إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأطعمة— کھانوں کا بیان۔
باب ما جاء في أكل الخبز واللحم والشحم والبداءة بالملح والنهي عن أكل أذني القلب باب: روٹی، گوشت اور چربی کھانے، نمک سے ابتدا کرنے، اور دل کے دونوں کانوں (اُذُنَیِ القلب) کو کھانے کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3612
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ: مَنْ أَكَلَ الْخُبْزَ سَمِنَ، فَلَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَجْهَضْنَاهُمْ عَنْ خُبْزٍ لَهُمْ، فَقَعَدْتُ عَلَيْهَا فَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي عِطْفِيَّ، هَلْ سَمِنْتُ؟ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
أَجْهَضْنَاهُمْ: أَنْزَلْنَاهُمْ عَنْهَا وَنَحَّيْنَاهُمْ.ترجمہ
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اہلِ عرب کہا کرتے تھے کہ جو شخص روٹی کھاتا ہے وہ فربہ (موٹا) ہو جاتا ہے، چنانچہ جب ہم نے خیبر فتح کیا تو ہم نے دشمنوں کو ان کی تیار شدہ روٹیوں سے بے دخل کر کے پیچھے دھکیل دیا، پھر میں ان پر بیٹھ گیا اور خوب سیر ہو کر کھایا، جس کے بعد میں اپنے پہلوؤں کی جانب یہ دیکھنے لگا کہ کیا میں موٹا ہو گیا ہوں؟“ اس روایت کی سند کے راوی صحیح کے راوی ہیں، اسے امام طبرانی نے روایت کیا ہے، اور عبارت میں مذکور لفظ 'أَجْهَضْنَاهُمْ' کا لغوی معنی انہیں ان کے مقام سے ہٹا دینا اور دور کر دینا ہے۔