إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأطعمة— کھانوں کا بیان۔
باب الترهيب من الإمعان في الشبع والتوسع في المآكل والمشارب شرها وبطرا باب: حرص اور اترانے کے طور پر خوب سیر ہو کر کھانے اور کھانے پینے میں وسعت اختیار کرنے پر وعید۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ، سَمِعَتْ جَعْدَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا - فَذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ وَسِمَنِهِ - قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَسَيَأْتِي بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الرُّؤْيَا، وَبِتَمَامِهِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ تَكَفُّلِ اللَّهِ - تَعَالَى - لَهُ بِالْعِصْمَةِ.سیدنا جعدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا اور ایک شخص آپ ﷺ کے سامنے اپنا کوئی خواب بیان کر رہا تھا—راوی نے اس شخص کے غیر معمولی ڈیل ڈول اور موٹاپے کا ذکر کیا—تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ (گوشت اور چربی) اس (جسمانی فربہی) کے بجائے کسی اور چیز (یعنی نیک اعمال) میں ہوتی تو یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہوتا۔“ “ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الصمد بن عبد الوارث، شعبہ اور ابو اسرائیل کے واسطے سے مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی نے جید سند کے ساتھ، اور امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کا کچھ حصہ کتاب الرؤیا میں اور مکمل حدیث علامات النبوۃ کے باب «تكفل الله تعالى له بالعصمة» میں آئے گی۔