إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأطعمة— کھانوں کا بیان۔
باب ما جاء في أكل الخبز واللحم والشحم والبداءة بالملح والنهي عن أكل أذني القلب باب: روٹی، گوشت اور چربی کھانے، نمک سے ابتدا کرنے، اور دل کے دونوں کانوں (اُذُنَیِ القلب) کو کھانے کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْتَمِعْ لَهُ غَدَاءٌ وَلَا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عَفَّانَ بِهِ.
قَوْلُهُ: ضَفَفٌ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ، وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: لَمْ يَشْبَعْ إِلَّا عَلَى شَظَفٍ وَشِدَّةٍ، وَقِيلَ: مَعَ جَمَاعَةٍ.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے لیے کبھی بھی (ایک ہی دن میں) دوپہر اور رات کے کھانے میں روٹی اور گوشت ایک ساتھ جمع نہیں ہوئے، مگر 'ضفف' کی صورت میں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی کتاب ’الشمائل‘ میں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ عبارت میں موجود لفظ 'ضَفَفٌ' (ضاد اور دونوں فاء کے فتحہ کے ساتھ) کے لغوی و فنی معنی کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ ﷺ نے کبھی سیر ہو کر کھانا نہیں کھایا مگر تنگی اور مشقت کی حالت میں، جب کہ ایک قول یہ بھی ہے کہ اس سے مراد لوگوں کی کثرت یا جماعت کے ساتھ کھانا کھانا ہے۔