کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نبی ﷺ کھانا کس طرح تیار کرواتے (اور تناول فرماتے) تھے۔
❮
❯
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنِي جَدِّي (عَبْدُ اللَّهِ) بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "صَنَعَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَبِيصًا بِالْعَسَلِ وَالسَّمْنِ وَالْبُرِّ، فَأَتَى بِهِ فِي قَصْعَةٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا؟! قَالَ: هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ شَيْءٌ تَصْنَعُهُ الْأَعَاجِمُ مِنَ الْبُرِّ وَالْعَسَلِ وَالسَّمْنِ تُسَمِّيهِ: الْخَبِيصَ. قَالَ: فَأَكَلَ ".
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے شہد، گھی اور گندم کے ملاپ سے ایک حلوہ (خبیص) تیار کیا، پھر اسے ایک بڑے پیالے میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ بابرکت میں پیش کیا تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! یہ وہ پکوان ہے جسے عجمی لوگ گندم، شہد اور گھی سے تیار کرتے ہیں اور وہ اسے ’خبیص‘ کا نام دیتے ہیں،“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اسے تناول فرمایا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3605
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مرسل، وفيه الهيثم بن عمران مجهول الحال، وعبد الله بن أبي عبد الله مجهول العين
تخریج حدیث «محقق المطالب العالية: ثلاث علل: جهالة حال الهيثم بن عمران، وجهالة عين عبد الله بن أبي عبد الله، والانقطاع بينه وبين عثمان»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي فَائِدٌ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَّ جَدَّتَهُ سَلْمَى، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ فَقَالُوا: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَكْلَهُ. قَالَتْ لِلْحَسَنِ: يَا بُنَيَّ، إِنَّا لَا نَشْتَهِيهِ الْيَوْمَ. فَأَخَذَتْ شَعِيرًا فَطَحَنَتْهُ وَنَسَفَتْهُ وَجَعَلَتْ مِنْهُ خُبْزًا وَجَعَلَتْ أَدَمَهُ الزَّيْتَ وَنَثَرَتْ عَلَيْهِ فُلْفُلًا، وَقَرَّبَتْهُ إِلَيْهِمْ وَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ هَذِهِ وَيُحْسِنُ أَكْلَهَا".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
ترجمہ
سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”سیدنا حسن بن علی، سیدنا عبداللہ بن عباس اور سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہم میرے پاس تشریف لائے اور کہنے لگے: ہمارے لیے وہ کھانا تیار کریں جو رسول اللہ ﷺ کو مرغوب تھا اور آپ ﷺ اسے رغبت سے کھایا کرتے تھے۔ انہوں نے سیدنا حسن رضی اللہ عنہما سے عرض کیا: اے میرے پیارے بیٹے! آج کل ہم اسے (بطورِ خاص) رغبت سے نہیں کھاتے۔ پھر انہوں نے کچھ جو لیے، انہیں پیس کر صاف کیا اور ان سے روٹی تیار کی، پھر اس کا سالن زیتون کے تیل کو بنایا اور اس پر کالی مرچ چھڑک دی، پھر وہ کھانا ان کے سامنے پیش کیا اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ اسے پسند فرماتے تھے اور اسے رغبت کے ساتھ تناول فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے عمدہ (جید) سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3606
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه الطبراني بإسناد جيد»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فُلَيْتٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي ذُهْلٍ - عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا رَأَيْتُ صَانِعَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ أَنْ كَسَرْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَفَّارَتُهُ؟ قَالَ: إِنَاءٌ، كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا جیسا عمدہ کھانا تیار کرنے والا کوئی نہیں دیکھا، ایک مرتبہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک برتن ہدیہ بھیجا جس میں کھانا تھا، تو میں اپنے آپ پر قابو نہ رکھ سکی اور میں نے اسے توڑ دیا، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اس کا کفارہ کیا ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”برتن کے بدلے ویسا ہی برتن اور کھانے کے بدلے ویسا ہی کھانا دینا ہوگا“۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3607
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ جسرة بنت دجاجة مقبولة ولم تتابع
تخریج حدیث «جسرة بنت دجاجة العامرية: مقبولة (التقريب)؛ وفليت (أفلت بن خليفة) صدوق (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود والنسائي من الطريق نفسه»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3957، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3568، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25834، وأخرجه فتح الباري برقم: 2349»