❮
❯
حدیث نمبر: 3426
( فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ ) لَهُ )
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أُصِيبَ بِقَدْرِ نِصْفِ دِيَتِهِ فَعَفَا كُفِّرَ عَنْهُ نِصْفُ سَيِّئَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ ثُلُثًا أَوْ رُبُعًا فَعَلَى قَدْرِ ذَلِكَ.
فَقَالَ رَجُلٌ: سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُبَادَةُ: وَاللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الشَّعْبِيِّ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ عُبَادَةَ مُرْسَلَةٌ.
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُحَرِّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ

قرآن کریم کی آیت ﴿فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ﴾ ”پس جو کوئی اسے بطور صدقہ معاف کر دے تو وہ اس کے لیے (گناہوں کا) کفارہ ہے“ کے حوالے سے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو اس کی دیت کے نصف کے برابر کوئی جسمانی گزند پہنچے اور وہ اسے معاف کر دے تو اس کے آدھے گناہ مٹا دیے جائیں گے، اور اگر وہ نقصان تہائی یا چوتھائی ہو تو اسی تناسب سے (گناہوں کا کفارہ ہوگا)۔“ اس پر ایک شخص نے دریافت کیا کہ کیا آپ نے اسے خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ تو سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے خود سنا ہے۔“ اس حدیث کی سند کا مدار امام شعبی پر ہے اور ان کی سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت مرسل ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں صحیح کے راویوں کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے تفسیر میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک موقوف شاہد محرّر بن ابی ہریرہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3426
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبان، وانقطاعه بين الشعبي وعبادة
تخریج حدیث «محمد بن أبان الجعفي: ضعيف (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: رواية الشعبي عن عبادة مرسلة.»