❮
❯
حدیث نمبر: 3722
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ، فَأَهْدَاهَا لَهُ عَامًا وَقَدْ حُرِّمَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ الرَّجُلُ: أَفَلَا أَبِيعُهَا؟ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا. قَالَ: أَفَلَا أُكَارِمُ بِهَا الْيَهُودَ؟ قَالَ: الَّذِي حَرَّمَهَا حَرَّمَ أَنْ يُكَارَمَ بِهَا الْيَهُودُ. قَالَ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ: سَيِّبْهَا فِي الْبَطْحَاءِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ لَهُ: أَفَلَا أَبِيعُهَا ... ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
ترجمہ

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کو ہر سال شراب کا ایک بڑا مشکیزہ ہدیہ کیا کرتا تھا، ایک سال اس نے اسے ہدیہ کیا جبکہ شراب حرام ہو چکی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک یہ اب حرام کر دی گئی ہے۔“ اس شخص نے عرض کیا: کیا میں اسے فروخت نہ کر دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً جس ذات نے اس کا پینا حرام کیا ہے، اسی نے اس کی بیع (خرید و فروخت) کو بھی حرام قرار دیا ہے۔“ اس نے پھر عرض کیا: کیا میں اسے یہودیوں کو دے کر ان سے مروت و حسنِ سلوک نہ کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اسے حرام کیا ہے، اس نے یہ بھی حرام کیا ہے کہ اس کے ذریعے یہودیوں سے مروت کی جائے۔“ اس نے عرض کیا: پھر میں اس کا کیا کروں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے بطحاء (مکے کی کھلی وادی) میں بہا دو۔“ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حرام کر دیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی نہیں، پھر اس نے پوچھا: کیا میں اسے فروخت نہ کر دوں...۔ یہ سند ایک راوی (تابعی) کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3722
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 366، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1728، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4241، 4242، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4123، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3609، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1898، 2431، 2518، 2534، 2873، 3188، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2571، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 590، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 114، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12979، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3227، 7285، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 641»