إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأطعمة— کھانوں کا بیان۔
باب الترهيب من الإمعان في الشبع والتوسع في المآكل والمشارب شرها وبطرا باب: حرص اور اترانے کے طور پر خوب سیر ہو کر کھانے اور کھانے پینے میں وسعت اختیار کرنے پر وعید۔
حدیث نمبر: 3597
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "أَلَا إِنَّ طَعَامَ ابْنِ آدَمَ ضُرِبَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا وَإِنْ مَلَّحَهُ وَقَزَّحَهُ " رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ وَشَوَاهِدُهُ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
قَزَّحَهُ - بِتَشْدِيدِ الزَّايِ - أَيْ: وَضَعَ فِيهِ الْقِزْحَ، وَهُوَ التَّوَابِلُ، وَمَلَحَهُ بِتَخْفِيفِ اللَّامِ مَعْرُوفٌ.ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”آگاہ رہو! یقیناً ابنِ آدم کے کھانے کو دنیا کے لیے ایک مثال قرار دیا گیا ہے، خواہ وہ اسے (نمک ڈال کر) کتنا ہی نمکین اور (مصالحے ڈال کر) کتنا ہی خوش ذائقہ کیوں نہ بنا لے“، امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں مرفوعاً (یعنی رسول اللہ ﷺ کے فرمان کے طور پر) روایت کیا ہے اور یہ حدیث اپنے شواہد کے ساتھ عنقریب کتاب الزہد میں آئے گی، نیز لغوی و فنی طور پر ”قَزَّحَهُ“ (زا کی تشدید کے ساتھ) کا مطلب کھانے میں مختلف اقسام کے مصالحے شامل کرنا ہے اور ”مَلَحَهُ“ (لام کی تخفیف کے ساتھ) نمک ڈالنے کے مفہوم میں مستعمل و معروف ہے۔