❮
❯
حدیث نمبر: 3610
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْتَمِعْ لَهُ غَدَاءٌ وَلَا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عَفَّانَ بِهِ.
قَوْلُهُ: ضَفَفٌ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ، وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: لَمْ يَشْبَعْ إِلَّا عَلَى شَظَفٍ وَشِدَّةٍ، وَقِيلَ: مَعَ جَمَاعَةٍ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے لیے کبھی بھی (ایک ہی دن میں) دوپہر اور رات کے کھانے میں روٹی اور گوشت ایک ساتھ جمع نہیں ہوئے، مگر 'ضفف' کی صورت میں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی کتاب ’الشمائل‘ میں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ عبارت میں موجود لفظ 'ضَفَفٌ' (ضاد اور دونوں فاء کے فتحہ کے ساتھ) کے لغوی و فنی معنی کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ ﷺ نے کبھی سیر ہو کر کھانا نہیں کھایا مگر تنگی اور مشقت کی حالت میں، جب کہ ایک قول یہ بھی ہے کہ اس سے مراد لوگوں کی کثرت یا جماعت کے ساتھ کھانا کھانا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3610
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عفان وأبان بن يزيد العطار وقتادة ثقات؛ وأخرجه الترمذي في الشمائل وابن حبان (6359)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13447، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7892، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6359، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2455، 2457»