کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حرص اور اترانے کے طور پر خوب سیر ہو کر کھانے اور کھانے پینے میں وسعت اختیار کرنے پر وعید۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا (هُشَيْمٌ) وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، لِيَكْتُبَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ: مَعْنَاهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ فِي الدُّنْيَا حَتَّى لَا يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمُ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الشِّبَعِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْجُوعِ فِي الْآخِرَةِ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا تاکہ وہ آپ ﷺ کے لیے (وحی یا خط) لکھ دیں، تو بتایا گیا کہ وہ کھانا کھا رہے ہیں، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ پیغام بھیجا تو پھر یہی جواب ملا کہ وہ کھانا کھا رہے ہیں، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ» ”اللہ ان کا پیٹ کبھی نہ بھرے“۔ ابو محمد عبداللہ بن جعفر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کا مفہوم—واللہ اعلم—یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں ان کا پیٹ سیر نہ کرے تاکہ وہ ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جو قیامت کے دن بھوکے رہیں گے؛ کیونکہ نبی ﷺ سے یہ بات مروی ہے کہ: ”دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے لوگ قیامت کے دن سب سے زیادہ طویل بھوک کا شکار ہوں گے“۔ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں شعبہ کے طریق سے ابو حمزہ سے روایت کیا ہے اور اسے ابو محمد عبداللہ بن جعفر کے بیان کردہ مفہوم کے بغیر ذکر کیا ہے، نیز اسے امام طبرانی نے سندِ حسن کے ساتھ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”دنیا میں پیٹ بھر کر کھانے والے ہی آخرت میں بھوکے ہوں گے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3596
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه الطبراني بإسناد حسن من حديث ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3351، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "أَلَا إِنَّ طَعَامَ ابْنِ آدَمَ ضُرِبَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا وَإِنْ مَلَّحَهُ وَقَزَّحَهُ " رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ وَشَوَاهِدُهُ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
قَزَّحَهُ - بِتَشْدِيدِ الزَّايِ - أَيْ: وَضَعَ فِيهِ الْقِزْحَ، وَهُوَ التَّوَابِلُ، وَمَلَحَهُ بِتَخْفِيفِ اللَّامِ مَعْرُوفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”آگاہ رہو! یقیناً ابنِ آدم کے کھانے کو دنیا کے لیے ایک مثال قرار دیا گیا ہے، خواہ وہ اسے (نمک ڈال کر) کتنا ہی نمکین اور (مصالحے ڈال کر) کتنا ہی خوش ذائقہ کیوں نہ بنا لے“، امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں مرفوعاً (یعنی رسول اللہ ﷺ کے فرمان کے طور پر) روایت کیا ہے اور یہ حدیث اپنے شواہد کے ساتھ عنقریب کتاب الزہد میں آئے گی، نیز لغوی و فنی طور پر ”قَزَّحَهُ“ (زا کی تشدید کے ساتھ) کا مطلب کھانے میں مختلف اقسام کے مصالحے شامل کرنا ہے اور ”مَلَحَهُ“ (لام کی تخفیف کے ساتھ) نمک ڈالنے کے مفہوم میں مستعمل و معروف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3597
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، ثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا قَاسِمٌ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے جبکہ مؤمن ایک ہی آنت میں کھاتا ہے“ اور اسی روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی قاسم، ابو معاویہ اور مجالد کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3598
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وأصل المتن في الصحيحين
تخریج حدیث «مجالد بن سعيد ليس بالقوي (من الحفظ)؛ وأبو الوداك جبر بن نوف صدوق يهم (من الحفظ)؛ والمتن في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي هريرة»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: أَظُنُّ أَبَا خَالِدٍ الْوَابِلِيَّ، ذَكَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مَعًى وَاحِدٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، جبکہ مومن ایک آنت میں کھاتا ہے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس مضمون کی شاہد روایت صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، نیز اس نوعیت کی مزید احادیث عنقریب کتاب الاشربہ اور کتاب البر والصلہ میں ذکر کی جائیں گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3599
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3900»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ، سَمِعَتْ جَعْدَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا - فَذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ وَسِمَنِهِ - قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَسَيَأْتِي بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الرُّؤْيَا، وَبِتَمَامِهِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ تَكَفُّلِ اللَّهِ - تَعَالَى - لَهُ بِالْعِصْمَةِ.
ترجمہ
سیدنا جعدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا اور ایک شخص آپ ﷺ کے سامنے اپنا کوئی خواب بیان کر رہا تھا—راوی نے اس شخص کے غیر معمولی ڈیل ڈول اور موٹاپے کا ذکر کیا—تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ (گوشت اور چربی) اس (جسمانی فربہی) کے بجائے کسی اور چیز (یعنی نیک اعمال) میں ہوتی تو یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہوتا۔“ “ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الصمد بن عبد الوارث، شعبہ اور ابو اسرائیل کے واسطے سے مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی نے جید سند کے ساتھ، اور امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کا کچھ حصہ کتاب الرؤیا میں اور مکمل حدیث علامات النبوۃ کے باب «تكفل الله تعالى له بالعصمة» میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3600
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «ورواه ابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد جيد، والحاكم والبيهقي، وسيأتي بعضه في كتاب الرؤيا، وبتمامه في علامات النبوة في باب تكفل الله - تعالى - له بالعصمة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15442»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ وَأَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ "سَمِعْتُ سَلْمَانَ - وَأُكْرِهَ عَلَى طَعَامٍ لِيَأْكُلَهُ - فَقَالَ: حَسْبِي، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا فِي الْآخِرَةِ، يَا سَلْمَانُ، إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ" مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ الْوَرَّاقِ بِهِ وَسَعِيدٌ هَذَا ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ؛ فَإِنَّ أَطْوَلَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا عطیہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے سنا کہ جب انہیں کھانے پر اصرار کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے اتنا ہی کافی ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بلاشبہ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے لوگ آخرت میں سب سے زیادہ طویل بھوک کا شکار ہوں گے، اے سلمان! یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے۔““ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں ان الفاظ ”یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے“ کے بغیر سعید بن محمد ثقفی وراق کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ان راوی سعید کو یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابن سعد، ابو داود، نسائی، ابن عدی اور دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ ابن حبان اور حاکم نے ان کی توثیق کی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران بیان کیا ہے، البتہ امام بیہقی نے اسے مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کی موجودگی میں ڈکار لی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ڈکاریں ہم سے روک کر رکھو؛ کیونکہ جو لوگ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھاتے ہیں، وہی قیامت کے دن سب سے طویل بھوک کا سامنا کریں گے۔“ اسے امام ترمذی، ابن ماجہ اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے ”حدیثِ حسن“ قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3601
درجۂ حدیث محدثین: قال البيهقي: الترمذي : حديث حسن
تخریج حدیث «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2956، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2324، 2478، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4113، 3350، 3351، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8090، 9916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9132، 9381، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 687، 688، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 495، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6108، 8298، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3183، وأخرجه شرح السنة برقم: 4104، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»