کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قصاص معاف کرنے کی ترغیب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
( فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ ) لَهُ )
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أُصِيبَ بِقَدْرِ نِصْفِ دِيَتِهِ فَعَفَا كُفِّرَ عَنْهُ نِصْفُ سَيِّئَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ ثُلُثًا أَوْ رُبُعًا فَعَلَى قَدْرِ ذَلِكَ.
فَقَالَ رَجُلٌ: سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُبَادَةُ: وَاللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الشَّعْبِيِّ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ عُبَادَةَ مُرْسَلَةٌ.
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُحَرِّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أُصِيبَ بِقَدْرِ نِصْفِ دِيَتِهِ فَعَفَا كُفِّرَ عَنْهُ نِصْفُ سَيِّئَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ ثُلُثًا أَوْ رُبُعًا فَعَلَى قَدْرِ ذَلِكَ.
فَقَالَ رَجُلٌ: سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُبَادَةُ: وَاللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الشَّعْبِيِّ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ عُبَادَةَ مُرْسَلَةٌ.
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُحَرِّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
قرآن کریم کی آیت ﴿فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ﴾ ”پس جو کوئی اسے بطور صدقہ معاف کر دے تو وہ اس کے لیے (گناہوں کا) کفارہ ہے“ کے حوالے سے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو اس کی دیت کے نصف کے برابر کوئی جسمانی گزند پہنچے اور وہ اسے معاف کر دے تو اس کے آدھے گناہ مٹا دیے جائیں گے، اور اگر وہ نقصان تہائی یا چوتھائی ہو تو اسی تناسب سے (گناہوں کا کفارہ ہوگا)۔“ اس پر ایک شخص نے دریافت کیا کہ کیا آپ نے اسے خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ تو سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے خود سنا ہے۔“ اس حدیث کی سند کا مدار امام شعبی پر ہے اور ان کی سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت مرسل ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں صحیح کے راویوں کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے تفسیر میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک موقوف شاہد محرّر بن ابی ہریرہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ (مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ): ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " هَشَّمَ رَجُلٌ فَمَ رَجُلٍ - وَذَلِكَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ فَأَبَاهَا فَزَادُوهُ حَتَّى أَعْطَوْهُ ثَلَاثَ دِيَاتٍ فَأَبَى، فَحَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَصَدَّقَ بِدَمٍ أَوْ بِمَا دُونَهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ مِنْ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَى يَوْمَ تَصَدَّقَ بِهِ. قَالَ: فَعَفَا الرَّجُلُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا عِمْرَانَ بْنَ ظَبْيَانَ؛ فَإِنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: يَكْتُبُ حَدِيثَهُ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَالضُّعَفَاءِ وَقَالَ: فَحُشَ خَطَؤُهُ حَتَّى بَطَلَ الِاحْتِجَاجُ بِهِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ: ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَمِيلُ إِلَى التَّشَيُّعِ. وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا عِمْرَانَ بْنَ ظَبْيَانَ؛ فَإِنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: يَكْتُبُ حَدِيثَهُ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَالضُّعَفَاءِ وَقَالَ: فَحُشَ خَطَؤُهُ حَتَّى بَطَلَ الِاحْتِجَاجُ بِهِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ: ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَمِيلُ إِلَى التَّشَيُّعِ. وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ.
ترجمہ
عدی بن ثابت انصاری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کے دورِ خلافت میں ایک شخص نے دوسرے کا منہ زخمی کر دیا (ہڈیاں توڑ دیں)، تو اسے مالی معاوضے (دیت) کی پیشکش کی گئی مگر اس نے اسے ٹھکرا دیا، پھر اسے بڑھا کر تین دیتیں پیش کی گئیں لیکن اس نے پھر بھی انکار کر دیا، تب رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ نے وہاں یہ حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے جان (خون) یا اس سے کم تر کسی معاملے میں (اپنا حق معاف کر کے) صدقہ کیا، تو یہ اس کے ان تمام گناہوں کا کفارہ بن جائے گا جو اس کی ماں کے اسے جنم دینے والے دن سے لے کر اس دن تک سرزد ہوئے جس دن اس نے یہ معافی دی“، راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر اس شخص نے معاف کر دیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی صحیح کے راوی ہیں سوائے عمران بن ظبیان کے کہ ان کی بابت محدثین کی آراء مختلف ہیں؛ امام بخاری فرماتے ہیں کہ ان میں فنی نظر ہے، ابو حاتم کے نزدیک ان کی حدیث لکھی جائے گی، جبکہ ابن حبان نے انہیں ثقہ اور ضعیف دونوں طبقات میں ذکر کر کے کہا ہے کہ ان کی غلطیاں فاحش ہیں یہاں تک کہ ان سے احتجاج درست نہیں رہتا، لیکن یعقوب بن سفیان نے انہیں اہل کوفہ کے اکابرین میں سے ثقہ قرار دیا ہے جو تشیع کی طرف میلان رکھتے تھے، اور عقیلی نے انہیں ضعفاء میں شمار کیا ہے۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا أُعَافِي أَحَدًا قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِ الدِّيَةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں ایسے کسی بھی شخص کو (سزا سے) معاف نہیں کروں گا جس نے دیت وصول کر لینے کے بعد قتل کا ارتکاب کیا ہو۔“ یہ سند ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلٌ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ، فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ. فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ. قَالَ: فَعَفَا عَنْهُ، قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ".
ترجمہ
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک قاتل کو لایا گیا جس کی گردن میں چمڑے کا تسمہ بندھا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے مقتول کے ولی کو بلایا اور دریافت فرمایا: ”کیا تم اسے معاف کرتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم دیت لیتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اسے قتل کرو گے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ“، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: ”کیا تم معاف کرتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم دیت لیتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اسے قتل کرو گے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ“، جب چوتھی مرتبہ یہی معاملہ ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”خبردار! اگر تم نے اسے معاف کر دیا تو یہ اپنے گناہ اور تمہارے (مقتول) ساتھی کے گناہ کا بوجھ لے کر لوٹے گا“، راوی کہتے ہیں کہ پھر اس شخص نے اسے معاف کر دیا، سیدنا وائل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس شخص کو دیکھا کہ وہ (اپنی گردن سے بندھا) تسمہ گھسیٹتا ہوا جا رہا تھا۔
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ - يَعْنِي: الْمُزَنِيَّ - سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي مَيْمُونَةَ يُحَدِّثُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْفَعُ إِلَيْهِ قِصَاصٌ إِلَا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے سامنے قصاص کا جو بھی معاملہ پیش کیا جاتا تو آپ ﷺ اس میں معافی اور درگزر ہی کا حکم فرماتے۔“ راویِ حدیث کو یقین ہے کہ انہوں نے یہ روایت سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ ہی سے سنی ہے۔