❮
❯
حدیث نمبر: 3193
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ )
قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ - وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ - : أَهَكَذَا أُنْزِلَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَلُمْهُ؟ فَإِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ، وَاللَّهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا، وَلَا طَلَّقَ امْرَأَةً قَطُّ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ. فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ وَأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَلَكِنْ قَدْ تَعَجَّبْتُ أَنْ لَوْ وَجَدْتُ لَكَاعًا قَدْ تَفَخَّذَهَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ أُهَيِّجَهُ وَلَا أَنْ أُحَرِّكَهُ حَتَّى آتِيَ بَأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، فَوَاللَّهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ. قَالَ: فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عِشَاءً، فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَرَأَى بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَ بِأُذُنَيْهِ، فَلَمْ يَهِجْهُ حَتَّى أَصْبَحَ، فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً فَوَجَدْتُ عِنْدَهَا رَجُلًا، فَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ وَسَمِعْتُ بِأُذُنَيَّ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِهِ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، وَاجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا: قَدِ ابْتُلِينَا بِمَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، إِلَّا أَنْ يَضْرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ وَيُبْطِلَ شَهَادَتَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِي مِنْهَا مَخْرَجًا. فَقَالَ هِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرَى مَا اشْتَدَّ عَلَيْكَ بِمَا جِئْتُ بِهِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَصَادِقٌ.
فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِيدُ أَنْ يَأْمُرَ بِضَرْبِهِ؛ إِذْ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ - وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ عَرَفُوا ذَلِكَ فِي تَرَبُّدِ جِلْدِهِ - فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ الْوَحْيُ، فَنَزَلَتْ: ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ )
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ. بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. قُلْتُ: قِصَّةُ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا ذَكَرْتُ أَوَّلَهَا تَضْمِينًا لِلْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ، وَلَمْ أَرَهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْهُمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ رَزِينَةَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُزَاحِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ ”اور جو لوگ پاک دامن عورتوں پر تہمت لگائیں پھر چار گواہ پیش نہ کر سکیں تو انہیں اسی کوڑے مارو اور ان کی گواہی کبھی قبول نہ کرو، اور وہی لوگ فاسق ہیں“، تو سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ — جو انصار کے سردار تھے — نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہ اسی طرح نازل ہوئی ہے؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم نہیں سن رہے کہ تمہارے سردار کیا کہہ رہے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ان پر ملامت نہ فرمائیں، کیونکہ یہ نہایت غیرت مند شخص ہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے کبھی کسی بیوہ یا مطلقہ سے نکاح نہیں کیا بلکہ ہمیشہ کنواری سے ہی شادی کی، اور جس عورت کو انہوں نے طلاق دے دی، ہم میں سے کسی میں ان کی شدید غیرت کی وجہ سے یہ ہمت نہ ہوئی کہ اس سے نکاح کر سکے“۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول ﷺ! میں یقیناً جانتا ہوں کہ یہ برحق ہے اور اللہ ہی کی طرف سے ہے، لیکن مجھے اس بات پر تعجب ہوا کہ اگر میں کسی بدکار عورت کو دیکھوں کہ کوئی مرد اس کے ساتھ ہم بستر ہے تو میرے لیے جائز نہ ہوگا کہ میں اسے چھیڑوں یا وہاں سے ہلاؤں یہاں تک کہ چار گواہ لے آؤں، اور اللہ کی قسم! میں گواہ لانے تک تو وہ اپنی حاجت پوری کر چکا ہوگا“۔ راوی کہتے ہیں کہ ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ — جو ان تین صحابہ میں سے ایک تھے جن کی توبہ قبول ہوئی تھی — تشریف لائے، وہ شام کے وقت اپنی زمین سے آئے تھے تو انہوں نے اپنی اہلیہ کے پاس ایک شخص کو پایا، انہوں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا اور کانوں سے سنا، لیکن صبح ہونے تک اسے چھیڑا نہیں، پھر صبح رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں شام کو اپنے گھر آیا تو وہاں ایک شخص کو پایا، میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا اور اپنے کانوں سے سنا“۔ رسول اللہ ﷺ کو ان کی یہ بات ناگوار گزری اور آپ ﷺ پر یہ معاملہ گراں گزرا، ادھر انصار جمع ہو گئے اور کہنے لگے: ”ہم اسی آزمائش میں پڑ گئے جس کا تذکرہ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے کیا تھا، اب رسول اللہ ﷺ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ کو کوڑے لگائیں گے اور مسلمانوں میں ان کی گواہی باطل کر دیں گے“، تو سیدنا ہلال رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ میرے لیے اس معاملے میں کوئی نکلنے کی راہ پیدا فرما دے گا“۔ پھر انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں دیکھ رہا ہوں کہ میری لائی ہوئی خبر آپ ﷺ پر بہت گراں گزری ہے، لیکن اللہ کی قسم! میں سچا ہوں“۔ اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ انہیں کوڑے لگانے کا حکم دینے ہی والے تھے کہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہونے لگی — اور جب آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو صحابہ آپ ﷺ کی جلد مبارک کے رنگ کی تبدیلی سے اسے پہچان لیتے تھے — چنانچہ وہ رک گئے یہاں تک کہ وحی کا سلسلہ مکمل ہوا، اور یہ آیات نازل ہوئیں: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ﴾ ”اور جو لوگ اپنی بیویوں پر تہمت لگائیں اور ان کے پاس سوائے اپنی جانوں کے کوئی گواہ نہ ہوں...“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یزید سے کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ نے یزید بن ہارون سے اسے مکمل روایت کیا ہے۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ کا اصل واقعہ صحیح میں موجود ہے، میں نے اس کا ابتدائی حصہ سابقہ حدیث کی مناسبت سے یہاں ذکر کیا ہے، اور میں نے اس مکمل سیاق کے ساتھ اسے ائمہ صحاح میں سے کسی کے ہاں نہیں پایا، واللہ اعلم۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3193
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عباد بن منصور وتدليسه
تخریج حدیث «عباد بن منصور: صدوق رمي بالقدر، وكان يدلس وتغير بأخرة (التقريب) (من الحفظ)، وروايته عن عكرمة بواسطة ابن أبي يحيى. وأصله عند أبي داود من طريقه.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2132، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7840»