❮
❯
حدیث نمبر: 3429
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلٌ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ، فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ. فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ. قَالَ: فَعَفَا عَنْهُ، قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ".
ترجمہ

سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک قاتل کو لایا گیا جس کی گردن میں چمڑے کا تسمہ بندھا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے مقتول کے ولی کو بلایا اور دریافت فرمایا: ”کیا تم اسے معاف کرتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم دیت لیتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اسے قتل کرو گے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ“، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: ”کیا تم معاف کرتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم دیت لیتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اسے قتل کرو گے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ“، جب چوتھی مرتبہ یہی معاملہ ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”خبردار! اگر تم نے اسے معاف کر دیا تو یہ اپنے گناہ اور تمہارے (مقتول) ساتھی کے گناہ کا بوجھ لے کر لوٹے گا“، راوی کہتے ہیں کہ پھر اس شخص نے اسے معاف کر دیا، سیدنا وائل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس شخص کو دیکھا کہ وہ (اپنی گردن سے بندھا) تسمہ گھسیٹتا ہوا جا رہا تھا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3429
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
تخریج حدیث «القواريري ويحيى القطان وعوف وحمزة أبو عمر العائذي وعلقمة بن وائل ثقات (من الحفظ)؛ ومسلم (1680) حسب التخريج.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1680، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4723، 4724، 4726، 4727، 4729، 5415، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4499، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2359، وأخرجه فتح الباري برقم: 6672، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1981، وأخرجه شرح السنة برقم: 2527»