کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: پتھر وغیرہ ایسی چیز سے قتلِ عمد جس (کی ضرب) سے عموماً آدمی زندہ نہیں بچتا۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ مِرْدَاسٍ " أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهُ، فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَادَهُ مِنْهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، أَبَنَا أَشْيَاخُنَا الَّذِينَ أَدْرَكُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِحَجَرٍ فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
ترجمہ
سیدنا مرداس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے دوسرے شخص کو پتھر مار کر قتل کر دیا، تو اسے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لایا گیا اور آپ ﷺ نے اس سے قصاص لیا۔“ اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی ایک دوسری سند میں زیاد بن علاقہ اپنے ان شیوخ سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کا زمانہ پایا کہ ”ایک شخص نے دوسرے شخص کو پتھر مارا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے قصاص دلوایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3389
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن جابر اليمامي
تخریج حدیث «محمد بن جابر اليمامي: صدوق ذهبت كتبه فساء حفظه وخلط كثيرًا (التقريب، من الحفظ)؛ مرداس بن عروة صحابي.»
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا عَبْدَانُ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ مِرْدَاسِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: " رَمَى رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ أَخًا لَهُ فَقَتَلَهُ فَفَرَّ، فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَادَنَا مِنْهُ ".
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ السَّكَنِ فِي الصَّحَابَةِ.
وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ : ثَنَا الْوَلِيدُ . وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
ترجمہ
سیدنا مرداس بن عروہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”قبیلے کے ایک شخص نے اپنے ایک بھائی کو (تیر یا کوئی چیز) ماری جس سے وہ قتل ہو گیا، پھر وہ قاتل فرار ہو گیا، ہم نے اسے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس پایا، چنانچہ ہم اسے لے کر رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے اس سے ہمارے لیے قصاص (برابری کا بدلہ) دلوایا۔“ اس روایت کو ابن السکن نے ’الصحابہ‘ میں نقل کیا ہے، اور امام بخاری نے ’التاریخ‘ میں اس کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا ہے کہ محمد بن صباح نے ہمیں ولید کے واسطے سے یہ روایت بیان کی، نیز اس کی سند جید (عمدہ) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3390
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «إسناده جيد»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قُسِّمَتِ النَّارُ عَلَى سَبْعِينَ جُزْءًا فَلِلْآمِرِ تِسْعَةٌ وَسِتُّونَ جُزْءًا وَلِلْقَاتِلِ جُزْءٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جہنم کی آگ کو ستر حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، پس (ناحق قتل کا) حکم دینے والے کے لیے اس کے انہتر حصے ہیں اور قتل کا ارتکاب کرنے والے کے لیے ایک حصہ ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، تاہم محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3391
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ ابْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أَشَارَ بِحَدِيدَةٍ إِلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُرِيدُ قَتْلَهُ، فَقَدْ وَجَبَ دَمُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی مسلمان کے قتل کے ارادے سے اس کی جانب لوہے کے کسی ہتھیار سے اشارہ کیا، تو اس کا خون مباح (رائگاں) ہو گیا۔“ اس روایت کی سند اپنے بعض راویوں کی جہالت کے سبب ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3392
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الرَّوْحِ ".
وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: الْإِخْصَاءُ صَبْرٌ شَدِيدٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ”کسی بھی جاندار کو قید کر کے (نشانہ بنانے یا اذیت دینے کے لیے) مارنے“ سے منع فرمایا ہے، اور امام زہری رحمہ اللہ نے (اس کی وضاحت میں) فرمایا کہ ”کسی جاندار کو خصی کرنا بھی اسے مقید کر کے سخت اذیت پہنچانے کے مترادف ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3393
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عبيد الله بن موسى وابن أبي ذئب والزهري وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة ثقات (من الحفظ)؛ والقائل «قال» صاحب المسند المذكور في الصفحة السابقة.»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5194»