کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مومن کو اس لقمے پر بھی اجر ملتا ہے جو وہ اپنے منہ تک اٹھاتا ہے؛ اور جس نے (گرا ہوا) لقمہ اٹھا کر اس سے گندگی دور کی، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ يُحَدِّثُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجَبًا لِلْمُؤْمِنِ إِنَّهُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ مَعَ زِيَادَةٍ فِي مَتْنِهِ فِي كِتَابِ الطِّبِّ (فِي بَابِ) الْمُسْلِمُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ مَعَ زِيَادَةٍ فِي مَتْنِهِ فِي كِتَابِ الطِّبِّ (فِي بَابِ) الْمُسْلِمُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کا معاملہ بھی کتنا تعجب خیز ہے کہ اسے ہر ہر چیز میں اجر و ثواب عطا کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اس لقمے پر بھی جو وہ اٹھا کر اپنے منہ میں ڈالتا ہے“؛ اسے امام طیالسی، مسدد اور عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے طرق اور متن میں کچھ اضافے کے ساتھ کتاب الطب کے باب «المسلم يؤجر في كل شيء» میں آئے گی؛ نیز اسے امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں عمر بن سعد کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنَّهُ دَخَلَ الْمُتَوَضِّأَ فَأَصَابَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - فِي مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى فَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى غُلَامِهِ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، ذَكِّرْنِي بِهَا إِذَا تَوَضَّأْتُ. فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ لِلْغُلَامِ: نَاوِلْنِي اللُّقْمَةَ - أَوْ قَالَ: الْكِسْرَةَ - فَقَالَ: يَا مَوْلَايَ، أَكَلْتُهَا. قَالَ: اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: يَا مَوْلَايَ، لِأَيِّ شَيْءٍ أَعْتَقْتِنِي؟! قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ أُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْكُرُ عَنْ أَبِيهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَخَذَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - مِنْ مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا ثُمَّ أَكَلَهَا، لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ. فَمَا كُنْتُ لِأَسْتَخْدِمَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ".
قُلْتُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ وَالْمُتَّهَمُ بِوَضْعِهِ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ الْقَاضِي، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: عَبْدُ الْوَهَّابِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ فَقَالَ: وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَهَذَا كُلُّهُ جَهْلٌ مِنَ الرُّوَاةِ بِمَا فِي ضِمْنِ ذَلِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُبْنَى عَلَى الْحَدِيثِ حُكْمٌ فَيُعْمَلُ بِهِ لِحُسْنِ ظَنِّ الرَّاوِي بِالْمَجْهُولِ، ثُمَّ انْظُرْ إِلَى مَنْ وَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّ اللُّقْمَةَ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَجْرَى الْبَوْلِ وَتَدَاخَلَتْهَا النَّجَاسَةُ فَرَبَتْ لَا يُتَصَوَّرُ غَسْلُهَا، وَكَأَنَّ الَّذِي وَضَعَ هَذَا قَصَدَ أَذَى الْمُسْلِمِينَ وَالتَّلَاعُبَ بِهِمُ. انْتَهَى.
(...) إِكْرَامُ الْخُبْزِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ حَرَامٍ - وَكَانَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَكْرِمُوا الْخُبْزَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ وَسَخَّرَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ، وَمَنْ يَتْبَعْ مَا يَسْقُطُ مِنَ السُّفْرَةِ غُفِرَ لَهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ أُمِّ حَرَامٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى. وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَرَأَى كِسْرَةً مُلْقَاةً فَأَخَذَهَا فَمَسَحَهَا ثُمَّ أَكَلَهَا، وَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمًا؛ فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ ".
قُلْتُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ وَالْمُتَّهَمُ بِوَضْعِهِ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ الْقَاضِي، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: عَبْدُ الْوَهَّابِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ فَقَالَ: وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَهَذَا كُلُّهُ جَهْلٌ مِنَ الرُّوَاةِ بِمَا فِي ضِمْنِ ذَلِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُبْنَى عَلَى الْحَدِيثِ حُكْمٌ فَيُعْمَلُ بِهِ لِحُسْنِ ظَنِّ الرَّاوِي بِالْمَجْهُولِ، ثُمَّ انْظُرْ إِلَى مَنْ وَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّ اللُّقْمَةَ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَجْرَى الْبَوْلِ وَتَدَاخَلَتْهَا النَّجَاسَةُ فَرَبَتْ لَا يُتَصَوَّرُ غَسْلُهَا، وَكَأَنَّ الَّذِي وَضَعَ هَذَا قَصَدَ أَذَى الْمُسْلِمِينَ وَالتَّلَاعُبَ بِهِمُ. انْتَهَى.
(...) إِكْرَامُ الْخُبْزِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ حَرَامٍ - وَكَانَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَكْرِمُوا الْخُبْزَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ وَسَخَّرَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ، وَمَنْ يَتْبَعْ مَا يَسْقُطُ مِنَ السُّفْرَةِ غُفِرَ لَهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ أُمِّ حَرَامٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى. وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَرَأَى كِسْرَةً مُلْقَاةً فَأَخَذَهَا فَمَسَحَهَا ثُمَّ أَكَلَهَا، وَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمًا؛ فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ ".
ترجمہ
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ بیت الخلا میں داخل ہوئے تو انہوں نے پیشاب و پاخانہ کی نالی میں کھانے کا ایک لقمہ یا روٹی کا ٹکڑا دیکھا، انہوں نے اسے اٹھا لیا اور اس سے گندگی دور کر کے اسے نہایت اچھی طرح دھویا، پھر وہ اپنے غلام کے سپرد کر کے فرمایا: ”اے غلام! جب میں وضو کر لوں تو مجھے یہ یاد دلانا“۔ چنانچہ جب وہ وضو کر چکے تو غلام سے فرمایا: ”وہ لقمہ یا ٹکڑا مجھے دو“، اس نے عرض کی: اے میرے آقا! وہ تو میں نے کھا لیا ہے۔ آپ نے فرمایا: ”جاؤ، تم اللہ کی رضا کے لیے آزاد ہو“۔ غلام نے عرض کی: اے میرے آقا! آپ نے مجھے کس وجہ سے آزاد کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اس لیے کہ میں نے اپنی والدہ سیدہ فاطمہ بنت رسول اللہ ﷺ رضی اللہ عنہا کو اپنے والد رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے پیشاب یا پاخانہ کی نالی سے کوئی لقمہ یا ٹکڑا اٹھایا، پھر اس سے گندگی دور کر کے اسے اچھی طرح دھویا اور پھر اسے کھا لیا، تو وہ لقمہ ابھی اس کے پیٹ میں مستقر بھی نہ ہو گا کہ اس کی مغفرت کر دی جائے گی“، اور میں یہ پسند نہیں کرتا تھا کہ کسی ایسے شخص سے خدمت لوں جو اہل جنت میں سے ہو“۔ امام ابو الفرج بن جوزی نے اپنی کتاب 'الموضوعات' میں کہا ہے کہ یہ حدیث من گھڑت (موضوع) ہے اور اس کے وضع کرنے کا الزام وہب بن عبد الرحمن پر ہے جو کہ وہب بن وہب القاضی ہے، اور راویوں نے اس کے نام میں تدلیس سے کام لیا ہے، نیز اس کا متن بھی باطل ہے کیونکہ نجاست کی جگہ گرا ہوا لقمہ جب غلاظت جذب کر لے تو اسے محض دھونے سے پاک ہونا ممکن نہیں معلوم ہوتا، گویا اسے وضع کرنے والے نے مسلمانوں کے ساتھ مذاق کا ارادہ کیا ہے۔ اسی طرح سیدنا عبد اللہ بن ام حرام رضی اللہ عنہ، جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی تھی، بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”روٹی کی عزت و تکریم کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے آسمان کی برکات نازل فرمائی ہیں اور زمین کی برکات کو اس کے لیے مسخر کیا ہے، اور جو دسترخوان سے گری ہوئی چیز اٹھا کر کھائے گا اس کی مغفرت کر دی جائے گی“، اس روایت کو امام بزار نے اپنی مسند میں ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے اور فرمایا ہے کہ ہمارے علم میں ابن ام حرام سے اس کے سوا کوئی روایت مروی نہیں۔ نیز امام ابن ماجہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ گھر میں تشریف لائے تو آپ نے روٹی کا ایک ٹکڑا گرا ہوا دیکھا، آپ نے اسے اٹھا کر صاف کیا اور پھر اسے تناول فرما لیا اور ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! اس معزز چیز (رزق) کی قدر کیا کرو، کیونکہ یہ جب کسی قوم سے روٹھ کر چلی جائے تو دوبارہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آتی“۔