ایک شخص کے پاس شراب کا ایک بڑا مشکیزہ (یا کئی مشکیزے) لایا گیا۔ نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لے گئے—اور میرا گمان ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ بھی ان کے ساتھ تھے—اور اس شخص کے پاس پہنچے۔ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس مشکیزے کو چھوڑ دو، ہم اسے چاک کریں گے۔“ اس شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اسے فروخت نہ کر دیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ تعالی نے شراب پر لعنت فرمائی ہے، اور اس کے پودا لگانے والے پر، اس کے پینے والے پر، اسے نچوڑنے والے (تیار کرنے والے) پر، اسے اپنے پاس جگہ دینے والے پر، اسے (محفل میں) چلانے والے پر، اسے پلانے والے پر، اسے اٹھا کر لے جانے والے پر، اس کی قیمت کھانے والے پر اور اسے بیچنے والے پر لعنت فرمائی ہے۔“ یہ اسناد محمد بن ابی حمید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ امام ابوداؤد اور امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں ”بیشک اللہ تعالی نے شراب پر لعنت فرمائی ہے...“ کا ذکر ہے، البتہ امام ابوداؤد نے ”اس کی قیمت کھانے والے پر لعنت“ کا تذکرہ نہیں کیا۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3720
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد، روى أبو داود وابن ماجه منه "إن الله لعن الخمر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8406، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8074، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1804، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 351»