کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: روٹی، گوشت اور چربی کھانے، نمک سے ابتدا کرنے، اور دل کے دونوں کانوں (اُذُنَیِ القلب) کو کھانے کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَتْنِي ( ...)قَالَتْ: "كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْدِيَ لَهَا صَحْفَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَقَامَتْ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا نُصَلِّي فَخَالَفَتْ هِرَّةٌ إِلَى الطَّعَامِ فَأَكَلَتْ مِنْهُ، فَلَمَّا أَنْ سَلَّمْنَا أَخَذَتْ أُمُّ سَلَمَةَ الْقَصْعَةَ فَدَوَّرَتْهَا حَتَّى كَانَتْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ مِنْ نَحْوِهَا فَأَكَلَتْ مِنْهُ ".
ترجمہ
ایک خاتون (جن کا نام متن میں ساقط ہے) سے روایت ہے کہ ”میں نبی ﷺ کی زوجہ محترمہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس موجود تھی کہ انہیں ایک بڑا پیالہ ہدیہ کیا گیا جس میں روٹی اور گوشت تھا، پھر وہ نماز کے لیے کھڑی ہو گئیں اور ہم بھی نماز پڑھنے لگے، اسی اثنا میں ایک بلی نے موقع پا کر کھانے کا رخ کیا اور اس میں سے کچھ کھا لیا، چنانچہ جب ہم نے سلام پھیرا تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اس بڑے پیالے کو پکڑا اور اسے گھمایا یہاں تک کہ جہاں سے بلی نے کھایا تھا وہ حصہ ان کے سامنے آ گیا اور پھر انہوں نے وہیں سے تناول فرمایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3608
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخة عبد الرحمن بن حرملة
تخریج حدیث «التي حدثت عبد الرحمن بن حرملة لم تُسمَّ (بياض في الأصل)؛ وعبد الرحمن بن حرملة صدوق ربما أخطأ (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنَ الْعَوَالِي يَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ اللَّيْلِ عَلَى خُبْزِ الشَّعِيرِ فَيُجِيبُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
امام مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مدینہ منورہ کے مضافاتی علاقے (عوالی) کا کوئی شخص رسول اللہ ﷺ کو آدھی رات کے وقت جو کی روٹی کھانے کی دعوت دیتا تو آپ ﷺ اس کی دعوت قبول فرما لیتے تھے۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3609
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْتَمِعْ لَهُ غَدَاءٌ وَلَا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عَفَّانَ بِهِ.
قَوْلُهُ: ضَفَفٌ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ، وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: لَمْ يَشْبَعْ إِلَّا عَلَى شَظَفٍ وَشِدَّةٍ، وَقِيلَ: مَعَ جَمَاعَةٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے لیے کبھی بھی (ایک ہی دن میں) دوپہر اور رات کے کھانے میں روٹی اور گوشت ایک ساتھ جمع نہیں ہوئے، مگر 'ضفف' کی صورت میں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی کتاب ’الشمائل‘ میں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ عبارت میں موجود لفظ 'ضَفَفٌ' (ضاد اور دونوں فاء کے فتحہ کے ساتھ) کے لغوی و فنی معنی کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ ﷺ نے کبھی سیر ہو کر کھانا نہیں کھایا مگر تنگی اور مشقت کی حالت میں، جب کہ ایک قول یہ بھی ہے کہ اس سے مراد لوگوں کی کثرت یا جماعت کے ساتھ کھانا کھانا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3610
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عفان وأبان بن يزيد العطار وقتادة ثقات؛ وأخرجه الترمذي في الشمائل وابن حبان (6359)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13447، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7892، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6359، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2455، 2457»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَقَدْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ کو جو کی روٹی اور متغیر (یعنی پرانی یا بودار) چربی کے کھانے پر مدعو کیا گیا تھا“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3611
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1963، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1215، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4610، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2437، 4147، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13085، وأخرجه فتح الباري برقم: 2372، 2373، 6094، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3707، 8865، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5937»
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ: مَنْ أَكَلَ الْخُبْزَ سَمِنَ، فَلَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَجْهَضْنَاهُمْ عَنْ خُبْزٍ لَهُمْ، فَقَعَدْتُ عَلَيْهَا فَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي عِطْفِيَّ، هَلْ سَمِنْتُ؟ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
أَجْهَضْنَاهُمْ: أَنْزَلْنَاهُمْ عَنْهَا وَنَحَّيْنَاهُمْ.
ترجمہ
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اہلِ عرب کہا کرتے تھے کہ جو شخص روٹی کھاتا ہے وہ فربہ (موٹا) ہو جاتا ہے، چنانچہ جب ہم نے خیبر فتح کیا تو ہم نے دشمنوں کو ان کی تیار شدہ روٹیوں سے بے دخل کر کے پیچھے دھکیل دیا، پھر میں ان پر بیٹھ گیا اور خوب سیر ہو کر کھایا، جس کے بعد میں اپنے پہلوؤں کی جانب یہ دیکھنے لگا کہ کیا میں موٹا ہو گیا ہوں؟“ اس روایت کی سند کے راوی صحیح کے راوی ہیں، اسے امام طبرانی نے روایت کیا ہے، اور عبارت میں مذکور لفظ 'أَجْهَضْنَاهُمْ' کا لغوی معنی انہیں ان کے مقام سے ہٹا دینا اور دور کر دینا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3612
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته رواة الصحيح، رواه الطبراني»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا نَتَبَلَّغُ بِشُحُومِ ضَحَايَانَا إِلَى الْمَدِينَةِ".
مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اپنی قربانیوں کی چربی کو زادِ راہ کے طور پر مدینہ منورہ پہنچنے تک استعمال میں لایا کرتے تھے۔“ یہ روایت موقوف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3613
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «هشيم صرح بالإخبار؛ وعبد الملك بن أبي سليمان صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ والمعنى في الصحيحين من حديث جابر من طريق عطاء: «كنا نتزود لحوم الأضاحي إلى المدينة» (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ أُذُنَيِ الْقَلْبِ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ: "يَا عَلِيٌّ، إِذَا أَكَلْتَ فَابْدَأْ بِالْمِلْحِ وَاخْتِمْ بِالْمِلْحِ؛ فَإِنَّ الْمِلْحَ شِفَاءُ سَبْعِينَ دَاءً، أَوَّلُهَا الْجُنُونُ وَالْجُذَامُ وَالْبَرَصُ وَوَجَعُ الْأَضْرَاسِ وَوَجَعُ الْحَلْقِ وَوَجَعُ الْبَطْنِ ".
وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: "سَيِّدُ إِدَامِكُمُ الْمِلْحُ ".
ترجمہ
انصار کے ایک شخص سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے (جانور کے) دل کے دونوں کانوں (اوپری گوشوں) کو کھانے سے منع فرمایا ہے۔“ اور کتاب الوصایا میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ایک طویل حدیث کے ضمن میں یہ ارشاد پہلے گزر چکا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے علی! جب تم کھانا کھاؤ تو نمک سے آغاز کرو اور نمک پر ہی اختتام کرو؛ کیونکہ نمک ستر بیماریوں کے لیے باعثِ شفا ہے، جن میں سرِ فہرست دیوانگی، کوڑھ، برص، داڑھوں کا درد، حلق کی تکلیف اور پیٹ کا درد ہے۔“ نیز امام ابنِ ماجہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً یہ روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے سالنوں کا سردار نمک ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3614
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من الأنصار
تخریج حدیث «عبد الله بن يحيى بن أبي كثير: صدوق، والرجل من الأنصار مبهم يحتمل الصحبة وعدمها، وأنكره ابن عدي والألباني (المطالب العالية المحققة ٢٣٤٩)؛ وقال البوصيري في المختصر: رجاله ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3315، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8849»