کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: دیوث اور غیرت، اور غیرت (کی شدت) دور ہونے کے لیے کیا دعا کی جائے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ آلِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ دَيُّوثٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ قَدْ حَرَّمَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - عَلَيْهِمُ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْعَاقُّ، وَالدَّيُّوثُ الَّذِي يُقِرُّ فِي أَهْلِهِ الْخَبَثَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ قَدْ حَرَّمَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - عَلَيْهِمُ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْعَاقُّ، وَالدَّيُّوثُ الَّذِي يُقِرُّ فِي أَهْلِهِ الْخَبَثَ ".
ترجمہ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دیوث جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“ یہ سند اس کے بعض راویوں کے مجہول (نامعلوم) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ اس متن کا ایک شاہد مسند احمد میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جس میں رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین قسم کے افراد ایسے ہیں جن پر اللہ تبارک و تعالیٰ نے جنت حرام کر دی ہے: شراب کا مستقل عادی، والدین کا نافرمان، اور وہ دیوث جو اپنے اہل و عیال میں بے حیائی و برائی کو برقرار رکھتا (اور اسے گوارا کرتا) ہے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ الْجَرْمِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: " خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَخْرَجَ مَعَهُ نِسَاءَهُ، قَالَتْ: وَكَانَ مَتَاعِي فِيهِ خُفٌّ وَكَانَ عَلَى جَمَلٍ نَاجٍ، وَكَانَ مَتَاعُ صَفِيَّةَ فِيهِ ثِقَلٌ وَكَانَ عَلَى جَمَلٍ ثُفَالٍ لَهُ بَطْنٌ يَتَبَطَّأُ بِالرَّكْبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَوِّلُوا مَتَاعَ عَائِشَةَ عَلَى جَمَلِ صَفِيَّةَ، وَحَوِّلُوا مَتَاعَ صَفِيَّةَ عَلَى جَمَلِ عَائِشَةَ حَتَّى يَمْضِيَ الرَّكْبُ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ: يَا لِعِبَادِ اللَّهِ، غَلَبَتْنَا هَذِهِ الْيَهُودِيَّةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مَتَاعَكِ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ فِيهِ خُفٌّ، وَكَانَ مَتَاعُ صَفِيَّةَ فِيهِ ثِقَلٌ فَأَبْطَأَ بِالرَّكْبِ، فَحَوَّلْنَا مَتَاعَهَا، عَلَى بَعِيرِكِ، وَحَوَّلَنَا مَتَاعَكِ عَلَى بَعِيرِهَا. قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَتْ: فَتَبَسَّمَ، قَالَ: أَوَ فِي شَكٍّ أَنْتِ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ؟! قَالَتْ: قُلْتُ: أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَهَلَّا عَدَلْتَ؟ وَسَمِعَنِي أَبُو بَكْرٍ - وَكَانَ فِيهِ غَرْبٌ، أَيْ: حِدَّةٌ - فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَلَطَمَ وَجْهِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا أَبَا بَكْرٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْغَيْرَى، لَا تَبْصُرُ أَسْفَلَ الْوَادِي مِنْ أَعْلَاهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ تَحْوِيلِ الْأَمْتِعَةِ عَلَى الْجِمَالِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ تَحْوِيلِ الْأَمْتِعَةِ عَلَى الْجِمَالِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حجۃ الوداع کے لیے نکلی اور آپ ﷺ نے اپنی دیگر ازواج مطہرات کو بھی ساتھ لیا، میرا سامان ایک ہلکے کجاوے میں تھا اور وہ ایک تیز رفتار اونٹ پر لدا ہوا تھا، جبکہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کا سامان وزنی تھا اور ان کا اونٹ سست رفتار تھا جو پورے قافلے کی رفتار میں رکاوٹ بن رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا: ”عائشہ کا سامان صفیہ کے اونٹ پر منتقل کر دو اور صفیہ کا سامان عائشہ کے اونٹ پر رکھ دو تاکہ قافلہ اپنی رفتار سے چل سکے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جب میں نے یہ دیکھا تو (غیرتِ زوجیت کے سبب) پکار اٹھی: اے اللہ کے بندو! اس یہودیہ (مراد سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کی اصل) کو رسول اللہ ﷺ کے ہاں ہم پر برتری مل گئی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے وضاحت فرمائی: ”اے ام عبد اللہ! تمہارا سامان ہلکا تھا جبکہ صفیہ کا سامان بوجھل ہونے کی وجہ سے قافلہ سست ہو رہا تھا، چنانچہ ہم نے ان کا سامان تمہارے اونٹ پر اور تمہارا سامان ان کے اونٹ پر منتقل کر دیا ہے۔“ میں نے (جذبات میں آکر) کہا: کیا آپ کا یہ دعویٰ نہیں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں؟ آپ ﷺ مسکرا دیے اور فرمایا: ”اے ام عبد اللہ! کیا تم کسی شک میں مبتلا ہو؟“ میں نے دوبارہ کہا: کیا آپ اللہ کے رسول ہونے کا دعویٰ نہیں کرتے، تو پھر آپ نے انصاف کیوں نہ کیا؟ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے میری یہ بات سن لی اور ان کے مزاج میں خاصی تیزی تھی، وہ میری جانب لپکے اور میرے چہرے پر ایک ضرب لگائی، تو رسول اللہ ﷺ نے مداخلت فرماتے ہوئے فرمایا: ”اے ابوبکر! بس کیجیے اور نرمی اختیار کریں۔“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے سنا نہیں کہ اس نے کیا کہا ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک غیرت میں مبتلا عورت کو وادی کے نشیب و فراز (نیچے اور اوپر) میں تمیز نہیں رہتی۔“ یہ سند ضعیف ہے، اور یہ حدیث مکمل طور پر کتاب الحج میں «باب تحويل الأمتعة على الجمال» میں گزر چکی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ لَيَغَارُ لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ فَلْيَغَرْ لِنَفْسِهِ ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندے کی خاطر غیرت فرماتا ہے، پس انسان کو بھی چاہیے کہ وہ اپنی ذات کے معاملے میں غیرت کا مظاہرہ کرے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ عَلَى فِرَاشِ الْمَغِيبَةِ كَمَثَلِ الَّذِي يَنْهَشُهُ الْأُسُودُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
(هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ ). وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
(هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ ). وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کی مثال جو اس عورت کے بستر پر بیٹھتا ہے جس کا شوہر (گھر سے) غائب ہو، اس شخص کی مانند ہے جسے قیامت کے دن سیاہ سانپ ڈسے گا۔“ اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ )
قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ - وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ - : أَهَكَذَا أُنْزِلَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَلُمْهُ؟ فَإِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ، وَاللَّهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا، وَلَا طَلَّقَ امْرَأَةً قَطُّ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ. فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ وَأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَلَكِنْ قَدْ تَعَجَّبْتُ أَنْ لَوْ وَجَدْتُ لَكَاعًا قَدْ تَفَخَّذَهَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ أُهَيِّجَهُ وَلَا أَنْ أُحَرِّكَهُ حَتَّى آتِيَ بَأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، فَوَاللَّهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ. قَالَ: فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عِشَاءً، فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَرَأَى بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَ بِأُذُنَيْهِ، فَلَمْ يَهِجْهُ حَتَّى أَصْبَحَ، فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً فَوَجَدْتُ عِنْدَهَا رَجُلًا، فَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ وَسَمِعْتُ بِأُذُنَيَّ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِهِ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، وَاجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا: قَدِ ابْتُلِينَا بِمَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، إِلَّا أَنْ يَضْرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ وَيُبْطِلَ شَهَادَتَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِي مِنْهَا مَخْرَجًا. فَقَالَ هِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرَى مَا اشْتَدَّ عَلَيْكَ بِمَا جِئْتُ بِهِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَصَادِقٌ.
فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِيدُ أَنْ يَأْمُرَ بِضَرْبِهِ؛ إِذْ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ - وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ عَرَفُوا ذَلِكَ فِي تَرَبُّدِ جِلْدِهِ - فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ الْوَحْيُ، فَنَزَلَتْ: ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ )
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ. بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. قُلْتُ: قِصَّةُ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا ذَكَرْتُ أَوَّلَهَا تَضْمِينًا لِلْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ، وَلَمْ أَرَهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْهُمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ رَزِينَةَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُزَاحِ.
قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ - وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ - : أَهَكَذَا أُنْزِلَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَلُمْهُ؟ فَإِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ، وَاللَّهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا، وَلَا طَلَّقَ امْرَأَةً قَطُّ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ. فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ وَأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَلَكِنْ قَدْ تَعَجَّبْتُ أَنْ لَوْ وَجَدْتُ لَكَاعًا قَدْ تَفَخَّذَهَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ أُهَيِّجَهُ وَلَا أَنْ أُحَرِّكَهُ حَتَّى آتِيَ بَأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، فَوَاللَّهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ. قَالَ: فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عِشَاءً، فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَرَأَى بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَ بِأُذُنَيْهِ، فَلَمْ يَهِجْهُ حَتَّى أَصْبَحَ، فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً فَوَجَدْتُ عِنْدَهَا رَجُلًا، فَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ وَسَمِعْتُ بِأُذُنَيَّ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِهِ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، وَاجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا: قَدِ ابْتُلِينَا بِمَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، إِلَّا أَنْ يَضْرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ وَيُبْطِلَ شَهَادَتَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِي مِنْهَا مَخْرَجًا. فَقَالَ هِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرَى مَا اشْتَدَّ عَلَيْكَ بِمَا جِئْتُ بِهِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَصَادِقٌ.
فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِيدُ أَنْ يَأْمُرَ بِضَرْبِهِ؛ إِذْ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ - وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ عَرَفُوا ذَلِكَ فِي تَرَبُّدِ جِلْدِهِ - فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ الْوَحْيُ، فَنَزَلَتْ: ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ )
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ. بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. قُلْتُ: قِصَّةُ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا ذَكَرْتُ أَوَّلَهَا تَضْمِينًا لِلْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ، وَلَمْ أَرَهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْهُمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ رَزِينَةَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُزَاحِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ ”اور جو لوگ پاک دامن عورتوں پر تہمت لگائیں پھر چار گواہ پیش نہ کر سکیں تو انہیں اسی کوڑے مارو اور ان کی گواہی کبھی قبول نہ کرو، اور وہی لوگ فاسق ہیں“، تو سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ — جو انصار کے سردار تھے — نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہ اسی طرح نازل ہوئی ہے؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم نہیں سن رہے کہ تمہارے سردار کیا کہہ رہے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ان پر ملامت نہ فرمائیں، کیونکہ یہ نہایت غیرت مند شخص ہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے کبھی کسی بیوہ یا مطلقہ سے نکاح نہیں کیا بلکہ ہمیشہ کنواری سے ہی شادی کی، اور جس عورت کو انہوں نے طلاق دے دی، ہم میں سے کسی میں ان کی شدید غیرت کی وجہ سے یہ ہمت نہ ہوئی کہ اس سے نکاح کر سکے“۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول ﷺ! میں یقیناً جانتا ہوں کہ یہ برحق ہے اور اللہ ہی کی طرف سے ہے، لیکن مجھے اس بات پر تعجب ہوا کہ اگر میں کسی بدکار عورت کو دیکھوں کہ کوئی مرد اس کے ساتھ ہم بستر ہے تو میرے لیے جائز نہ ہوگا کہ میں اسے چھیڑوں یا وہاں سے ہلاؤں یہاں تک کہ چار گواہ لے آؤں، اور اللہ کی قسم! میں گواہ لانے تک تو وہ اپنی حاجت پوری کر چکا ہوگا“۔ راوی کہتے ہیں کہ ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ — جو ان تین صحابہ میں سے ایک تھے جن کی توبہ قبول ہوئی تھی — تشریف لائے، وہ شام کے وقت اپنی زمین سے آئے تھے تو انہوں نے اپنی اہلیہ کے پاس ایک شخص کو پایا، انہوں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا اور کانوں سے سنا، لیکن صبح ہونے تک اسے چھیڑا نہیں، پھر صبح رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں شام کو اپنے گھر آیا تو وہاں ایک شخص کو پایا، میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا اور اپنے کانوں سے سنا“۔ رسول اللہ ﷺ کو ان کی یہ بات ناگوار گزری اور آپ ﷺ پر یہ معاملہ گراں گزرا، ادھر انصار جمع ہو گئے اور کہنے لگے: ”ہم اسی آزمائش میں پڑ گئے جس کا تذکرہ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے کیا تھا، اب رسول اللہ ﷺ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ کو کوڑے لگائیں گے اور مسلمانوں میں ان کی گواہی باطل کر دیں گے“، تو سیدنا ہلال رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ میرے لیے اس معاملے میں کوئی نکلنے کی راہ پیدا فرما دے گا“۔ پھر انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں دیکھ رہا ہوں کہ میری لائی ہوئی خبر آپ ﷺ پر بہت گراں گزری ہے، لیکن اللہ کی قسم! میں سچا ہوں“۔ اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ انہیں کوڑے لگانے کا حکم دینے ہی والے تھے کہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہونے لگی — اور جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو صحابہ آپ ﷺ کی جلد مبارک کے رنگ کی تبدیلی سے اسے پہچان لیتے تھے — چنانچہ وہ رک گئے یہاں تک کہ وحی کا سلسلہ مکمل ہوا، اور یہ آیات نازل ہوئیں: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ﴾ ”اور جو لوگ اپنی بیویوں پر تہمت لگائیں اور ان کے پاس سوائے اپنی جانوں کے کوئی گواہ نہ ہوں...“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یزید سے کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ نے یزید بن ہارون سے اسے مکمل روایت کیا ہے۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ کا اصل واقعہ صحیح میں موجود ہے، میں نے اس کا ابتدائی حصہ سابقہ حدیث کی مناسبت سے یہاں ذکر کیا ہے، اور میں نے اس مکمل سیاق کے ساتھ اسے ائمہ صحاح میں سے کسی کے ہاں نہیں پایا، واللہ اعلم۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: " قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُرُوجِ عَلَى عُمَرَ فَنَثَرَ كِنَانَتَهُ، فَسَقَطَتْ صَحِيفَةٌ فَإِذَا فِيهَا:
(أَلَا ) أَبْلِغْ أَبَا حَفْصٍ رَسُولًا فِدًى لَكَ مِنْ أَخِي ثِقَةٍ إِزَارِي قَلَائِصَنَا هَدَاكَ اللَّهُ إِنَّا
شُغِلْنَا عَنْكُمُ زَمَنَ الْحِصَارِ قَلَائِصُ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ
وَأَسْلَمَ أَوْ جُهَيْنَةَ أَوْ غِفَارِ فَمَا قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقِّلَاتٍ
فَمَا سَلْعٍ بِمُخْتَلَفِ التِّجَارِ يُعَقِّلَهُنَّ جَعْدَةُ مِنْ سُلَيْمٍ
غَوِيٌّ يَبْتَغِي سَقْطَ الْعَذَارِي
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا ادْعُوا لِي جَعْدَةَ بْنَ سُلَيْمٍ.
قَالَ: فَدَعَاهُ فَكَلَّمَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَضَرَبَهُ مِائَةً مَعْقُولًا، وَنَهَاهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى امْرَأَةٍ مَغِيبَةٍ ".
(أَلَا ) أَبْلِغْ أَبَا حَفْصٍ رَسُولًا فِدًى لَكَ مِنْ أَخِي ثِقَةٍ إِزَارِي قَلَائِصَنَا هَدَاكَ اللَّهُ إِنَّا
شُغِلْنَا عَنْكُمُ زَمَنَ الْحِصَارِ قَلَائِصُ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ
وَأَسْلَمَ أَوْ جُهَيْنَةَ أَوْ غِفَارِ فَمَا قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقِّلَاتٍ
فَمَا سَلْعٍ بِمُخْتَلَفِ التِّجَارِ يُعَقِّلَهُنَّ جَعْدَةُ مِنْ سُلَيْمٍ
غَوِيٌّ يَبْتَغِي سَقْطَ الْعَذَارِي
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا ادْعُوا لِي جَعْدَةَ بْنَ سُلَيْمٍ.
قَالَ: فَدَعَاهُ فَكَلَّمَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَضَرَبَهُ مِائَةً مَعْقُولًا، وَنَهَاهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى امْرَأَةٍ مَغِيبَةٍ ".
ترجمہ
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان سرحدی علاقوں میں سے ایک شخص سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اپنا ترکش جھاڑا تو اس میں سے ایک رقعہ گرا جس میں یہ اشعار مرقوم تھے: ”خبردار! ابوحفص (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) تک یہ پیغام پہنچا دو — ایک معتبر بھائی کی طرف سے میرا ازار (یعنی میری جان و آبرو) آپ پر فدا ہو — کہ «هَدَاكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ کو ہدایت دے“، ہم محاصرے کے زمانے میں آپ سے دور (جہاد میں) مشغول رہے، جبکہ بنو سعد بن بکر، اسلم، جہینہ یا غفار کی نوجوان خواتین پیچھے رہ گئیں، وہ ایسی نہ تھیں جنہیں (بلاوجہ) باندھ کر رکھا گیا ہو اور نہ ہی وہ بازاروں میں مٹر گشت کرنے والی تھیں، مگر قبیلہ سلیم کا جعدہ نامی ایک شخص انہیں ہراساں کر رہا ہے، وہ ایک بدراہ انسان ہے جو پردہ نشینوں کی لغزشوں کی تلاش میں رہتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے حکم دیا: ”جعدہ بن سلیم کو میرے پاس حاضر کرو۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اسے بلا کر باز پرس کی اور آپ کے حکم پر اسے بندھی ہوئی حالت میں سو کوڑے مارے گئے، نیز آپ رضی اللہ عنہ نے اسے ایسی عورت کے پاس جانے سے روک دیا جس کا شوہر گھر پر موجود نہ ہو۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْمُنَتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ بَصْرِيٌّ، حَدَّثَتْنِي رَبِيعَةُ، حَدَّثَتْنِي مَيَّةُ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ أَبِي عَسِيبٍ " أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جَرْشَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ فَنَادَتْ: يَا عَائِشَةُ، أَعِينِينِي بِدَعْوَةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَكِّنِينَنِي أَوْ تُطَيِّبِينَنِي بِهَا، وَأَنَّهُ قَالَ لَهَا: ضَعِي يَدَكِ الْيُمْنَى عَلَى فُؤَادِكِ فَامْسَحِيهِ، وَقُولِي: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْذُرْ عَنِّي أَذَاكَ. قَالَتْ رَبِيعَةُ: فَدَعَوْتُ بِهِ فَوَجَدْتُهُ جَيِّدًا ".
قَالَ الْمُنْتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ: وَأَظُنُّ رَبِيعَةَ قَالَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ غَيْرَى. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٍ، لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ. وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فِي بَابِ مَا تَدْعُو بِهِ الْمَرْأَةُ الْغَيْرَى.
قَالَ الْمُنْتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ: وَأَظُنُّ رَبِيعَةَ قَالَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ غَيْرَى. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٍ، لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ. وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فِي بَابِ مَا تَدْعُو بِهِ الْمَرْأَةُ الْغَيْرَى.
ترجمہ
سیدہ میمونہ بنت ابی عسیب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ مقامِ جُرش کی ایک خاتون اونٹ پر سوار ہو کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو پکار کر کہا: اے عائشہ! رسول اللہ ﷺ کی بتائی ہوئی کسی ایسی دعا کے ذریعے میری مدد کیجیے جس سے مجھے سکون ملے یا اس کی برکت سے میری حالت بہتر ہو جائے، تو آپ ﷺ نے اس خاتون سے فرمایا: ”تم اپنا دایاں ہاتھ اپنے دل پر رکھ کر اسے ملو اور کہو: «بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْذُرْ عَنِّي أَذَاكَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! اپنی عطا کردہ دوا کے ذریعے میرا علاج فرما، اور اپنی شفا کے ذریعے مجھے شفا یاب کر، اور اپنی تونگری اور اپنے فضل کے ساتھ مجھے اپنے سوا دوسروں سے بے نیاز کر دے، اور اپنی (طرف سے آنے والی) تکلیف کو مجھ سے دور رکھ۔“ “ ربیعہ کہتی ہیں کہ میں نے یہ دعا پڑھی تو اسے نہایت موثر پایا۔ منتجع بن مصعب کہتے ہیں: میرا گمان ہے کہ ربیعہ نے اس حدیث میں یہ بھی کہا تھا کہ وہ عورت غیرت (سوکن کی رقابت) میں مبتلا تھی۔ یہ سند بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت آگے کتاب الدعاء کے اس باب میں آئے گی جس میں غیرت میں مبتلا عورت کی دعا کا ذکر ہے۔