❮
❯
حدیث نمبر: 3601
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ وَأَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ "سَمِعْتُ سَلْمَانَ - وَأُكْرِهَ عَلَى طَعَامٍ لِيَأْكُلَهُ - فَقَالَ: حَسْبِي، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا فِي الْآخِرَةِ، يَا سَلْمَانُ، إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ" مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ الْوَرَّاقِ بِهِ وَسَعِيدٌ هَذَا ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ؛ فَإِنَّ أَطْوَلَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
ترجمہ

سیدنا عطیہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے سنا کہ جب انہیں کھانے پر اصرار کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے اتنا ہی کافی ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بلاشبہ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے لوگ آخرت میں سب سے زیادہ طویل بھوک کا شکار ہوں گے، اے سلمان! یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے۔““ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں ان الفاظ ”یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے“ کے بغیر سعید بن محمد ثقفی وراق کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ان راوی سعید کو یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابن سعد، ابو داود، نسائی، ابن عدی اور دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ ابن حبان اور حاکم نے ان کی توثیق کی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران بیان کیا ہے، البتہ امام بیہقی نے اسے مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کی موجودگی میں ڈکار لی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ڈکاریں ہم سے روک کر رکھو؛ کیونکہ جو لوگ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھاتے ہیں، وہی قیامت کے دن سب سے طویل بھوک کا سامنا کریں گے۔“ اسے امام ترمذی، ابن ماجہ اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے ”حدیثِ حسن“ قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3601
درجۂ حدیث محدثین: قال البيهقي: الترمذي : حديث حسن
تخریج حدیث «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2956، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2324، 2478، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4113، 3350، 3351، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8090، 9916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9132، 9381، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 687، 688، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 495، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6108، 8298، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3183، وأخرجه شرح السنة برقم: 4104، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»