❮
❯
حدیث نمبر: 3194
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: " قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُرُوجِ عَلَى عُمَرَ فَنَثَرَ كِنَانَتَهُ، فَسَقَطَتْ صَحِيفَةٌ فَإِذَا فِيهَا:
(أَلَا ) أَبْلِغْ أَبَا حَفْصٍ رَسُولًا فِدًى لَكَ مِنْ أَخِي ثِقَةٍ إِزَارِي قَلَائِصَنَا هَدَاكَ اللَّهُ إِنَّا
شُغِلْنَا عَنْكُمُ زَمَنَ الْحِصَارِ قَلَائِصُ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ
وَأَسْلَمَ أَوْ جُهَيْنَةَ أَوْ غِفَارِ فَمَا قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقِّلَاتٍ
فَمَا سَلْعٍ بِمُخْتَلَفِ التِّجَارِ يُعَقِّلَهُنَّ جَعْدَةُ مِنْ سُلَيْمٍ
غَوِيٌّ يَبْتَغِي سَقْطَ الْعَذَارِي
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا ادْعُوا لِي جَعْدَةَ بْنَ سُلَيْمٍ.
قَالَ: فَدَعَاهُ فَكَلَّمَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَضَرَبَهُ مِائَةً مَعْقُولًا، وَنَهَاهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى امْرَأَةٍ مَغِيبَةٍ ".
ترجمہ

محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان سرحدی علاقوں میں سے ایک شخص سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اپنا ترکش جھاڑا تو اس میں سے ایک رقعہ گرا جس میں یہ اشعار مرقوم تھے: ”خبردار! ابوحفص (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) تک یہ پیغام پہنچا دو — ایک معتبر بھائی کی طرف سے میرا ازار (یعنی میری جان و آبرو) آپ پر فدا ہو — کہ «هَدَاكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ کو ہدایت دے“، ہم محاصرے کے زمانے میں آپ سے دور (جہاد میں) مشغول رہے، جبکہ بنو سعد بن بکر، اسلم، جہینہ یا غفار کی نوجوان خواتین پیچھے رہ گئیں، وہ ایسی نہ تھیں جنہیں (بلاوجہ) باندھ کر رکھا گیا ہو اور نہ ہی وہ بازاروں میں مٹر گشت کرنے والی تھیں، مگر قبیلہ سلیم کا جعدہ نامی ایک شخص انہیں ہراساں کر رہا ہے، وہ ایک بدراہ انسان ہے جو پردہ نشینوں کی لغزشوں کی تلاش میں رہتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے حکم دیا: ”جعدہ بن سلیم کو میرے پاس حاضر کرو۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اسے بلا کر باز پرس کی اور آپ کے حکم پر اسے بندھی ہوئی حالت میں سو کوڑے مارے گئے، نیز آپ رضی اللہ عنہ نے اسے ایسی عورت کے پاس جانے سے روک دیا جس کا شوہر گھر پر موجود نہ ہو۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3194
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وعمر
تخریج حدیث «ابن سيرين لم يدرك عمر (من الحفظ)؛ أشهل بن حاتم: صدوق يخطئ (التقريب) (من الحفظ).»