❮
❯
حدیث نمبر: 3602
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ "سُئِلَ عَنْ خَادِمِ الرَّجُلِ إِذَا كَفَاهُ الْمَشَقَّةَ وَالْحَرَّ، أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْعُوَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ؛ فَإِنْ كَرِهَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ فَلْيُعْطِهِ أَكْلَهُ فِي يَدِهِ أَوْ فِيهِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرٍ مُكْرَمٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنْ كَرِهَ ... " إِلَى آخِرِهِ وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے کسی شخص کے خادم کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ جب وہ (کھانا تیار کرنے کی) مشقت اور تپش میں اس کے لیے کافی ہو جائے، تو کیا نبی ﷺ نے اسے (کھانے میں شریک کرنے کے لیے) بلانے کا حکم دیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں؛ پھر اگر تم میں سے کوئی اس کے ساتھ مل کر کھانا ناپسند کرے، تو اسے اس کے کھانے کا حصہ اس کے ہاتھ میں پکڑا دے یا اسے (لقمہ بنا کر) کھلا دے۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے ”فَإِنْ كَرِهَ“ (پس اگر وہ ناپسند کرے) سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3602
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 14320، وأخرجه فتح الباري برقم: 5144، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7227»